# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_sale # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Erwin van der Ploeg , 2024 # Jolien De Paepe, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average Order" msgstr "Gemiddelde order" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average order amount" msgstr "Gemiddeld orderbedrag" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Category" msgstr "Beste categorie" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Seller" msgstr "Bestseller" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Revenue" msgstr "Bestsellers per omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Units Sold" msgstr "Bestsellers per aantal verkocht" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Categories" msgstr "Bestverkopende categorieën" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Products" msgstr "Bestverkopende producten" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling category" msgstr "Bestverkopende categorie" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling product" msgstr "Bestverkopend product" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Category" msgstr "Categorie" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Country" msgstr "Land" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current" msgstr "Huidig" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Klant" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Draft quotations" msgstr "Concept offertes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Medium" msgstr "Medium" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Monthly Sales" msgstr "Maandelijkse verkopen" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "Naam" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Order" msgstr "Order" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Orders" msgstr "Orders" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Period" msgstr "Periode" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous" msgstr "Vorige" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_product #, python-format msgid "Product" msgstr "Product" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotation" msgstr "Offerte" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations" msgstr "Offertes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations by Untaxed Amount" msgstr "Offertes per bedrag excl. BTW" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations sent" msgstr "Offertes verzonden" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Revenue" msgstr "Omzet" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_sales msgid "Sales" msgstr "Verkoop" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer" msgstr "Verkoopanalyse per klant" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer Country" msgstr "Verkoopanalyse per land van de klant" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Medium" msgstr "Verkoopanalyse per medium" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Category" msgstr "Verkoopanalyse per productcategorie" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Variant" msgstr "Verkoopanalyse per productvariant" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Sales Team" msgstr "Verkoopanalyse per verkoopteam" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Salesperson" msgstr "Verkoopanalyse per verkoper" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Source" msgstr "Verkoopanalyse per bron" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Orders by Untaxed Amount" msgstr "Verkooporders per bedrag excl. BTW" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Team" msgstr "Verkoopteam" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Salesperson" msgstr "Verkoper" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Bron" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Categories" msgstr "Beste categorieën" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Countries" msgstr "Beste landen" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Customers" msgstr "Beste klanten" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Mediums" msgstr "Beste mediums" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Products" msgstr "Beste producten" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Quotations" msgstr "Beste offertes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Orders" msgstr "Beste verkooporders" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Teams" msgstr "Beste verkoopteams" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Salespeople" msgstr "Beste verkopers" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sources" msgstr "Beste bronnen" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total orders" msgstr "Totaal orders" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total quotations" msgstr "Totaal offertes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Units" msgstr "Stuks" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "since last period" msgstr "sinds vorige periode" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - current" msgstr "verkoop statistieken - actueel" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - previous" msgstr "verkoop statistieken - vorige" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "sold" msgstr "verkocht"