288 lines
10 KiB
Plaintext
288 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_images
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
|
|
"%(product_count)s products."
|
|
msgstr ""
|
|
"Znaleziono %(matching_images_count)s pasujących obrazów dla "
|
|
"%(product_count)s produktów."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
|
" As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
|
|
" done tomorrow.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
|
"againlater."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zadanie przetwarzania produktów w tle jest już uruchomione. Spróbuj ponownie"
|
|
" później."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Klucz API"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia konfiguracji"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
|
|
"number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pobieranie obrazów produktów z Google Images na podstawie numeru kodu "
|
|
"kreskowego produktu."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Get Pictures"
|
|
msgstr "Pobierz zdjęcia"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
|
msgid "Get Pictures from Google Images"
|
|
msgstr "Pobieranie zdjęć z usługi Obrazy Google"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
|
|
msgid "Google Custom Search API Key"
|
|
msgstr "Klucz API wyszukiwania niestandardowego Google"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
|
msgid "Image Fetch Pending"
|
|
msgstr "Oczekiwanie na pobranie obrazu"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
|
msgid "Number of product unprocessable"
|
|
msgstr "Liczba nieprzetworzonych produktów"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
|
msgid "Number of products to process"
|
|
msgstr "Liczba produktów do przetworzenia"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
|
msgid "Number of selected products"
|
|
msgstr "Liczba wybranych produktów"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
|
|
" publish these on your website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Należy pamiętać, że niektóre obrazy mogą nie być wolne od tantiem. Nie należy\n"
|
|
"publikować ich na swojej stronie WWW."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
|
msgid "Product Images: Get product images from Google"
|
|
msgstr "Obrazy produktów: Pobierz obrazy produktów z Google"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Wariant produktu"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product images"
|
|
msgstr "Zdjęcia produktów"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid "Products To Process"
|
|
msgstr "Produkty do przetworzenia"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
|
"progressively."
|
|
msgstr "Produkty są przetwarzane w tle. Obrazy będą aktualizowane stopniowo."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Search Engine ID"
|
|
msgstr "Identyfikator wyszukiwarki"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klucz API i identyfikator wyszukiwarki muszą być ustawione w Ustawieniach "
|
|
"ogólnych."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
|
|
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
|
|
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Interfejs API wyszukiwania niestandardowego nie jest włączony w projekcie "
|
|
"Google. Odwiedź stronę projektu Google Cloud Platform i włącz go, a "
|
|
"następnie spróbuj ponownie. Jeśli API zostało włączone niedawno, odczekaj "
|
|
"kilka minut i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
|
|
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
|
|
msgstr "Identyfikator programowalnej wyszukiwarki Google"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid ""
|
|
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
|
"image)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista wybranych produktów, które spełniają kryteria (mają kod kreskowy i nie"
|
|
" mają obrazu)."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
|
|
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
|
|
"or to reinstall the module \"product_images\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zaplanowana akcja \"Zdjęcia produktów: Pobierz obrazy produktów z Google\" "
|
|
"została usunięta. Skontaktuj się z administratorem, aby przywrócić akcję lub"
|
|
" ponownie zainstalować moduł \"product_images\"."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
|
msgstr "Ta akcja jest już zaplanowana. Spróbuj ponownie później."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
|
|
msgid "Triggered actions"
|
|
msgstr "Wyzwalane akcje"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
|
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
|
msgstr ""
|
|
"Czy obraz musi zostać pobrany dla tego produktu. Obsługiwane przez cron."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "You selected"
|
|
msgstr "Zaznaczyłeś"
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
|
|
msgstr "Klucz API lub identyfikator wyszukiwarki są nieprawidłowe."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "of which will be processed."
|
|
msgstr "z których zostaną przetworzone."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"products will not be\n"
|
|
" processed because they either already have an image or their barcode\n"
|
|
" number is not set."
|
|
msgstr ""
|
|
"produkty nie będą\n"
|
|
"przetworzone, ponieważ albo mają już obraz, albo ich numer kodu kreskowego nie jest ustawiony.."
|
|
|
|
#. module: product_images
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "products,"
|
|
msgstr "produkty,"
|