1045 lines
39 KiB
Plaintext
1045 lines
39 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * stock_picking_batch
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2023
|
|||
|
|
# david danilov, 2023
|
|||
|
|
# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# NoaFarkash, 2023
|
|||
|
|
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# yael terner, 2024
|
|||
|
|
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Roy Sayag, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:32+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Roy Sayag, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: he\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "2023-08-20"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_form_label fw-bold\" invisible=\"not auto_batch\">Group "
|
|||
|
|
"by</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>FROM</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>אצווה/מספר סידורי</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>Package</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>חבילה</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>ברקוד מוצר </strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>Responsible:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>אחראי:</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>TO</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "<strong>→</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of lines if the transfer is added to it.\n"
|
|||
|
|
"Leave this value as '0' if no line limit."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of transfers.\n"
|
|||
|
|
"Leave this value as '0' if no transfer limit."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "נדרשת פעולה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "פעילויות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "סימון פעילות חריגה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "מצב פעילות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "סוג פעילות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Add Operations"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Add pickings to"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Add to"
|
|||
|
|
msgstr "הוסף ל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_move_line.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree_detailed_wave
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Add to Wave"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
|
|||
|
|
msgid "Add to batch"
|
|||
|
|
msgstr "הוסף לאצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_action_stock_picking
|
|||
|
|
msgid "Add to wave"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Allocation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
|
|||
|
|
msgid "Allowed Picking"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Assigned to %s Responsible"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "כמות קבצים מצורפים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_auto_confirm
|
|||
|
|
msgid "Auto-confirm"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
|||
|
|
msgid "Automatic Batches"
|
|||
|
|
msgstr "העברות אצווה אוטומטיות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
|||
|
|
msgid "Automatically group batches by contacts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
|||
|
|
msgid "Automatically group batches by destination country."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
|||
|
|
msgid "Automatically group batches by their destination location."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
|||
|
|
msgid "Automatically group batches by their source location."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Automatically put pickings into batches as they are confirmed when possible."
|
|||
|
|
msgstr "הדרגת פעולות ליקוט באצוות באופן אוטומטי כאשר הן מאושרות כשמתאפשר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Barcode"
|
|||
|
|
msgstr "ברקוד"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_form_inherit
|
|||
|
|
msgid "Batch"
|
|||
|
|
msgstr "אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Batch Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_move_line_view_search_inherit_stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Batch Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "העברת אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
|
|||
|
|
msgid "Batch Transfer Lines"
|
|||
|
|
msgstr "שורות העברת אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
|||
|
|
msgid "Batch Transfers"
|
|||
|
|
msgstr "העברות אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Batch Transfers not finished"
|
|||
|
|
msgstr "העברות אצווה לא הסתיימו"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
|||
|
|
msgid "Batch associated to this transfer"
|
|||
|
|
msgstr "אצווה הקשורה להעברה זו"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
|||
|
|
msgid "Batches"
|
|||
|
|
msgstr "אצוות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "בטל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
|
|||
|
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
|
msgstr "בוטל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Cannot create wave transfers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Check Availability"
|
|||
|
|
msgstr "בדוק זמינות "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Choose Labels Layout"
|
|||
|
|
msgstr "בחר תבנית תוויות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Choose Type of Labels To Print"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "חברה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "אשר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "איש קשר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Count Picking Batch"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_wave
|
|||
|
|
msgid "Count Picking Wave"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
|||
|
|
msgid "Create a new batch transfer"
|
|||
|
|
msgstr "צור העברת אצווה חדשה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
|||
|
|
msgid "Create a new wave transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "נוצר על-ידי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "נוצר ב-"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
|||
|
|
msgid "Destination Country"
|
|||
|
|
msgstr "מדינת יעד"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
|||
|
|
msgid "Destination Location"
|
|||
|
|
msgstr "מיקום יעד"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Detailed Operations"
|
|||
|
|
msgstr "פעולות מפורטות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם לתצוגה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "בוצע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Draft"
|
|||
|
|
msgstr "טיוטה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "עוקבים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
|
msgstr "פעילויות עתידיות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "קבץ לפי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Gujarat"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "יש הודעה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "מזהה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "סמל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If the Automatic Batches feature is enabled, at least one 'Group by' option "
|
|||
|
|
"must be selected."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "In Progress"
|
|||
|
|
msgstr "בתהליך"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
|
|||
|
|
msgid "In progress"
|
|||
|
|
msgstr "בתהליך"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "עוקב"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "John Doe"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
|
msgstr "פעילויות באיחור"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__line_ids
|
|||
|
|
msgid "Line"
|
|||
|
|
msgstr "שורה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
|||
|
|
msgid "List of transfers associated to this batch"
|
|||
|
|
msgstr "רשימת העברות הקשורות לאצווה זו"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Location From Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Location To Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Lot Number"
|
|||
|
|
msgstr "מספר אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
|||
|
|
msgid "Maximum lines per batch"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
