# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* snailmail_account
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: snailmail_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_move_send_inherit_snailmail
msgid ""
"<i class=\"fa fa-question-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"title=\"The address is unknown on the partner\" invisible=\"not "
"send_by_post_readonly\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-question-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"title=\"L'adresse du partenaire est inconnue\" invisible=\"not "
"send_by_post_readonly\"/>"

#. module: snailmail_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" spécifiques à l'entreprise.\"/>"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move_send
msgid "Account Move Send"
msgstr "Envoi de l'écriture comptable"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__checkbox_send_by_post
msgid "By Post"
msgstr "Par la poste"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__enable_send_by_post
msgid "Enable Send By Post"
msgstr "Activer l'envoi par la poste"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Pièce comptable"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__send_by_post_readonly
msgid "Send By Post Readonly"
msgstr "Envoyer par la poste en lecture seule"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__send_by_post_warning_message
msgid "Send By Post Warning Message"
msgstr "Message d'avertissement d'envoi par la poste"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_company__invoice_is_snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_config_settings__invoice_is_snailmail
msgid "Send by Post"
msgstr "Envoyer par la poste"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__send_by_post_cost
msgid "Stamps"
msgstr "Timbres"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid ""
"The partners on the following invoices have no valid address, so those "
"invoices will not be sent: %s"
msgstr ""
"Les partenaires figurant sur les factures suivantes n'ont pas d'adresse "
"valide. Ces factures ne seront donc pas envoyées : %s"