289 lines
11 KiB
Plaintext
289 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * product_images
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
|
||
|
|
"%(product_count)s products."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"%(matching_images_count)s vastaavaa kuvaa on löydetty %(product_count)s "
|
||
|
|
"tuotteelle."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
||
|
|
" As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
|
||
|
|
" done tomorrow.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
||
|
|
"againlater."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tehtävä, joka käsittelee tuotteita taustalla, on jo käynnissä. Yritä "
|
||
|
|
"uudelleen myöhemmin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "API Key"
|
||
|
|
msgstr "API Avain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Peruuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
|
||
|
|
"number."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hae tuotekuvia Google Imagesista tuotteen viivakoodinumeron perusteella."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Get Pictures"
|
||
|
|
msgstr "Hanki kuvia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
||
|
|
msgid "Get Pictures from Google Images"
|
||
|
|
msgstr "Hanki kuvia Google Imagesista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
|
||
|
|
msgid "Google Custom Search API Key"
|
||
|
|
msgstr "Google Custom Search API-avain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
|
|
msgid "Image Fetch Pending"
|
||
|
|
msgstr "Kuvan haku odottaa käynnistymistä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
||
|
|
msgid "Number of product unprocessable"
|
||
|
|
msgstr "Käsittelemättömien tuotteiden määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
||
|
|
msgid "Number of products to process"
|
||
|
|
msgstr "Käsiteltävien tuotteiden määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
||
|
|
msgid "Number of selected products"
|
||
|
|
msgstr "Valittujen tuotteiden määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
|
||
|
|
" publish these on your website."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Huomaa, että jotkin kuvat eivät välttämättä ole maksutta käytettävissä. Sinun ei pitäisi\n"
|
||
|
|
" julkaista niitä verkkosivustollasi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Product Images: Get product images from Google"
|
||
|
|
msgstr "Tuotekuvat: Hanki tuotekuvat Googlesta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Tuotevariaatio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Product images"
|
||
|
|
msgstr "Palvelukuvat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
|
|
msgid "Products To Process"
|
||
|
|
msgstr "Käsiteltävät tuotteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
||
|
|
"progressively."
|
||
|
|
msgstr "Tuotteita käsitellään taustalla. Kuvat päivitetään asteittain."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Search Engine ID"
|
||
|
|
msgstr "Hakukoneen tunnus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
|
||
|
|
msgstr "API-avain ja hakukoneen tunnus on asetettava Yleisissä asetuksissa."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
|
||
|
|
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
|
||
|
|
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mukautetun haun sovellusliittymä ei ole käytössä Google-projektissasi. Käy "
|
||
|
|
"Google Cloud Platform -projektisi sivulla ja ota se käyttöön ja yritä sitten"
|
||
|
|
" uudelleen. Jos otit tämän API:n käyttöön hiljattain, odota muutama minuutti"
|
||
|
|
" ja yritä uudelleen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
|
||
|
|
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
|
||
|
|
msgstr "Googlen ohjelmoitavan hakukoneen tunniste"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
||
|
|
"image)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Luettelo valituista tuotteista, jotka täyttävät kriteerit (joissa on "
|
||
|
|
"viivakoodi, mutta ei kuvaa)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
|
||
|
|
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
|
||
|
|
"or to reinstall the module \"product_images\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ajastettu toiminto \"Tuotekuvat: Tuotekuvien hakeminen Googlesta\" on "
|
||
|
|
"poistettu. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jotta toiminto voidaan "
|
||
|
|
"palauttaa tai jotta moduuli \"product_images\" voidaan asentaa uudelleen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
||
|
|
msgstr "Tämä toiminta on jo aikataulutettu. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
|
||
|
|
msgid "Triggered actions"
|
||
|
|
msgstr "Liipaisintoimenpiteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
|
|
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
||
|
|
msgstr "Onko tälle tuotteelle haettava kuva. Käsitellään cronilla."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "You selected"
|
||
|
|
msgstr "Valitsit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
|
||
|
|
msgstr "API-avaimesi tai hakukoneen tunnus on väärä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "of which will be processed."
|
||
|
|
msgstr "joista käsitellään."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"products will not be\n"
|
||
|
|
" processed because they either already have an image or their barcode\n"
|
||
|
|
" number is not set."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"tuotteet eivät ole\n"
|
||
|
|
" käsitellä, koska niillä on joko jo kuva tai niiden viivakoodia\n"
|
||
|
|
" numeroa ei ole asetettu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_images
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "products,"
|
||
|
|
msgstr "tuotteet,"
|