739 lines
26 KiB
Plaintext
739 lines
26 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * snailmail
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Ivana Bartonkova, 2023
|
||
|
|
# Jakub Smolka, 2023
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: cs\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__attachment_error
|
||
|
|
msgid "ATTACHMENT_ERROR"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_cover
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__snailmail_cover
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid "Add a Cover Page"
|
||
|
|
msgstr "Přidat titulní stránku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Adresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core/failure_model_patch.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An error occurred when sending a letter with Snailmail."
|
||
|
|
msgstr "Při odesílání dopisu klasickou poštou došlo k chybě."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An error occurred when sending the document by post.<br>Error: %s"
|
||
|
|
msgstr "Při odesílání dokumentu poštou došlo k chybě.<br>Chyba: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
|
||
|
|
msgstr "Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte podporu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An unknown error occurred. Please contact our"
|
||
|
|
msgstr "Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte prosím naši"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
|
||
|
|
msgid "Attachment"
|
||
|
|
msgstr "Příloha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_fname
|
||
|
|
msgid "Attachment Filename"
|
||
|
|
msgstr "Název souboru přílohy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Awaiting Dispatch"
|
||
|
|
msgstr "Čeká se na odeslání"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
|
||
|
|
msgid "Both side"
|
||
|
|
msgstr "Obě strany"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_duplex
|
||
|
|
msgid "Both sides"
|
||
|
|
msgstr "Obě strany"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buy credits"
|
||
|
|
msgstr "Koupit kredity"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__credit_error
|
||
|
|
msgid "CREDIT_ERROR"
|
||
|
|
msgstr "CREDIT_ERROR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid "Cancel Letter"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel letter"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid "Cancel notification in failure"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit oznámení v případě selhání"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__canceled
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Canceled"
|
||
|
|
msgstr "Zrušeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__city
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__city
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Město"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Zavřít"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color
|
||
|
|
msgid "Color"
|
||
|
|
msgstr "Barva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Společnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Společnost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Konfigurační nastavení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Kontakt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__country_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__country_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "Země"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__cover
|
||
|
|
msgid "Cover Page"
|
||
|
|
msgstr "Titulní strana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořeno uživatelem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořeno dne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Zobrazovací název"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_datas
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
||
|
|
msgid "Document"
|
||
|
|
msgstr "Dokument"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__res_id
|
||
|
|
msgid "Document ID"
|
||
|
|
msgstr "ID dokumentu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_thread
|
||
|
|
msgid "Email Thread"
|
||
|
|
msgstr "Emailové vlákno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__error_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__error
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__format_error
|
||
|
|
msgid "FORMAT_ERROR"
|
||
|
|
msgstr "FORMAT_ERROR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields_action
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Failed letter"
|
||
|
|
msgstr "Selhání dopisu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__failure_type
|
||
|
|
msgid "Failure type"
|
||
|
|
msgstr "Typ poruchy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_format_error_action
|
||
|
|
msgid "Format Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba formátu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid "Format Error Sending a Snailmail Letter"
|
||
|
|
msgstr "Chyba formátování při odesílání dopisu poštou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__pending
|
||
|
|
msgid "In Queue"
|
||
|
|
msgstr "Ve frontě"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__info_msg
|
||
|
|
msgid "Information"
|
||
|
|
msgstr "Informace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid recipient name."
|
||
|
|
msgstr "Neplatné jméno příjemce."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy upraveno dne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__letter_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__letter_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__letter_id
|
||
|
|
msgid "Letter"
|
||
|
|
msgstr "Dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Letter sent by post with Snailmail"
|
||
|
|
msgstr "Dopis zaslaný klasickou poštou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
||
|
|
msgid "Letters"
|
||
|
|
msgstr "Dopisy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
||
|
|
msgstr "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__message_id
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Zpráva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_notification
|
||
|
|
msgid "Message Notifications"
|
||
|
|
msgstr "Notifikace zprávy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__no_price_available
|
||
|
|
msgid "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
||
|
|
msgstr "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not enough credits for Snail Mail"
|
||
|
|
msgstr "Nedostatek kreditů pro Snail Mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__notification_type
|
||
|
|
msgid "Notification Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ oznámení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__notification_ids
|
||
|
|
msgid "Notifications"
|
||
|
|
msgstr "Notifikace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "One or more required fields are empty."
|
||
|
|
msgstr "Jedno nebo více vyžadovaných polí je prázdné"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__report_template
|
||
|
|
msgid "Optional report to print and attach"
|
||
|
|
msgstr "Nepovinný výkaz pro tisk a přiložení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Our service cannot read your letter due to its format.<br/>\n"
|
||
|
|
" Please modify the format of the template or update your settings\n"
|
||
|
|
" to automatically add a blank cover page to all letters."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Naše služba nemůže přečíst váš dopis kvůli jeho formátu.<br/>\n"
|
||
|
|
" Upravte prosím formát šablony nebo aktualizujte nastavení,\n"
|
||
|
|
" aby se ke všem dopisům automaticky přidala prázdná titulní strana."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please use an A4 Paper format."
