1171 lines
49 KiB
Plaintext
1171 lines
49 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: pl\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
")\n"
|
|||
|
|
" to meet them!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Nieopublikowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" Write one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|||
|
|
msgid "<small class=\"badge text-bg-danger\">Unpublished</small>"
|
|||
|
|
msgstr "<small class=\"badge text-bg-danger\">Nieopublikowane</small>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_search_tag
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"btn border-0 py-1 px-2\">×</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Add Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"h5 m-3\">Other exhibitors</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"h5 m-3\">Inni wystawcy</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! This room is currently closed</span><br/>\n"
|
|||
|
|
" Come back between"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! Ten pokój jest aktualnie zamknięty</span><br/>\n"
|
|||
|
|
"Wróć pomiędzy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with"
|
|||
|
|
" us!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! Ten pokój jest pełny</span><br/> Wróć później by z nami "
|
|||
|
|
"porozmawiać!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A non-profit international educational and scientific\n"
|
|||
|
|
" organisation, hosting three departments (aeronautics and\n"
|
|||
|
|
" aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and\n"
|
|||
|
|
" turbomachinery and propulsion)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Międzynarodowa organizacja edukacyjna i naukowa non-profit\n"
|
|||
|
|
"Organizacja, w której skład wchodzą trzy wydziały (aeronautyki i\n"
|
|||
|
|
"aeronautyka i kosmonautyka, dynamika płynów środowiskowych i stosowanych oraz\n"
|
|||
|
|
"turbomaszyn i napędów)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "About"
|
|||
|
|
msgstr "O programie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "Wymagane działanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Aktywne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Czynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "Stan aktywności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Ikona typu aktywności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|||
|
|
msgid "All Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie kraje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|||
|
|
msgid "All Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie poziomy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Zarchiwizowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Jako zespół cieszymy się, że możemy przyczynić się do tego wydarzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba załączników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Attendees will be able to join to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Uczestnicy będą mogli dołączyć, aby spotkać"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Available from"
|
|||
|
|
msgstr "Dostępne od"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type1
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze
|
|||
|
|
msgid "Bronze"
|
|||
|
|
msgstr "Brązowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|||
|
|
msgid "By Country"
|
|||
|
|
msgstr "Wg krajów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|||
|
|
msgid "By Level"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish
|
|||
|
|
msgid "Can Publish"
|
|||
|
|
msgstr "Można publikować"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__chat_room_id
|
|||
|
|
msgid "Chat Room"
|
|||
|
|
msgstr "Pokój czatu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Come back between"
|
|||
|
|
msgstr "Wróć pomiędzy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
|
|||
|
|
msgstr "Przyjdź zobaczyć nas na żywo, mamy nadzieję, że się spotkamy!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Połącz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Kraje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_id
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Kraj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url
|
|||
|
|
msgid "Country Flag"
|
|||
|
|
msgstr "flaga kraju"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
msgid "Create a Sponsor / Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Utwórz Sponsora / Przedstawiciela "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
msgid "Create a Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Utwórz poziom sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Customer Relationship Management"
|
|||
|
|
msgstr "Relacje z klientami (CRM)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply\n"
|
|||
|
|
" Chain processes in order to make our customers more productive,\n"
|
|||
|
|
" responsive and profitable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deco Addict projektuje, rozwija, integruje i wspiera procesy HR i Supply Chain, aby zwiększyć produktywność naszych klientów.\n"
|
|||
|
|
"łańcucha dostaw, aby nasi klienci byli bardziej produktywni,\n"
|
|||
|
|
"elastyczni i zyskowni."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME\n"
|
|||
|
|
" with Open Sources software to manage their businesses. Our\n"
|
|||
|
|
" consultants are experts in the following areas:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deco Addict integruje ERP dla globalnych firm i wspiera PME\n"
|
|||
|
|
"z oprogramowaniem Open Sources do zarządzania ich firmami. Nasi\n"
|
|||
|
|
"konsultanci są ekspertami w następujących obszarach:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_description
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Opis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Discover more"
|
|||
|
|
msgstr "Odkryj więcej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wyświetlanie wystawców na stronie WWW, w stopce każdej strony wydarzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Display in footer"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlaj w stopce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "E-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_to
|
|||
|
|
msgid "End hour"
|
|||
|
|
msgstr "godzina zakończenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "Wydarzenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Event Page"
|
|||
|
|
msgstr "Strona wydarzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsor wydarzeń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor_type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom sponsora wydarzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_form
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Poziomy sponsorów wydarzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsors"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsorzy wydarzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_type
|
|||
|
|
msgid "Event Template"
|
|||
|
|
msgstr "Szablon Wydarzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__exhibitor
|
|||
|
|
