# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_hierarchy
# 
# Translators:
# Jolien De Paepe, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Vue de la fenêtre d'action"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
#, python-format
msgid "Cannot change the parent because it will cause a cyclic."
msgstr ""
"Il n'est pas possible de modifier le parent, car cela entraînerait un cycle."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
#, python-format
msgid "Fold"
msgstr "Replier"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_view.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__hierarchy
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_ui_view__type__hierarchy
#, python-format
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Hierarchy child can only be field or template, got %s"
msgstr ""
"Une ligne enfant hiérarchie ne peut être qu'un champ ou un modèle, vous avez"
" %s"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Hierarchy view can contain only one templates tag"
msgstr "La vie hiérarchie ne peut contenir qu'une seule étiquette de modèles"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_renderer.js:0
#, python-format
msgid ""
"Impossible to update the parent node of the dragged node because no parent "
"has been found."
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour le nœud parent du nœud déplacé, car aucun parent"
" n'a été trouvé."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid attributes (%s) in hierarchy view. Attributes must be in (%s)"
msgstr ""
"Attributs invalides (%s) dans la vue hiérarchie. Les attributs doivent être "
"en (%s)"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_controller.xml:0
#, python-format
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
#, python-format
msgid "The parent record cannot be the record dragged."
msgstr "L'enregistrement parent ne peut pas être l'enregistrement déplacé."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
#, python-format
msgid "Unfold"
msgstr "Déplier"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vue"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Type de vue"