326 lines
11 KiB
Plaintext
326 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * privacy_lookup
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2023
|
||
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2023
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
||
|
|
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2023
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__additional_note
|
||
|
|
msgid "Additional Note"
|
||
|
|
msgstr "Lisätiedot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_email
|
||
|
|
msgid "Anonymized Email"
|
||
|
|
msgstr "Anonymisoitu sähköposti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_name
|
||
|
|
msgid "Anonymized Name"
|
||
|
|
msgstr "Anonymisoitu nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_actions_server_archive_all
|
||
|
|
msgid "Archive Selection"
|
||
|
|
msgstr "Arkistoi valinta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Arkistoitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
|
||
|
|
msgid "Can be archived"
|
||
|
|
msgstr "Voidaan arkistoida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Kontakti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Poista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_actions_server_unlink_all
|
||
|
|
msgid "Delete Selection"
|
||
|
|
msgstr "Poista valinta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Deleted"
|
||
|
|
msgstr "Poistettu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model
|
||
|
|
msgid "Document Model"
|
||
|
|
msgstr "Dokumentin malli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__email
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Sähköposti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__execution_details
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__execution_details
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__execution_details
|
||
|
|
msgid "Execution Details"
|
||
|
|
msgstr "Täytäntöönpanon yksityiskohdat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__records_description
|
||
|
|
msgid "Found Records"
|
||
|
|
msgstr "Löydetyt tietueet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmittely"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__user_id
|
||
|
|
msgid "Handled By"
|
||
|
|
msgstr "Käsittelijä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__has_active
|
||
|
|
msgid "Has Active"
|
||
|
|
msgstr "On aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__is_active
|
||
|
|
msgid "Is Active"
|
||
|
|
msgstr "On aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__is_unlinked
|
||
|
|
msgid "Is Unlinked"
|
||
|
|
msgstr "On linkittymätön"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_ids
|
||
|
|
msgid "Line"
|
||
|
|
msgstr "Rivi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_count
|
||
|
|
msgid "Line Count"
|
||
|
|
msgstr "Linjojen määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__log_id
|
||
|
|
msgid "Log"
|
||
|
|
msgstr "Tallenna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Lookup"
|
||
|
|
msgstr "Haku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Malli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
|
||
|
|
msgid "Open Record"
|
||
|
|
msgstr "Avoin tietue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_lookup.privacy_menu
|
||
|
|
msgid "Privacy"
|
||
|
|
msgstr "Yksityisyys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_log
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_log_view_form
|
||
|
|
msgid "Privacy Log"
|
||
|
|
msgstr "Tietosuojaloki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.privacy_log_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.privacy_log_form_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_lookup.pricacy_log_menu
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_log_view_list
|
||
|
|
msgid "Privacy Logs"
|
||
|
|
msgstr "Tietosuojalokit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.action_privacy_lookup_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_action_server_action_privacy_lookup_partner
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_action_server_action_privacy_lookup_user
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Privacy Lookup"
|
||
|
|
msgstr "Yksityisyydensuojan haku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.action_privacy_lookup_wizard_line
|
||
|
|
msgid "Privacy Lookup Line"
|
||
|
|
msgstr "Yksityisyydensuojan hakurivi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard
|
||
|
|
msgid "Privacy Lookup Wizard"
|
||
|
|
msgstr "Ohjattu yksityisyyden haku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard_line
|
||
|
|
msgid "Privacy Lookup Wizard Line"
|
||
|
|
msgstr "Ohjattu yksityisyydensuojan haku -rivi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__resource_ref
|
||
|
|
msgid "Record"
|
||
|
|
msgstr "Tietue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__records_description
|
||
|
|
msgid "Records Description"
|
||
|
|
msgstr "Tietueen kuvaus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "References"
|
||
|
|
msgstr "Viitteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model_id
|
||
|
|
msgid "Related Document Model"
|
||
|
|
msgstr "Liittyvä dokumenttimalli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_id
|
||
|
|
msgid "Resource ID"
|
||
|
|
msgstr "Resurssin tunnus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_name
|
||
|
|
msgid "Resource name"
|
||
|
|
msgstr "Resurssin nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
|
||
|
|
msgid "Search References"
|
||
|
|
msgstr "Etsi Referensseistä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The record is already unlinked."
|
||
|
|
msgstr "Tietue on jo irrotettu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/models/privacy_log.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This email address is not valid (%s)"
|
||
|
|
msgstr "Tämä sähköpostiosoite ei ole voimassa (%s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record "
|
||
|
|
"deletion?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unarchived"
|
||
|
|
msgstr "Arkistoimaton"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: privacy_lookup
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__wizard_id
|
||
|
|
msgid "Wizard"
|
||
|
|
msgstr "Ohjattu toiminto"
|