|||
|
|
msgid "Maximum transfers per batch"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "הודעות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__mode
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
|
|||
|
|
msgid "Mode"
|
|||
|
|
msgstr "מצב"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
|
|||
|
|
msgid "Move Lines"
|
|||
|
|
msgstr "שורות תנועה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "מועד אחרון לפעילות שלי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "My Transfers"
|
|||
|
|
msgstr "ההעברות שלי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "הפעילות הבאה ביומן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "סוג הפעילות הבאה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "מספר פעולות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "מספר השגיאות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
|
|||
|
|
msgid "Operation Type"
|
|||
|
|
msgstr "סוג פעולה "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Operations"
|
|||
|
|
msgstr "פעולות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Package ID"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__picking_ids
|
|||
|
|
msgid "Picking"
|
|||
|
|
msgstr "ליקוט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_type
|
|||
|
|
msgid "Picking Type"
|
|||
|
|
msgstr "סוג ליקוט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Print"
|
|||
|
|
msgstr "הדפס"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Print Labels"
|
|||
|
|
msgstr "הדפס תוויות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgstr "מוצר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Product Barcode"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move_line
|
|||
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|||
|
|
msgstr "תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Product Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם מוצר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Put in Pack"
|
|||
|
|
msgstr "הכנס לחבילה "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "כמות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Quantity Done"
|
|||
|
|
msgstr "כמות שבוצעה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "דירוגים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Responsible"
|
|||
|
|
msgstr "אחראי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "משתמש אחראי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Result Package ID"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|||
|
|
msgstr "תאריך מתוזמן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
|
|||
|
|
" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
|
|||
|
|
" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
|
|||
|
|
" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Search Batch Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "חפש העברת אצווה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_allocation
|
|||
|
|
msgid "Show Allocation Button"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
|
|||
|
|
msgid "Show Check Availability"
|
|||
|
|
msgstr "הצג בדוק זמינות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_clear_qty_button
|
|||
|
|
msgid "Show Clear Qty Button"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_lots_text
|
|||
|
|
msgid "Show Lots Text"
|
|||
|
|
msgstr "הצג טקסט אצוות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_set_qty_button
|
|||
|
|
msgid "Show Set Qty Button"
|
|||
|
|
msgstr "הצד כפתור הגדרת כמויות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
|
msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
|||
|
|
msgid "Source Location"
|
|||
|
|
msgstr "מקום המוצא"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
|||
|
|
msgid "Stage Changed"
|
|||
|
|
msgstr "השלב השתנה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "State"
|
|||
|
|
msgstr "סטטוס"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "סטטוס"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
|
|||
|
|
"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
|
|||
|
|
"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
|
|||
|
|
"מתוכנן: פעילויות עתידיות."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
|
|||
|
|
msgid "Stock Batch Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "העברת אצוות מלאי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move
|
|||
|
|
msgid "Stock Move"
|
|||
|
|
msgstr "תנועת מלאי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
|
|||
|
|
msgid "Stock Package Destination"
|
|||
|
|
msgstr "איתור אריזת מלאי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Stock move lines"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
|
|||
|
|
msgid "Stock moves"
|
|||
|
|
msgstr "תנועות מלאי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Summary:"
|
|||
|
|
msgstr "סיכום:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Incompatibilities: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
|
|||
|
|
" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
|
|||
|
|
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
|
|||
|
|
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"מטרת העברת האצווה היא לקבץ פעולות שעשויות\n"
|
|||
|
|
"(צריכות) להיעשות יחד כדי להגדיל את היעילות שלהן.\n"
|
|||
|
|
"יכול להיות שימושי לשייך עבודות (אדם אחד = אצווה אחת) או\n"
|
|||
|
|
" לעזור לניהול זמן הפעולות (משימות שיבוצעו בשעה 13:00)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The goal of the wave transfer is to group operations from different transfer\n"
|
|||
|
|
" together in order to increase their efficiency.\n"
|
|||
|
|
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
|
|||
|
|
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The selected operations should belong to a unique company."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to a unique company."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to the same operation type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__is_wave
|
|||
|
|
msgid "This batch is a wave"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "To Do"
|
|||
|
|
msgstr " לביצוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
|||
|
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
|
msgstr "פעילויות היום"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "העברה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Transfer Display Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Transfer Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Transferred by"
|
|||
|
|
msgstr "הועבר על ידי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Transfers"
|
|||
|
|
msgstr "העברות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code
|
|||
|
|
msgid "Type of Operation"
|
|||
|
|
msgstr "סוג פעולה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
|||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|||
|
|
msgstr "יחידת מידה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch.action_unreserve_batch_picking
|
|||
|
|
msgid "Unreserve"
|
|||
|
|
msgstr "בטל שמירה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
|||
|
|
msgid "Validate"
|
|||
|
|
msgstr "אשר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_warehouse
|
|||
|
|
msgid "Warehouse"
|
|||
|
|
msgstr "מחסן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__wave_id
|
|||
|
|
msgid "Wave Transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_add_to_wave
|
|||
|
|
msgid "Wave Transfer Lines"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_wave_menu
|
|||
|
|
msgid "Wave Transfers"
|
|||
|
|
msgstr "העברות גלים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
|||
|
|
msgid "Waves"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
|||
|
|
msgid "When checked, create the batch in draft status"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot delete Done batch transfers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You have to set some pickings to batch."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
|
|||
|
|
msgid "a new batch transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__new
|
|||
|
|
msgid "a new wave transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
|
|||
|
|
msgid "an existing batch transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__existing
|
|||
|
|
msgid "an existing wave transfer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|