# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_event_sale
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Attendees"
msgstr "出席者"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "流動"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "日付"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Organizer"
msgstr "主催者別イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Tags"
msgstr "タグ別イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Template"
msgstr "テンプレート別イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Venue"
msgstr "場所別イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_event_sale.spreadsheet_dashboard_events
#, python-format
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Events Status"
msgstr "ステータス別イベント"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_event_sale.spreadsheet_dashboard_group_marketing
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Organizer"
msgstr "オーガナイザ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Registration Status"
msgstr "登録状況"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Revenue"
msgstr "収益"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Organizers"
msgstr "トップオーガナイザ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Tags"
msgstr "トップタグ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Templates"
msgstr "トップテンプレート"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Venues"
msgstr "トップ会場"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Venue"
msgstr "会場"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "attendees - current"
msgstr "参加者 - 現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "attendees - previous"
msgstr "参加者 - 以前"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "events - current"
msgstr "イベント - 現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "events - previous"
msgstr "イベント - 以前"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "前期以降"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "untaxed revenue - current"
msgstr "税抜収益 - 現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "untaxed revenue - previous"
msgstr "税抜収益 - 以前"