127 lines
4.7 KiB
Plaintext
127 lines
4.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * purchase_product_matrix
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2023
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
|
|
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2023
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order_line__product_template_attribute_value_ids
|
||
|
|
msgid "Attribute Values"
|
||
|
|
msgstr "Attribuuttien arvot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/purchase_product_matrix/static/src/js/purchase_product_field.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Muokkaa konfiguraatiota"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid
|
||
|
|
msgid "Grid"
|
||
|
|
msgstr "Taulukko"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Grid Product Tmpl"
|
||
|
|
msgstr "Tuotetaulukon malli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_update
|
||
|
|
msgid "Grid Update"
|
||
|
|
msgstr "Taulukon päivitys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__report_grids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If set, the matrix of configurable products will be shown on the report of "
|
||
|
|
"this order."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jos tämä asetetaan, määritettävien tuotteiden matriisi näytetään tämän "
|
||
|
|
"tilauksen raportissa."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order_line__is_configurable_product
|
||
|
|
msgid "Is the product configurable?"
|
||
|
|
msgstr "Onko tuote konfiguroitavissa?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__report_grids
|
||
|
|
msgid "Print Variant Grids"
|
||
|
|
msgstr "Tulosta varianttitaulukot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_product_matrix.purchase_order_form_matrix
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Tuote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order_line__product_template_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Tuotemalli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids
|
||
|
|
msgid "Product attribute values that do not create variants"
|
||
|
|
msgstr "Tuoteominaisuusarvot, jotka eivät luo muunnelmia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_product_matrix.model_purchase_order
|
||
|
|
msgid "Purchase Order"
|
||
|
|
msgstr "Ostotilaus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_product_matrix.model_purchase_order_line
|
||
|
|
msgid "Purchase Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Ostotilausrivi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Technical field for product_matrix functionalities."
|
||
|
|
msgstr "Tekninen kenttä product_matrix-toiminnoille."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Technical storage of grid. \n"
|
||
|
|
"If grid_update, will be loaded on the PO. \n"
|
||
|
|
"If not, represents the matrix to open."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tuoteruudukon tekninen varastointi.\n"
|
||
|
|
"Jos grid_update, ladataan ostotilaukselle.\n"
|
||
|
|
"Jos ei, edustaa avattavaa matriisia."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_update
|
||
|
|
msgid "Whether the grid field contains a new matrix to apply or not."
|
||
|
|
msgstr "Sisältääkö ruutukenttä uuden sovellettavan matriisin vai ei."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_product_matrix
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase_product_matrix/models/purchase.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot change the quantity of a product present in multiple purchase "
|
||
|
|
"lines."
|
||
|
|
msgstr "Et voi muuttaa useissa ostoriveissä olevan tuotteen määrää."
|