133 lines
4.1 KiB
Plaintext
133 lines
4.1 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * transifex
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_base
|
||
|
|
msgid "Base"
|
||
|
|
msgstr "ベース"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__source
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "コード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_code_translation
|
||
|
|
msgid "Code Translation"
|
||
|
|
msgstr "コード翻訳"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/transifex/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Contribute"
|
||
|
|
msgstr "貢献する"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "表示名"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "グループ化"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__lang
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "言語"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
||
|
|
msgid "Module"
|
||
|
|
msgstr "モジュール"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__module
|
||
|
|
msgid "Module this term belongs to"
|
||
|
|
msgstr "この用語が属するモジュール"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
||
|
|
msgid "Not Translated"
|
||
|
|
msgstr "未翻訳"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
|
||
|
|
msgid "Propose a modification in the official version of Odoo"
|
||
|
|
msgstr "Odooの公式バージョンに修正を提案する"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/transifex/static/src/views/reload_code_translations_views.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reload"
|
||
|
|
msgstr "リロード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search
|
||
|
|
msgid "Search Code Translations"
|
||
|
|
msgstr "コード翻訳を検索"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
||
|
|
msgid "Transifex"
|
||
|
|
msgstr "Transifex"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_tree_view
|
||
|
|
msgid "Transifex Code Translation"
|
||
|
|
msgstr "Transifexコード翻訳"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:transifex.action_code_translations
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:transifex.menu_transifex_code_translations
|
||
|
|
msgid "Transifex Code Translations"
|
||
|
|
msgstr "Transifexコード翻訳"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:transifex.model_transifex_translation
|
||
|
|
msgid "Transifex Translation"
|
||
|
|
msgstr "Transifex翻訳"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__transifex_url
|
||
|
|
msgid "Transifex URL"
|
||
|
|
msgstr "Transifex URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:transifex.transifex_code_translation_reload_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Transifex: Reload code translations"
|
||
|
|
msgstr "Transifex:コード翻訳を再ロード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: transifex
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__value
|
||
|
|
msgid "Translation Value"
|
||
|
|
msgstr "翻訳"
|