177 lines
5.8 KiB
Plaintext
177 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Larissa Manderfeld, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_datasource.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is not a valid year."
|
|
msgstr "%sno es un año validado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"'%s' is not a valid period. Supported formats are \"21/12/2022\", "
|
|
"\"Q1/2022\", \"12/2022\", and \"2022\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"'%s' no es un período validado. Los formatos de soportes son \"21/12/2022\","
|
|
" \"Q1/2022\", \"12/2022\", y \"2022\""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_account.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Cuenta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account type."
|
|
msgstr "Tipo de cuenta."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_account.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Compañías"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get the total balance for the specified account(s) and period."
|
|
msgstr "Consiga el balance total para la cuenta especificada(s) y su período."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get the total credit for the specified account(s) and period."
|
|
msgstr "Consiga el crédito total para la cuenta especificada(s) y su período."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get the total debit for the specified account(s) and period."
|
|
msgstr "Consiga el debito total para la cuenta especificada(s) y período."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/models/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal items for account prefix %s"
|
|
msgstr "Elementos diarios para el prefijo de la cuenta%s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reference date."
|
|
msgstr "Fecha de referencia."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Returns the account ids of a given group."
|
|
msgstr "Devolver la cueta ids para un grupo dado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date."
|
|
msgstr "Devolver la fecha final del año fiscal englobando la fecha prevista."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date."
|
|
msgstr "Devolver la fecha inical del año fiscal englobando la fecha prevista."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See records"
|
|
msgstr "Ver registros"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set to TRUE to include unposted entries."
|
|
msgstr "Establecer como TRUE para incluir las entradas no publicadas."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_datasource.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The company fiscal year could not be found."
|
|
msgstr "El año de la compañia fiscal no pudo ser encontrada."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The company to target (Advanced)."
|
|
msgstr "La empresa objetivo (Avanzado)."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The company."
|
|
msgstr "La empresa."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The date range. Supported formats are \"21/12/2022\", \"Q1/2022\", "
|
|
"\"12/2022\", and \"2022\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El intervalo de fechas. Los formatos compatibles son \"21/12/2022\", "
|
|
"\"Q1/2022\", \"12/2022\" y \"2022\"."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The prefix of the accounts."
|
|
msgstr "El prefijo de las cuentas."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_account/static/src/accounting_functions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year offset applied to date_range."
|
|
msgstr "Desplazamiento anual aplicado a date_range."
|