# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_sale # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average Order" msgstr "Ordine medio" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average order amount" msgstr "Importo medio ordine" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Category" msgstr "Categoria migliore" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Seller" msgstr "Vendita migliore" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Revenue" msgstr "Vendita migliore per ricavo" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Units Sold" msgstr "Vendite migliori per unità vendute" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Categories" msgstr "Migliori categorie di vendita" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Products" msgstr "Prodotti più venduti" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling category" msgstr "Migliore categoria di vendita" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling product" msgstr "Prodotto più venduto" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Category" msgstr "Categoria" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Country" msgstr "Nazione" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current" msgstr "Attuale" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Draft quotations" msgstr "Bozza preventivi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Medium" msgstr "Medio" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Monthly Sales" msgstr "Vendite mensili" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Order" msgstr "Ordina" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Orders" msgstr "Ordini" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Period" msgstr "Periodo" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous" msgstr "Precedente" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_product #, python-format msgid "Product" msgstr "Prodotto" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotation" msgstr "Preventivo" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations" msgstr "Preventivi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations by Untaxed Amount" msgstr "Preventivi in base a totale imponibile" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations sent" msgstr "Preventivi inviati" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Revenue" msgstr "Ricavi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_sales msgid "Sales" msgstr "Vendite" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer" msgstr "Analisi vendite in base al cliente" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer Country" msgstr "Analisi vendite in base al paese del cliente" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Medium" msgstr "Analisi vendite in base alla media" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Category" msgstr "Analisi vendite in base alla categoria del prodotto" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Variant" msgstr "Analisi vendite in base alla variante del prodotto" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Sales Team" msgstr "Analisi vendite in base al team di vendita" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Salesperson" msgstr "Analisi vendite in base all'addetto alle vendite" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Source" msgstr "Analisi vendite in base alla fonte" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Orders by Untaxed Amount" msgstr "Ordini di vendita per totale imponibile" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Team" msgstr "Team di vendita" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Salesperson" msgstr "Addetto vendite" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Sorgente" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Categories" msgstr "Categorie principali" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Countries" msgstr "Nazioni principali" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Customers" msgstr "Clienti migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Mediums" msgstr "Medie migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Products" msgstr "Prodotti principali" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Quotations" msgstr "Preventivi migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Orders" msgstr "Ordini di vendita migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Teams" msgstr "Team di vendita migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Salespeople" msgstr "Venditori principali" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sources" msgstr "Fonti migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total orders" msgstr "Totale ordini" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total quotations" msgstr "Totale preventivi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Units" msgstr "Unità" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "since last period" msgstr "dall'ultimo periodo" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - current" msgstr "statistiche ordini di vendita-attuali" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - previous" msgstr "statistiche ordini di vendita-precedenti" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "sold" msgstr "venduto"