278 lines
10 KiB
Plaintext
278 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * product_images
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Tony Ng, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(matching_images_count)s matching images have been found for "
|
||
"%(product_count)s products."
|
||
msgstr "已為 %(product_count)s 個產品找到 %(matching_images_count)s 個匹配的圖片。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
||
" As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be\n"
|
||
" done tomorrow.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 10000\">\n"
|
||
" 由於每天只能處理 10,000 件產品，\n"
|
||
" 其餘產品將於明天處理。\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
||
"againlater."
|
||
msgstr "在背景處理產品的任務已經在運行。請稍後再試。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API 金鑰"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_fetch_image_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Fetch product images from Google Images based on the product's barcode "
|
||
"number."
|
||
msgstr "根據產品的條碼編號從 Google 圖片中獲取產品圖片。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "Get Pictures"
|
||
msgstr "獲取圖片"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_images.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
||
msgid "Get Pictures from Google Images"
|
||
msgstr "從 Google 圖片獲取圖片"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_custom_search_key
|
||
msgid "Google Custom Search API Key"
|
||
msgstr "Google 自定義搜索 API 密鑰"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
msgid "Image Fetch Pending"
|
||
msgstr "圖像提取待處理"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
||
msgid "Number of product unprocessable"
|
||
msgstr "不可執行產品數"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
||
msgid "Number of products to process"
|
||
msgstr "要執行的產品數量"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
||
msgid "Number of selected products"
|
||
msgstr "所選產品數量"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that some images might not be royalty-free. You should not\n"
|
||
" publish these on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"請注意，某些圖像可能不是免版稅的。你不應該\n"
|
||
" 在您的網站上發布這些內容。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.actions.server,name:product_images.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
||
msgid "Product Images: Get product images from Google"
|
||
msgstr "產品圖片：從 Google 獲取產品圖片"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "產品款式"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Product images"
|
||
msgstr "產品圖片"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
msgid "Products To Process"
|
||
msgstr "要執行的產品"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
||
"progressively."
|
||
msgstr "產品在後台處理。圖片將逐步更新。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Search Engine ID"
|
||
msgstr "搜索引擎 ID"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings."
|
||
msgstr "API Key 和 Search Engine ID 必須在 General Settings 中設置。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit "
|
||
"your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you "
|
||
"enabled this API recently, please wait a few minutes and retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"您的 Google 項目中未啟用自定義搜索 API。請訪問您的 Google Cloud Platform "
|
||
"項目頁面並啟用它，然後重試。如果您最近啟用了此 API，請等待幾分鐘並重試。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_images.field_res_config_settings__google_pse_id
|
||
msgid "The identifier of the Google Programmable Search Engine"
|
||
msgstr "Google 可編程搜索引擎的標識符"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
msgid ""
|
||
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
||
"image)"
|
||
msgstr "符合條件的選定產品列表（有條碼且無圖像）"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Google\" has "
|
||
"been deleted. Please contact your administrator to have the action restored "
|
||
"or to reinstall the module \"product_images\"."
|
||
msgstr "操作規劃“產品圖片：從 Google 獲取產品圖片”已被刪除。請聯繫您的管理員以恢復操作或重新安裝模塊“product_images”。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/models/ir_cron_trigger.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
||
msgstr "此操作已排定。請稍後再試。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model,name:product_images.model_ir_cron_trigger
|
||
msgid "Triggered actions"
|
||
msgstr "觸發動作"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_images.field_product_product__image_fetch_pending
|
||
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
||
msgstr "是否必須為該產品獲取圖像。由 cron 處理。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "You selected"
|
||
msgstr "您選擇的"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_images/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your API Key or your Search Engine ID is incorrect."
|
||
msgstr "您的 API 密鑰或搜索引擎 ID 不正確。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "of which will be processed."
|
||
msgstr "其中將被處理。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"products will not be\n"
|
||
" processed because they either already have an image or their barcode\n"
|
||
" number is not set."
|
||
msgstr ""
|
||
"產品將無法\n"
|
||
" 處理，因為他們已經有圖片或條碼\n"
|
||
" 編號未設置。"
|
||
|
||
#. module: product_images
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_images.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
msgid "products,"
|
||
msgstr "產品,"
|