# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_purchase_stock
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid " days"
msgstr " dias"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Amount Purchased"
msgstr "Quantidade comprada"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average Order"
msgstr "Média de pedidos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average order"
msgstr "Média de pedidos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to confirm"
msgstr "Dias para confirmar"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to receive"
msgstr "Dias para receber"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Late Receipts"
msgstr "Recebimentos atrasados"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Lead Time to Receive"
msgstr "Prazo até o recebimento"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ordered"
msgstr "Pedido"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Período"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de produtos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_purchase_stock.spreadsheet_dashboard_purchase
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
msgstr "Análise de compra por país do usuário"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Product"
msgstr "Análise de compra por produto"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Product Category"
msgstr "Análise de compra por categoria de produto"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
msgstr "Análise de compra por representante de compra"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
msgstr "Análise de compra por fornecedor"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
msgstr "Pedidos de compra por valor não tributado"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Qty Ordered"
msgstr "Qtd. solicitada"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Quantidade solicitada"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "RFQ"
msgstr "SDC"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Requests for Quotation by Untaxed Amount"
msgstr "Solicitações de cotação por valores não tributados"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Responsible"
msgstr "Responsável"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Scheduled on"
msgstr "Agendado para"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Buyers"
msgstr "Principais compradores"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Countries"
msgstr "Principais países"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Orders"
msgstr "Mais pedidos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Product Categories"
msgstr "Principais categorias de produtos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Products"
msgstr "Principais produtos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top RFQs"
msgstr "Principais SDCs"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Vendors"
msgstr "Principais fabricantes"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total Untaxed"
msgstr "Total sem impostos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Transfers by Creation Date"
msgstr "Transferências por data de criação"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "último período"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "purchase stats - current"
msgstr "estatísticas de compra - atual"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "purchase stats - previous"
msgstr "estatísticas de compra - anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "desde o período anterior"