291 lines
12 KiB
Plaintext
291 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * product_images
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: uk\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
|
|||
|
|
"%(product_count)s products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%(matching_images_count)s знайдено відповідні зображення для товарів "
|
|||
|
|
"%(product_count)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
|||
|
|
" As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
|
|||
|
|
" done tomorrow.\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
|||
|
|
"againlater."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Завдання обробки товарів у фоновому режимі вже виконується. Будь-ласка "
|
|||
|
|
"спробуйте пізніше."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "API Key"
|
|||
|
|
msgstr "Ключ API "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Скасувати"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Створив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Створено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
|
|||
|
|
"number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Отримайте зображення товару з Google Images на основі номера штрих-коду "
|
|||
|
|
"товару."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid "Get Pictures"
|
|||
|
|
msgstr "Отримати зображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
|||
|
|
msgid "Get Pictures from Google Images"
|
|||
|
|
msgstr "Отримати зображення з Google Images"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
|
|||
|
|
msgid "Google Custom Search API Key"
|
|||
|
|
msgstr "Ключ API кастомного пошуку Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
|||
|
|
msgid "Image Fetch Pending"
|
|||
|
|
msgstr "Очікує отримання зображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
|||
|
|
msgid "Number of product unprocessable"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість товару, який не обробляється"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
|||
|
|
msgid "Number of products to process"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість товару для обробки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
|||
|
|
msgid "Number of selected products"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість обраних товарів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
|
|||
|
|
" publish these on your website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зауважте, що деякі зображення можуть бути не безкоштовними. Ви не повинні \n"
|
|||
|
|
"публікувати їх на своєму веб-сайті."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "Product Images: Get product images from Google"
|
|||
|
|
msgstr "Зображення товарів. Отримайте зображення товарів з Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Варіант товару"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Product images"
|
|||
|
|
msgstr "Зображення товарів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|||
|
|
msgid "Products To Process"
|
|||
|
|
msgstr "Товари для обробки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
|||
|
|
"progressively."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Товари обробляються у фоновому режимі. Зображення будуть поступово "
|
|||
|
|
"оновлюватися."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Search Engine ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID пошукової системи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ключ API та ID пошукової системи мають бути встановлені в Загальних "
|
|||
|
|
"налаштуваннях."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
|
|||
|
|
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
|
|||
|
|
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"API користувацького пошуку не ввімкнено у вашому проекті Google. Відвідайте "
|
|||
|
|
"сторінку проекту Google Cloud Platform і ввімкніть її, а потім повторіть "
|
|||
|
|
"спробу. Якщо ви нещодавно ввімкнули цей API, зачекайте кілька хвилин і "
|
|||
|
|
"повторіть спробу."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
|
|||
|
|
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
|
|||
|
|
msgstr "Ідентифікатор програмованої пошукової системи Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
|||
|
|
"image)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Список вибраних товарів, які відповідають критеріям (мають штрих-код і немає"
|
|||
|
|
" зображення)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
|
|||
|
|
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
|
|||
|
|
"or to reinstall the module \"product_images\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Заплановану дію \"Зображення товарів: отримувати зображення товарів від "
|
|||
|
|
"Google\" видалено. Зверніться до свого адміністратора, щоб відновити дію або"
|
|||
|
|
" перевстановити модуль \"product_images\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
|||
|
|
msgstr "Ця акція вже запланована. Будь-ласка спробуйте пізніше."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
|
|||
|
|
msgid "Triggered actions"
|
|||
|
|
msgstr "Запущені дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
|||
|
|
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Чи потрібно завантажувати зображення для цього продукту. Обробляється cron."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid "You selected"
|
|||
|
|
msgstr "Ви обрали"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
|
|||
|
|
msgstr "Ваш ключ API або ID пошукової системи невірні."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid "of which will be processed."
|
|||
|
|
msgstr "якого буде оброблено."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"products will not be\n"
|
|||
|
|
" processed because they either already have an image or their barcode\n"
|
|||
|
|
" number is not set."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"товари не будуть оброблені, \n"
|
|||
|
|
"оскільки вони вже мають зображення або їх номер штрих-коду \n"
|
|||
|
|
"не встановлено."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_images
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|||
|
|
msgid "products,"
|
|||
|
|
msgstr "товари,"
|