|
||
|
|
msgstr "Použijte prosím formát papíru A4."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_duplex
|
||
|
|
msgid "Print Both sides"
|
||
|
|
msgstr "Tisknout oboustranně"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_color
|
||
|
|
msgid "Print In Color"
|
||
|
|
msgstr "Tisk v barvě"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Re-send letter"
|
||
|
|
msgstr "Znovu poslat dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
|
||
|
|
msgid "Recipient"
|
||
|
|
msgstr "Adresát"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__reference
|
||
|
|
msgid "Related Record"
|
||
|
|
msgstr "Související záznam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_actions_report
|
||
|
|
msgid "Report Action"
|
||
|
|
msgstr "Dokumentová akce"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
||
|
|
msgid "Send Now"
|
||
|
|
msgstr "Odeslat nyní"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__sent
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sent"
|
||
|
|
msgstr "Odesláno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
|
||
|
|
msgid "Sent by"
|
||
|
|
msgstr "Odesláno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Snail Mails are successfully sent"
|
||
|
|
msgstr "Snail Maily byly úspěšně odeslány"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_message__message_type__snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__notification_type__snail
|
||
|
|
msgid "Snailmail"
|
||
|
|
msgstr "Poštovní dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
|
||
|
|
msgid "Snailmail Color"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_credit
|
||
|
|
msgid "Snailmail Credit Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba kreditu Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/messaging_menu/messaging_menu_patch.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Snailmail Failures"
|
||
|
|
msgstr "Selkání klasické pošty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_format
|
||
|
|
msgid "Snailmail Format Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba formátu Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__letter_id
|
||
|
|
msgid "Snailmail Letter"
|
||
|
|
msgstr "Poštovní dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
|
||
|
|
msgid "Snailmail Letters"
|
||
|
|
msgstr "Poštovní dopisy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_fields
|
||
|
|
msgid "Snailmail Missing Required Fields"
|
||
|
|
msgstr "Snailmail chybí povinná pole"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_price
|
||
|
|
msgid "Snailmail No Price Available"
|
||
|
|
msgstr "Snailmail žádná cena dostupná"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__message_id
|
||
|
|
msgid "Snailmail Status Message"
|
||
|
|
msgstr "Stav zprávy Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_trial
|
||
|
|
msgid "Snailmail Trial Error"
|
||
|
|
msgstr "Zkušební chyba Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_error
|
||
|
|
msgid "Snailmail Unknown Error"
|
||
|
|
msgstr "Neznámá chyba Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_error
|
||
|
|
msgid "Snailmail message in error"
|
||
|
|
msgstr "Chybná zpráva Snailmail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:snailmail.snailmail_print_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Snailmail: process letters queue"
|
||
|
|
msgstr "Klasická pošta: fronta zpracování dopisů"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__state_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Stát"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Stav"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street
|
||
|
|
msgid "Street"
|
||
|
|
msgstr "Ulice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Street 2..."
|
||
|
|
msgstr "Ulice 2..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Street..."
|
||
|
|
msgstr "Ulice..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street2
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street2
|
||
|
|
msgid "Street2"
|
||
|
|
msgstr "Ulice2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__trial_error
|
||
|
|
msgid "TRIAL_ERROR"
|
||
|
|
msgstr "TRIAL_ERROR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The address of the recipient is not complete"
|
||
|
|
msgstr "Adresa příjemce není kompletní"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
|
||
|
|
" contact the support if the problem persists."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Přílohu dopisu nelze odeslat. Zkontrolujte prosím jeho obsah a pokud problém"
|
||
|
|
" přetrvává, kontaktujte podporu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
|
||
|
|
msgstr "Do země partnera nelze poslat klasický dopis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The country to which you want to send the letter is not supported by our "
|
||
|
|
"service."
|
||
|
|
msgstr "Země, do které chcete dopis odeslat, není naší službou podporována."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The customer address is not complete. Update the address here and re-send "
|
||
|
|
"the letter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Adresa příjemce není kompletní. Aktualizujte adresu zde a odešlete dopis "
|
||
|
|
"znovu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
|
||
|
|
msgstr "Dokument byl správně odeslán poštou. <br>Trasovací ID je %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP "
|
||
|
|
"account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dopis nemohl být odeslán z důvodu nedostatku kreditů na vašem účtu IAP."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__message_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__unknown_error
|
||
|
|
msgid "UNKNOWN_ERROR"
|
||
|
|
msgstr "UNKNOWN_ERROR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
|
|
msgid "Update Config and Re-send"
|
||
|
|
msgstr "Aktualizujte konfiguraci a znovu odešlete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Update address and re-send"
|
||
|
|
msgstr "Aktualizovat adresu a znovu odeslat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "Update address of partner"
|
||
|
|
msgstr "Aktualizace adresy partnera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_message__message_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to categorize message generator\n"
|
||
|
|
"'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway\n"
|
||
|
|
"'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer\n"
|
||
|
|
"'email_outgoing': generated by a mailing\n"
|
||
|
|
"'notification': generated by system e.g. tracking messages\n"
|
||
|
|
"'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment\n"
|
||
|
|
"'user_notification': generated for a specific recipient"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When a letter is created, the status is 'Pending'.\n"
|
||
|
|
"If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
|
||
|
|
"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Po vytvoření dopisu je stav „Čekající“.\n"
|
||
|
|
"Pokud je dopis správně odeslán, stav se změní na „Odesláno“,\n"
|
||
|
|
"Pokud ne, dostane se do stavu „Chyba“ a chybová zpráva se zobrazí v poli „Chybová zpráva“."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
|
||
|
|
"<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pro tuto službu nemáte zaregistrovaný IAP účet.<br>Přejděte prosím na <a "
|
||
|
|
"href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> a vyzkoušejte své bezplatné kredity."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
|
||
|
|
"your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"K provedení této operace nemáte dostatek kreditů.<br>Přejděte prosím na svůj"
|
||
|
|
" <a href=%s target=\"new\">účet iap</a>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You need credits on your IAP account to send a letter."
|
||
|
|
msgstr "K odeslání dopisu potřebujete kredity na účtu IAP."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "PSČ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__zip
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__zip
|
||
|
|
msgid "Zip"
|
||
|
|
msgstr "PSČ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "for further assistance."
|
||
|
|
msgstr "pro další pomoc."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: snailmail
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/core_ui/snailmail_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "support"
|
||
|
|
msgstr "podporu"
|