1539 lines
64 KiB
Plaintext
1539 lines
64 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * sale_timesheet
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2022
|
|||
|
|
# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2022
|
|||
|
|
# Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2022
|
|||
|
|
# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2022
|
|||
|
|
# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2022
|
|||
|
|
# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2022
|
|||
|
|
# hish, 2022
|
|||
|
|
# Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2022
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|||
|
|
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
|||
|
|
"Language: mn\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account_move.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|||
|
|
" Record timesheets\n"
|
|||
|
|
" </p><p>\n"
|
|||
|
|
" You can register and track your workings hours by project every\n"
|
|||
|
|
" day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
|
|||
|
|
" customers if required.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice___candidate_orders
|
|||
|
|
msgid " Candidate Orders"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__billable_percentage
|
|||
|
|
msgid "% of timesheets that are billable compared to the total number of timesheets linked to the AA of the project, rounded to the unit."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid ", for a revenue of"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid ", leading to a"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_line_form_inherit
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoice</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.account_invoice_view_form_inherit_sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_line_form_inherit
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales Order</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_task_inherit
|
|||
|
|
msgid "<strong>Invoiced:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_task_inherit
|
|||
|
|
msgid "<strong>Invoices:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_task_inherit
|
|||
|
|
msgid "<strong>Sales Order:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_task_inherit
|
|||
|
|
msgid "<strong>To invoice:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "<u>Profitability</u>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "<u>Sales</u>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid "About us"
|
|||
|
|
msgstr "Бидний тухай"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:\n"
|
|||
|
|
" - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
|
|||
|
|
" - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses\n"
|
|||
|
|
" - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n"
|
|||
|
|
" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:account.analytic.account,name:sale_timesheet.account_analytic_account_project_support
|
|||
|
|
#: model:project.project,name:sale_timesheet.project_support
|
|||
|
|
msgid "After-Sales Services"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__allocated_hours
|
|||
|
|
msgid "Allocated Hours"
|
|||
|
|
msgstr "Хуваарилсан цаг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
|
|||
|
|
msgid "Amount to invoice"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_create_sale_order_line_unique_employee_per_wizard
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_sale_line_employee_map_uniqueness_employee
|
|||
|
|
msgid "An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line
|
|||
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|||
|
|
msgstr "Шинжилгээний мөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__analytic_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Analytic lines"
|
|||
|
|
msgstr "Шинжилгээний бичилт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"As a leading professional services firm,\n"
|
|||
|
|
" we know that success is all about the\n"
|
|||
|
|
" commitment we put on strong services."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "At least one line should be filled."
|
|||
|
|
msgstr "Дор хаяж нэг мөрийг бөглөх шаардлагатай"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Based on Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__allow_billable
|
|||
|
|
msgid "Billable"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__billable_time
|
|||
|
|
msgid "Billable Hours"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__billable_percentage
|
|||
|
|
msgid "Billable Percentage"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type
|
|||
|
|
msgid "Billable Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_manual
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__billable_manual
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Billed Manually"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Billed at a Fixed Price"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_fixed
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__billable_fixed
|
|||
|
|
msgid "Billed at a Fixed price"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_milestones
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__billable_milestones
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Billed on Milestones"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__billable_time
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Billed on Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Billing"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Billing Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis
|
|||
|
|
msgid "By Billing Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__sale_order_id
|
|||
|
|
msgid "Choose the Sales Order to invoice"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__commercial_partner_id
|
|||
|
|
msgid "Commercial Entity"
|
|||
|
|
msgstr "Худалдааны этгээд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__commercial_partner_id
|
|||
|
|
msgid "Commercial Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Худалдааны түнш"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Компани"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Тохиргооны тохируулга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Configure your services"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__cost
|
|||
|
|
msgid "Cost"
|
|||
|
|
msgstr "Өртөг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__cost_currency_id
