737 lines
21 KiB
Plaintext
737 lines
21 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * utm
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: id\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/utm/models/utm_source.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)"
|
||
|
|
msgstr "%(content)s (%(model_description)s dibuat pada %(create_date)s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktif"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_campaign__is_auto_campaign
|
||
|
|
msgid "Allows us to filter relevant Campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Izinkan kami untuk memfilter Kampanye yang relevan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Approval-based Flow"
|
||
|
|
msgstr "Approval-based Flow"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Approved"
|
||
|
|
msgstr "Disetujui"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Archive"
|
||
|
|
msgstr "Arsip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Diarsipkan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
|
||
|
|
msgid "Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tetapkan tag ke kampanye Anda untuk mengatur, memfilter, dan melacak mereka."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Audience-driven Flow"
|
||
|
|
msgstr "Audience-driven Flow"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__is_auto_campaign
|
||
|
|
msgid "Automatically Generated Campaign"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye yang Dibuat Otomatis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__campaign_id
|
||
|
|
msgid "Campaign"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
|
||
|
|
msgid "Campaign Identifier"
|
||
|
|
msgstr "Pengidentifikasi Kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__title
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
|
||
|
|
msgid "Campaign Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_stage
|
||
|
|
msgid "Campaign Stage"
|
||
|
|
msgstr "Tahap Kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_tag
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_tag_view_tree
|
||
|
|
msgid "Campaign Tags"
|
||
|
|
msgstr "Tag Kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
|
||
|
|
"results."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kampanye digunakan untuk memusatkan usaha marketing Anda dan melacak "
|
||
|
|
"hasilnya."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Campaigns that are assigned to me"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye yang ditugaskan ke saya"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_christmas_special
|
||
|
|
msgid "Christmas Special"
|
||
|
|
msgstr "Christmas Special"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
|
||
|
|
msgstr "Kumpulkan ide, rancang konten kreatif dan terbitkan setelah ditinjau."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Indeks Warna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Copywriting"
|
||
|
|
msgstr "Copywriting"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
|
||
|
|
msgid "Create a Medium"
|
||
|
|
msgstr "Buat Medium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
|
||
|
|
msgid "Create a Tag"
|
||
|
|
msgstr "Buat Tag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
|
||
|
|
msgid "Create a campaign"
|
||
|
|
msgstr "Buat kampanye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
|
||
|
|
msgid "Create a stage for your campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Buat tahap untuk kampanye-kampanye Anda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Dibuat oleh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Dibuat pada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creative Flow"
|
||
|
|
msgstr "Creative Flow"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Hapus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Deploy"
|
||
|
|
msgstr "Menyebarkan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Deployed"
|
||
|
|
msgstr "Deployed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Design"
|
||
|
|
msgstr "Desain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama Tampilan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Selesai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Edit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_products
|
||
|
|
msgid "Email Campaign - Products"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye Email - Produk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_services
|
||
|
|
msgid "Email Campaign - Services"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye Email - Layanan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Event-driven Flow"
|
||
|
|
msgstr "Event-driven Flow"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Gather Data"
|
||
|
|
msgstr "Kumpulkan Data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
|
||
|
|
"Marketing target."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kumpulkan data, buat daftar penerima dan tulis konten berdasarkan target "
|
||
|
|
"Marketing Anda."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP routing"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ideas"
|
||
|
|
msgstr "Gagasan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Later"
|
||
|
|
msgstr "Nanti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
|
||
|
|
msgid "Link Tracker"
|
||
|
|
msgstr "Pelacak Link"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List-Building"
|
||
|
|
msgstr "Pembuatan-Daftar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.tag,name:utm.utm_tag_1
|
||
|
|
msgid "Marketing"
|
||
|
|
msgstr "Pemasaran"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__medium_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Media"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
|
||
|
|
msgid "Medium Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama Medium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_medium
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
|
||
|
|
msgid "Mediums"
|
||
|
|
msgstr "Medium-Medium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "My Campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye-Kampanye Saya"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Baru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
|
||
|
|
msgid "No Sources yet!"
