275 lines
9.7 KiB
Plaintext
275 lines
9.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: nl\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable Hours"
|
||
|
|
msgstr "Facturabele uren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable Rate"
|
||
|
|
msgstr "Factureerbaar tarief"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable hours"
|
||
|
|
msgstr "Factureerbare uren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable rate"
|
||
|
|
msgstr "Factureerbaar tarief"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed fixed price"
|
||
|
|
msgstr "Vaste prijs in rekening gebracht"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed manually"
|
||
|
|
msgstr "Handmatig gefactureerd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed timesheets"
|
||
|
|
msgstr "Gefactureerde urenstaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Current"
|
||
|
|
msgstr "Huidig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "Afdeling"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Werknemer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Grand total"
|
||
|
|
msgstr "Eindtotaal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hours billed"
|
||
|
|
msgstr "Uren gefactureerd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hours spent"
|
||
|
|
msgstr "Bestede uren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "KPI"
|
||
|
|
msgstr "KPI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Non-billable Hours"
|
||
|
|
msgstr "Niet-factureerbare uren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Non-billable hours"
|
||
|
|
msgstr "Niet-factureerbare uren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Period"
|
||
|
|
msgstr "Periode"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Previous"
|
||
|
|
msgstr "Vorige"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "Project"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Taak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Time Billed by Week"
|
||
|
|
msgstr "Tijd gefactureerd per week"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_timesheet.spreadsheet_dashboard_timesheet
|
||
|
|
msgid "Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "Urenstaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Department"
|
||
|
|
msgstr "Analyse van urenstaten per afdeling"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Employee"
|
||
|
|
msgstr "Analyse van urenstaten per werknemer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Project"
|
||
|
|
msgstr "Analyse van urenstaten per project"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Task"
|
||
|
|
msgstr "Analyse van urenstaten per taak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Departments"
|
||
|
|
msgstr "Beste afdelingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Employees"
|
||
|
|
msgstr "Beste werknemers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Projects"
|
||
|
|
msgstr "Beste projecten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Tasks"
|
||
|
|
msgstr "Beste taken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "last period"
|
||
|
|
msgstr "laatste periode"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "since last period"
|
||
|
|
msgstr "sinds vorige periode"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - current"
|
||
|
|
msgstr "statistieken - actueel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - previous"
|
||
|
|
msgstr "statistieken - vorige"
|