|
|||
|
|
msgid "Cost Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Өртгийн вальют"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_project_action_multi_create_invoice
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
|
|||
|
|
msgid "Create Invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_invoice
|
|||
|
|
msgid "Create Invoice from project"
|
|||
|
|
msgstr "Төслөөс нэхэмжлэх үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order_line
|
|||
|
|
msgid "Create SO Line from project"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order
|
|||
|
|
msgid "Create SO from project"
|
|||
|
|
msgstr "Төслөөс Борлуулалтын захиалга үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Create Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
|
|||
|
|
msgid "Create Sales Order from Project"
|
|||
|
|
msgstr "Төслөөс борлуулалтын захиалга үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_project_action_multi_create_sale_order
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
|
|||
|
|
msgid "Create a Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга үүсгэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__currency_id
|
|||
|
|
msgid "Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Валют"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__partner_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлчлүүлэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet_product_template
|
|||
|
|
msgid "Customer Care (Prepaid Hours)"
|
|||
|
|
msgstr "Харилцагчийн үйлчилгээ (Урьдчилж төлсөн цагууд)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Customer Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Захиалагчийн Үнэлгээнүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Customer of the sales order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын захиалагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "Days Ordered,"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "Days Remaining)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "Delivered"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order
|
|||
|
|
msgid "Display Create Order"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_task_inherit
|
|||
|
|
msgid "Draft Invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Ноорог нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__employee_id
|
|||
|
|
msgid "Employee"
|
|||
|
|
msgstr "Ажилтан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__employee_rate
|
|||
|
|
msgid "Employee rate"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
|
|||
|
|
msgid "Employee that has timesheets on the project."
|
|||
|
|
msgstr "Төсөлд цагийн хуудастай ажилтан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
|
|||
|
|
msgid "End Date"
|
|||
|
|
msgstr "Дуусах огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Fixed price services"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template
|
|||
|
|
msgid "Furniture Delivery (Manual)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Great quotation templates will significantly\n"
|
|||
|
|
" <strong>boost your success rate</strong>. The\n"
|
|||
|
|
" first section is usually about your company,\n"
|
|||
|
|
" your references, your methodology or\n"
|
|||
|
|
" guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Сайн үнийн саналын үлгэрүүд <strong>таны амжилтын \n"
|
|||
|
|
"түвшинг мэдэгдэхүйц өсгөнө</strong>. Эхний хэсэг нь \n"
|
|||
|
|
"ихэвчлэн таны компани, лавлагаа, арга зүй эсвэл \n"
|
|||
|
|
"баталгаа, баг, үйлчилгээний түвшний гэрээ / SLA, \n"
|
|||
|
|
"ерөнхий нөхцлүүд, г.м. талаар байдаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__has_displayed_warning_upsell
|
|||
|
|
msgid "Has Displayed Warning Upsell"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__has_multi_sol
|
|||
|
|
msgid "Has Multi Sol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__display_cost
|
|||
|
|
msgid "Hourly Cost"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will\n"
|
|||
|
|
" update that quotation only. If you edit the quotation\n"
|
|||
|
|
" template (from the Configuration menu), all future quotations will\n"
|
|||
|
|
" use this modified template."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__info_invoice
|
|||
|
|
msgid "Info Invoice"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.report_timesheet_account_move
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_res_config_settings__invoice_policy
|
|||
|
|
msgid "Invoice Policy"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoice based on timesheets (delivered quantity) on projects or tasks you'll create later on."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create a project for the order with a task for each sales order line to track the time spent."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create a task in an existing project to track the time spent."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create an empty project for the order to track the time spent."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_id
|
|||
|
|
msgid "Invoice created from the timesheet"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн хуудаснаас үүсэн нэхэмжлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form_simplified_inherit
|
|||
|
|
msgid "Invoice your time and material to customers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "Invoiced"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжилсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invoices"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
|
|||
|
|
msgid "Invoicing"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__invoicing_timesheet_enabled
|
|||
|
|
msgid "Invoicing Timesheet Enabled"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__is_cost_changed
|
|||
|
|
msgid "Is Cost Manually Changed"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty
|
|||
|
|
msgid "Is Project map empty"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__is_so_line_edited
|
|||
|
|
msgid "Is Sales Order Item Manually Edited"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_move
|
|||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|||
|
|
msgstr "Ажил гүйлгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_move_line
|
|||
|
|
msgid "Journal Item"
|
|||
|
|
msgstr "Журналын бичилт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2_product_template
|
|||
|
|