|
||
|
|
msgstr "Belum ada Sumber!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pre-Launch"
|
||
|
|
msgstr "Pre-Launch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Prepare Campaigns and get them approved before making them go live."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Siapkan Kampanye dan dapatkan persetujuan sebelum meluncurkan kampanye "
|
||
|
|
"tersebut."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
|
||
|
|
"fully afterwards."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Siapkan Kampanye Anda, test dengan sebagian audiens Anda dan luncurkan "
|
||
|
|
"sepenuhnya setelahnya."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Report"
|
||
|
|
msgstr "Laporan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Penanggung Jawab"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Restore"
|
||
|
|
msgstr "Pulihkan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Review"
|
||
|
|
msgstr "Tinjauan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Running"
|
||
|
|
msgstr "Sedang berjalan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
|
||
|
|
msgid "Sale"
|
||
|
|
msgstr "Penjualan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
|
||
|
|
msgid "Schedule"
|
||
|
|
msgstr "Jadwal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
|
||
|
|
msgid "Search UTM Medium"
|
||
|
|
msgstr "Cari UTM Medium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send"
|
||
|
|
msgstr "Kirim"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sent"
|
||
|
|
msgstr "Terkirim"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Urutan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Soft-Launch"
|
||
|
|
msgstr "Soft-Launch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Soft-Launch Flow"
|
||
|
|
msgstr "Soft-Launch Flow"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__source_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__source_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "Sumber"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
|
||
|
|
msgid "Source Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama Sumber"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_source
|
||
|
|
msgid "Sources"
|
||
|
|
msgstr "Sumber-Sumber"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__stage_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Tahapan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_tree
|
||
|
|
msgid "Stages"
|
||
|
|
msgstr "Tahap"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Stages allow you to organize your workflow (e.g. plan, design, in progress,"
|
||
|
|
" done, …)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tahap-tahap yang memungkinkan Anda untuk mengatur workflow Anda (contoh "
|
||
|
|
"rencanakan, desain, sedang berlangsung, selesai, ...)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
|
||
|
|
"from public categorization tags."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tag warna. Tidak ada warna berarti tidak ada tampilan di kanban untuk "
|
||
|
|
"membedakkan tag internal dari tag kategori publik."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
|
||
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
||
|
|
msgstr "Nama tag sudah ada!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Label"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
|
||
|
|
"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Utm medium '%s' tidak dapat dihapus karena digunakan pada beberapa main "
|
||
|
|
"functional flow, seperti rekrutmen dan mailing massal. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_campaign_unique_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_medium_unique_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_source_unique_name
|
||
|
|
msgid "The name must be unique"
|
||
|
|
msgstr "Nama harus unik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This Month"
|
||
|
|
msgstr "Bulan Ini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This Week"
|
||
|
|
msgstr "Pekan Ini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
||
|
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ini adalah nama yang membantu Anda melacak usaha kampanye yang berbeda-beda,"
|
||
|
|
" contohnya Fall_Drive, Natal_Spesial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
|
||
|
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ini adalah metode pengiriman, contohnya Kartu Pos, Email, atau Iklan Banner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
||
|
|
"of email list"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ini adalah sumber link, contohnya Search Engine, domain lain, atau nama pada"
|
||
|
|
" daftar email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To be Approved"
|
||
|
|
msgstr "Untuk Disetujui"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
|
||
|
|
" content."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lacak acara mendatang (contoh Natal, Black Friday, ...) dan terbitkan konten"
|
||
|
|
" secara tepat waktu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_campaign
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
|
||
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye UTM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
|
||
|
|
msgid "UTM Campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Kampanye UTM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium
|
||
|
|
msgid "UTM Medium"
|
||
|
|
msgstr "Medium UTM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
|
||
|
|
"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"UTM Medium melacak metode yang digunakan untuk menggaet traffic (contoh "
|
||
|
|
"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
|
||
|
|
msgid "UTM Mixin"
|
||
|
|
msgstr "UTM Mixin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_source
|
||
|
|
msgid "UTM Source"
|
||
|
|
msgstr "Sumber UTM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_source_mixin
|
||
|
|
msgid "UTM Source Mixin"
|
||
|
|
msgstr "UTM Source Mixin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"UTM Sources track where traffic comes from (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
|
||
|
|
"...)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"UTM Sources melacak dari mana traffic datang (contoh \"Newsletter Mei\", "
|
||
|
|
"\"\", ...)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_stage
|
||
|
|
msgid "UTM Stages"
|
||
|
|
msgstr "UTM Stages"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_tag
|
||
|
|
msgid "UTM Tag"
|
||
|
|
msgstr "UTM Tag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm
|
||
|
|
msgid "UTMs"
|
||
|
|
msgstr "UTMs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Use This For My Campaigns"
|
||
|
|
msgstr "Gunakan Ini Untuk Kampanye Saya"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. \"Brainstorming\""
|
||
|
|
msgstr "contoh \"Brainstorming\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
|
||
|
|
msgid "e.g. \"Christmas Mailing\""
|
||
|
|
msgstr "contoh \"Email Natal\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
|
||
|
|
msgid "e.g. \"Email\""
|
||
|
|
msgstr "contoh \"Email\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: utm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
|
||
|
|
msgid "e.g. Black Friday"
|
||
|
|
msgstr "contoh Black Friday"
|