274 lines
9.8 KiB
Plaintext
274 lines
9.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: pl\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable Hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny do rozliczenia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable Rate"
|
||
|
|
msgstr "Kurs rozliczeniowy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny do rozliczenia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billable rate"
|
||
|
|
msgstr "Kurs rozliczeniowy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed fixed price"
|
||
|
|
msgstr "Naliczana stała cena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed manually"
|
||
|
|
msgstr "Rozliczane ręcznie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Billed timesheets"
|
||
|
|
msgstr "Rozliczane karty pracy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Current"
|
||
|
|
msgstr "Bieżące"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "Dział"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Pracownik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Grand total"
|
||
|
|
msgstr "Suma całkowita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hours billed"
|
||
|
|
msgstr "Rozliczane godziny"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hours spent"
|
||
|
|
msgstr "Spędzone godziny"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "KPI"
|
||
|
|
msgstr "KPI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Non-billable Hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny niepodlegające rozliczeniu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Non-billable hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny niepodlegające rozliczeniu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Period"
|
||
|
|
msgstr "Okres"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Previous"
|
||
|
|
msgstr "Poprzedni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "Projekt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Zadanie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Time Billed by Week"
|
||
|
|
msgstr "Czas rozliczany według tygodnia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_timesheet.spreadsheet_dashboard_timesheet
|
||
|
|
msgid "Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "Karty pracy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Department"
|
||
|
|
msgstr "Analiza kart pracy według działów"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Employee"
|
||
|
|
msgstr "Analiza kart pracy według pracownika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Project"
|
||
|
|
msgstr "Analiza kart pracy według projektów"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis by Task"
|
||
|
|
msgstr "Analiza kart pracy według zadań"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Departments"
|
||
|
|
msgstr "Czołowe działy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Employees"
|
||
|
|
msgstr "Najlepsi pracownicy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Projects"
|
||
|
|
msgstr "Najpopularniejsze projekty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Tasks"
|
||
|
|
msgstr "Najważniejsze zadania"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "last period"
|
||
|
|
msgstr "ostatni okres"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "since last period"
|
||
|
|
msgstr "od ostatniego okresu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - current"
|
||
|
|
msgstr "obecne statystyki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - previous"
|
||
|
|
msgstr "poprzednie statystyki"
|