msgid "Junior Architect (Invoice on Timesheets)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_milestones_product_template
|
|||
|
|
msgid "Kitchen Assembly (Milestones)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__line_ids
|
|||
|
|
msgid "Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Мөрүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__service_type
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
|
|||
|
|
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
|
|||
|
|
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Захиалга дээр тоо хэмжээг гараар оруулах: Нэхэмжлэл үүсэхдээ шинжилгээний данс үүсгэхгүйгээр гараар оруулсан тоо хэмжээнд суурилна.\n"
|
|||
|
|
"Төслийн цагийн хуудас: Нэхэмжлэл үүсэхдээ холбогдох цагийн хуудас дээр бүртгэгдсэн цаг дээр суурилна.\n"
|
|||
|
|
"Даалгавар үүсгэж цагийг хянах: Борлуулалтын захиалга батлахад даалгавар үүсгэх бөгөөд тухайн даалгавар дээр ажилласан цагыг хянана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__margin
|
|||
|
|
msgid "Margin"
|
|||
|
|
msgstr "Бохир ашиг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__other_costs
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__other_revenues
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__other_costs
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__other_revenues
|
|||
|
|
msgid "Materials"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
|
|||
|
|
msgid "Method to update delivered qty"
|
|||
|
|
msgstr "Хүргэгдсэн тоог хөтлөх арга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Milestone services"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "No Invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Нэхэмжлэхгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "No Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга байхгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "No Sales Order Item"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.action_timesheet_from_invoice
|
|||
|
|
msgid "No activities found"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.timesheet_action_from_sales_order_item
|
|||
|
|
msgid "No activities found. Let's start a new one!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
|
|||
|
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
|
msgstr "Одоогоор мэдээлэл алга!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__non_billable
|
|||
|
|
msgid "Non Billable Tasks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
msgid "Non-Billable"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_line_form_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_line_tree_inherit
|
|||
|
|
msgid "Non-billable"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__non_billable_time
|
|||
|
|
msgid "Non-billable Hours"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__timesheet_revenues
|
|||
|
|
msgid "Number of hours spent multiplied by the unit price per hour/day."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__billable_time
|
|||
|
|
msgid "Number of hours/days linked to a SOL."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__non_billable_time
|
|||
|
|
msgid "Number of hours/days not linked to a SOL."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_count
|
|||
|
|
msgid "Number of timesheets"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн хуудасны дугаар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_start_invoice_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
|
|||
|
|
msgid "Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without distinction."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлдлийг дэмжих боломжгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__order_id
|
|||
|
|
msgid "Order Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Захиалгын дугаар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "Ordered,"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid "Our Offer"
|
|||
|
|
msgstr "Манай Санал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid "Our Quality"
|
|||
|
|
msgstr "Манай Чанар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid "Our Service"
|
|||
|
|
msgstr "Манай Үйлчилгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_upsell_threshold
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__service_upsell_threshold
|
|||
|
|
msgid "Percentage of time delivered compared to the prepaid amount that must be reached for the upselling opportunity activity to be triggered."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid "Price"
|
|||
|
|
msgstr "Үнэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__pricing_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__pricing_type
|
|||
|
|
msgid "Pricing"
|
|||
|
|
msgstr "Үнэ тооцоолол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_template
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgstr "Бараа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_product
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Барааны хувилбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id
|
|||
|
|
msgid "Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on timesheets on tasks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Product quality is the foundation we\n"
|
|||
|
|
" stand on; we build it with a relentless\n"
|
|||
|
|
" focus on fabric, performance and craftsmanship."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_project
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__project_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__project_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__project_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__project_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__project_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
|
|||
|
|
msgid "Project"
|
|||
|
|
msgstr "Төсөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_sale_line_employee_map
|
|||
|
|
msgid "Project Sales line, employee mapping"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__project_template_id
|
|||
|
|
msgid "Project Template"
|
|||
|
|
msgstr "Төслийн загвар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_update
|
|||
|
|
msgid "Project Update"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__project_id
|
|||
|
|
msgid "Project for which we are creating a sales order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга үүсгэж буй төсөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
|
|||
|
|
msgid "Project rate"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_invoice__project_id
