292 lines
10 KiB
Plaintext
292 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * product_images
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# omerfarukcakmak <omerfarukckmk@protonmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
|
||
"%(product_count)s products."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(product_count)s ürünleri için %(matching_images_count)s uyumlu görseller "
|
||
"bulundu."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
||
" As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
|
||
" done tomorrow.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
||
"againlater."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ürünleri arka planda işleme görevi zaten çalışıyor. Lütfen daha sonra tekrar"
|
||
" deneyiniz."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
|
||
"number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ürünün barkod numarasına göre Google Görseller'den ürün resimlerini alın."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "Get Pictures"
|
||
msgstr "Resimleri Al"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
||
msgid "Get Pictures from Google Images"
|
||
msgstr "Google Görseller'den Resim Alın"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
|
||
msgid "Google Custom Search API Key"
|
||
msgstr "Google Özel Arama API Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
msgid "Image Fetch Pending"
|
||
msgstr "Resim Alma Beklemede"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
||
msgid "Number of product unprocessable"
|
||
msgstr "İşlenemeyen ürün sayısı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
||
msgid "Number of products to process"
|
||
msgstr "İşlenecek ürün sayısı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
||
msgid "Number of selected products"
|
||
msgstr "Seçilen ürün sayısı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
|
||
" publish these on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lütfen bazı resimlerin telifsiz olmayabileceğini unutmayın. \n"
|
||
"Bunları web sitenizde yayınlamamalısınız."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
||
msgid "Product Images: Get product images from Google"
|
||
msgstr "Ürün Resimleri: Google'dan ürün resimleri alın"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Ürün Varyantı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product images"
|
||
msgstr "Ürün resimleri"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
msgid "Products To Process"
|
||
msgstr "İşlenecek Ürünler"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
||
"progressively."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ürünler arka planda işlenir. Resimler aşamalı olarak güncellenecektir."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Search Engine ID"
|
||
msgstr "Arama Motoru Kimliği"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"API Anahtarı ve Arama Motoru Kimliği, Genel Ayarlar'da ayarlanmalıdır."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
|
||
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
|
||
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Google projenizde Özel Arama API'sı etkinleştirilmemiş. Lütfen Google Cloud "
|
||
"Platform proje sayfanızı ziyaret edin ve etkinleştirin, ardından yeniden "
|
||
"deneyin. Bu API'yi yakın zamanda etkinleştirdiyseniz, lütfen birkaç dakika "
|
||
"bekleyin ve yeniden deneyin."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
|
||
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
|
||
msgstr "Google Programlanabilir Arama Motorunun tanımlayıcısı"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
msgid ""
|
||
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
||
"image)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kriterleri karşılayan seçili ürünlerin listesi (barkodlu ve görselsiz)"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
|
||
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
|
||
"or to reinstall the module \"product_images\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Planlanmış \"Ürün Resimleri: Google'dan ürün resimleri al\" işlemi silindi. "
|
||
"İşlemin geri yüklenmesi veya \"product_images\" modülünü yeniden yüklemek "
|
||
"için lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
||
msgstr "Bu eylem zaten planlanmış. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
|
||
msgid "Triggered actions"
|
||
msgstr "Tetiklenen eylemler"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu ürün için bir resmin getirilmesi gerekip gerekmediği. Bir cron tarafından"
|
||
" yönetilir."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "You selected"
|
||
msgstr "Seçtin"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
|
||
msgstr "API Anahtarınız veya Arama Motoru Kimliğiniz yanlış."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "of which will be processed."
|
||
msgstr "olanlardan işlenecektir."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"products will not be\n"
|
||
" processed because they either already have an image or their barcode\n"
|
||
" number is not set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ürünler ya görseli olduğu için ya da barkod numarası ayarlanmadığı için "
|
||
"işleme alınmayacaktır."
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "products,"
|
||
msgstr "ürünler,"
|