|
|||
|
|
msgid "Project to make billable"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Quotation"
|
|||
|
|
msgstr "Үнийн санал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "Remaining"
|
|||
|
|
msgstr "Үлдэгдэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Remaining Days on SO"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__remaining_hours_available
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__remaining_hours_available
|
|||
|
|
msgid "Remaining Hours Available"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__remaining_hours_so
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours_so
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__remaining_hours
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Remaining Hours on SO"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "Remaining)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
|
|||
|
|
msgid "Review your timesheets by billing type and make sure your time is billable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sale Order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__so_analytic_account_id
|
|||
|
|
msgid "Sale Order Analytic Account"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_employee_ids
|
|||
|
|
msgid "Sale line/Employee map"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
|
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын урьдчилгаа төлбөрийн нэхэмжлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__sale_order_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__sale_order_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__order_id
|
|||
|
|
#: model:project.project,name:sale_timesheet.so_template_project
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__so_line
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__sale_line_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__so_line
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_timesheet_table_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.report_timesheet_sale_order
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sales Order Item"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "Sales Order Items"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line
|
|||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet_so_button
|
|||
|
|
msgid "Sales Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_employee_ids
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sales order item that will be selected by default on the timesheets of the corresponding employee. It bypasses the sales order item defined on the project and the task, and can be modified on each timesheet entry if necessary. In other words, it defines the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills or experience, for instance.\n"
|
|||
|
|
"If you would like to bill the same service at a different rate, you need to create two separate sales order items as each sales order item can only have a single unit price at a time.\n"
|
|||
|
|
"You can also define the hourly company cost of your employees for their timesheets on this project specifically. It will bypass the timesheet cost set on the employee."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__so_line
|
|||
|
|
msgid "Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__sale_order_id
|
|||
|
|
msgid "Sales order to which the project is linked."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
|
|||
|
|
msgid "Sales order to which the task is linked."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Search in Invoice"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Search in Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Search in Sales Order Item"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
|
|||
|
|
msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Sell services and invoice time spent"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлчилгээ борлуулж, зарцуулсан цагийг нэхэмжлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1_product_template
|
|||
|
|
msgid "Senior Architect (Invoice on Timesheets)"
|
|||
|
|
msgstr "Ахлах Архитект (Цагийн хуудаснаас нэхэмжлэх)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id
|
|||
|
|
msgid "Service"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлчилгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__service_revenues
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__service_revenues
|
|||
|
|
msgid "Service Revenues"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_upsell_threshold_ratio
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_upsell_threshold_ratio
|
|||
|
|
msgid "Service Upsell Threshold Ratio"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:sale_timesheet.time_product_product_template
|
|||
|
|
msgid "Service on Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id
|
|||
|
|
msgid "Service that will be used by default when invoicing the time spent on a task. It can be modified on each task individually by selecting a specific sales order item."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.product_template_action_default_services
|
|||
|
|
#: model:project.project,label_tasks:sale_timesheet.project_support
|
|||
|
|
msgid "Services"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлчилгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "Sold"
|
|||
|
|
msgstr "Зарагдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_start_invoice_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Start Date"
|
|||
|
|
msgstr "Эхлэх огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task
|
|||
|
|
msgid "Task"
|
|||
|
|
msgstr "Даалгавар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_recurrence
|
|||
|
|
msgid "Task Recurrence"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__task_rate
|
|||
|
|
msgid "Task rate"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:project.project,label_tasks:sale_timesheet.so_template_project
|
|||
|
|
msgid "Tasks"
|
|||
|
|
msgstr "Даалгаврууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_report_project_task_user
|
|||
|
|
msgid "Tasks Analysis"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The %s product is required by the Timesheets app and cannot be archived nor deleted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Sales Order cannot be created because you did not enter some employees that entered timesheets on this project. Please list all the relevant employees before creating the Sales Order.\n"
|
|||
|
|
"Missing employee(s): %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Борлуулалтын захиалга үүсгэх боломжгүй, учир нь энэ төсөлд цагийн хуудас оруулсан ажилтнуудыг оруулаагүй байна. Борлуулалтын захиалга үүсгэхээс өмнө холбогдох бүх ажилтнуудыг жагсааж харна уу.\n"
|
|||
|
|
"Дутуу ажилтнууд: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "The cost of the project is now at"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The project has already a sale order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The project is already linked to a sales order item."
|
|||
|
|
msgstr "Төсөл борлуулалтын захиалгын бараатай аль хэдийн холбогдсон байна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The sales order cannot be created because some timesheets of this project are already linked to another sales order."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ төслийн зарим цагийн хуудсууд өөр борлуулалтын захиалгатай холбогдсон учраас борлуулалтын захиалга үүсгэх боломжгүй байна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The selected Sales Order should contain something to invoice."
|
|||
|
|
msgstr "Сонгосон борлуулалтын захиалга нь нэхэмжлэх боломжтой зүйл агуулсан байх шаардлагатай."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__pricing_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__pricing_type
|
|||
|
|
msgid "The task rate is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is preferable if your employees deliver the same service at a different rate. For instance, junior and senior consultants would deliver the same service (= consultancy), but at a different rate because of their level of seniority."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__cost
|
|||
|
|
msgid "This cost overrides the employee's default employee hourly wage in employee's HR Settings"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should\n"
|
|||
|
|
" customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>\n"
|
|||
|
|
" application, using the menu: Configuration /\n"
|
|||
|
|
" Quotation Templates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_upsell_threshold
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_upsell_threshold
|
|||
|
|
msgid "Threshold"
|
|||
|
|
msgstr "Босго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Time Billing"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet
|
|||
|
|
msgid "Time-based services"
|
|||
|
|
msgstr "Цагаар тооцох үйлчилгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_from_plan
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_plan_pivot
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_employee_per_date
|
|||
|
|
msgid "Timesheet"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн бүртгэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_invoice_type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_invoice_type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_employee_per_date
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
|
|||
|
|
msgid "Timesheet Costs"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_encode_uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_encode_uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_encode_uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id
|
|||
|
|
msgid "Timesheet Encoding Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн хуудас боловсруулах нэгж"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id
|
|||
|
|
msgid "Timesheet Product"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__timesheet_revenues
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__timesheet_revenues
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__timesheets_analysis_report__timesheet_invoice_type__timesheet_revenues
|
|||
|
|
msgid "Timesheet Revenues"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
msgid "Timesheet Total Duration"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_count
|
|||
|
|
msgid "Timesheet activities"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account_move.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.action_timesheet_from_invoice
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_from_sales_order
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_from_sales_order_item
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:sale_timesheet.timesheet_report_account_move
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:sale_timesheet.timesheet_report_sale_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__timesheet_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_invoice_type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн хуудас"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets (Billed Manually)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets (Billed on Milestones)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets (Billed on Timesheets)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets (Fixed Price)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets (Non Billable)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_invoice_type
|
|||
|
|
msgid "Timesheets Analysis"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_timesheets_analysis_report
|
|||
|
|
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
|
|||
|
|
msgid "Timesheets by Billing Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_sale_page
|
|||
|
|
msgid "Timesheets for the"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets of %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s-ийн цагийн хуудсууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_type__timesheet
|
|||
|
|
msgid "Timesheets on project (one fare per SO/Project)"
|
|||
|
|
msgstr "Төсөл дээрх цагийн хуудас (Төсөл/Борлуулалт бүрийн цагийн үнэ өөр байх боломжтой)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Timesheets revenues"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_timesheets_analysis_report__margin
|
|||
|
|
msgid "Timesheets revenues minus the costs"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Timesheets taken into account when invoicing your time"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_res_config_settings__invoice_policy
|
|||
|
|
msgid "Timesheets taken when invoicing time spent"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
|
|||
|
|
msgid "Total amount to invoice on the sales order, including all items (services, storables, expenses, ...)"
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын бүх барааг (үйлчилгээ, нөөцлөх бараа, зардлууд, .....) агуулсан нэхэмжлэх шаардлагатай нийт үнийн дүн."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
|
|||
|
|
msgid "Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the unit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_my_timesheets_inherit
|
|||
|
|
msgid "Total:"
|
|||
|
|
msgstr "Нийт:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_type
|
|||
|
|
msgid "Track Service"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлчилгээ үзүүлэх төрөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.action_timesheet_from_invoice
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.timesheet_action_from_sales_order_item
|
|||
|
|
msgid "Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__price_unit
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__price_unit
|
|||
|
|
msgid "Unit Price"
|
|||
|
|
msgstr "Нэгж үнэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__price_unit
|
|||
|
|
msgid "Unit price of the sales order item."
|
|||
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын барааны нэгж үнэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Value does not exist in the pricing type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_order_portal_content_inherit
|
|||
|
|
msgid "View Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_product_timesheet_form
|
|||
|
|
msgid "Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__warning_employee_rate
|
|||
|
|
msgid "Warning Employee Rate"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We always ensure that our products are\n"
|
|||
|
|
" set at a fair price so that you will be\n"
|
|||
|
|
" happy to buy them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__wizard_id
|
|||
|
|
msgid "Wizard"
|
|||
|
|
msgstr "Харилцах Цонх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_1
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_2
|
|||
|
|
#: model_terms:sale.order,website_description:sale_timesheet.sale_order_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will\n"
|
|||
|
|
" automatically create a quotation using the descriptions\n"
|
|||
|
|
" of all products in the proposal. The table of content\n"
|
|||
|
|
" on the left is generated automatically using the styles you\n"
|
|||
|
|
" used in your description (heading 1, heading 2, ...)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Та <strong>бараа бүрт тайлбар хийх</strong> боломжтой. \n"
|
|||
|
|
"Санал болгосон бүх барааны тайлбарыг ашиглан \n"
|
|||
|
|
"Odoo автоматаар үнийн санал үүсгэнэ. Таны тайлбар \n"
|
|||
|
|
"дотор ашигласан загварын (heading 1, heading 2, ...) \n"
|
|||
|
|
"дагуу зүүн талд байрлах гарчигийг автоматаар боловсруулна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You can only apply this action from a project."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ үйлдлийг зөвхөн төслөөс хэрэгжүүлэх боломжтой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot link a billable project to a sales order item that comes from an expense or a vendor bill."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot link a billable project to a sales order item that is not a service."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot modify timesheets that are already invoiced."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "days"
|
|||
|
|
msgstr "өдөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "days remaining"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "hours"
|
|||
|
|
msgstr "цаг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_update_default_description
|
|||
|
|
msgid "margin ("
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_product_timesheet_form
|
|||
|
|
msgid "of hours sold."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: sale_timesheet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "remaining"
|
|||
|
|
msgstr ""
|