msgid "Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Przedstawiciel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_event.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr "Przedstawiciele"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_type_view_form
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors Menu Item"
|
|||
|
|
msgstr "Element menu dla wystawców"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__website_event_menu__menu_type__exhibitor
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors Menus"
|
|||
|
|
msgstr "Menu przedstawiciela"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
msgid "Filters"
|
|||
|
|
msgstr "Filtry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Obserwatorzy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__sponsor
|
|||
|
|
msgid "Footer Logo Only"
|
|||
|
|
msgstr "Tylko logo w stopce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type3
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold
|
|||
|
|
msgid "Gold"
|
|||
|
|
msgstr "Złoty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Grupuj wg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Happy to be Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Cieszę się, że mogę być sponsorem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "Ma wiadomość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Ikona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "Ikona wskazująca na wyjątek aktywności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_128
|
|||
|
|
msgid "Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "Obraz 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_256
|
|||
|
|
msgid "Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "Obraz 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_image_url
|
|||
|
|
msgid "Image URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL obrazu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Inventory and Warehouse management"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządzanie zapasami i magazynem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Jest obserwatorem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_published
|
|||
|
|
msgid "Is Published"
|
|||
|
|
msgstr "Opublikowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It provides post-graduate education in fluid dynamics\n"
|
|||
|
|
" (research master in fluid dynamics, former \"Diploma\n"
|
|||
|
|
" Course\", doctoral program, stagiaire program and lecture\n"
|
|||
|
|
" series) and encourages \"training in research through\n"
|
|||
|
|
" research\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zapewnia kształcenie podyplomowe w zakresie dynamiki płynów\n"
|
|||
|
|
"(studia magisterskie z dynamiki płynów, dawny \"Kurs Dyplomowy\n"
|
|||
|
|
"Diploma Course\", studia doktoranckie, program stażowy i serie wykładów).\n"
|
|||
|
|
"seria) i zachęca do \"szkolenia w zakresie badań poprzez\n"
|
|||
|
|
"badania\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It undertakes and promotes research in the field of fluid\n"
|
|||
|
|
" dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,\n"
|
|||
|
|
" turbomachinery and other specialized test facilities, some\n"
|
|||
|
|
" of which are unique or the largest in the world. Extensive\n"
|
|||
|
|
" research on experimental, computational and theoretical\n"
|
|||
|
|
" aspects of gas and liquid flows is carried out under the\n"
|
|||
|
|
" direction of the faculty and research engineers, sponsored\n"
|
|||
|
|
" mainly by governmental and international agencies as well\n"
|
|||
|
|
" as industries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Podejmuje i promuje badania w dziedzinie dynamiki płynów.\n"
|
|||
|
|
"dynamiki płynów. Posiada około pięćdziesięciu różnych tuneli aerodynamicznych,\n"
|
|||
|
|
"turbomaszyny i inne specjalistyczne urządzenia testowe, niektóre\n"
|
|||
|
|
"z których niektóre są unikalne lub największe na świecie. Szeroko zakrojone\n"
|
|||
|
|
"badania nad eksperymentalnymi, obliczeniowymi i teoretycznymi\n"
|
|||
|
|
"aspektów przepływów gazów i cieczy prowadzone są pod\n"
|
|||
|
|
"kierunku wydziału i inżynierów badawczych, sponsorowanych\n"
|
|||
|
|
"głównie przez agencje rządowe i międzynarodowe, a także\n"
|
|||
|
|
"a także przemysł."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Jitsi Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa Jitsi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Join us next time to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Dołącz do nas następnym razem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Join us there to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Przyłącz się do nas i spotkajmy się tam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_lang_id
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Język"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_last_activity
|
|||
|
|
msgid "Last activity"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnia aktywność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Level:"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Live"
|
|||
|
|
msgstr "Na żywo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_512
|
|||
|
|
msgid "Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Materials Management"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządzanie materiałami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_capacity
|
|||
|
|
msgid "Max capacity"
|
|||
|
|
msgstr "Maksymalna pojemność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|||
|
|
msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time"
|
|||
|
|
msgstr "Maksymalna liczba uczestników w pokoju osiągnięta w tym samym czasie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type
|
|||
|
|
msgid "Menu Type"
|
|||
|
|
msgstr "Typ menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_mobile
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Tel. komórkowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "More info"
|
|||
|
|
msgstr "Więcej informacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Ostateczny terminin moich aktywności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Termin kolejnej czynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Podsumowanie kolejnej czynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "Typ następnej czynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon
|
|||
|
|
msgid "No Ribbon"
|
|||
|
|
msgstr "Brak wstążki "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "No exhibitor found."
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono przedstawiciela."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba akcji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba błędów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Online"
|
|||
|
|
msgstr "Dostępny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__online
|
|||
|
|
msgid "Online Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Wystawca online"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Opening Hours"
|
|||
|
|
msgstr "Godziny otwarcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_from
|
|||
|
|
msgid "Opening hour"
|
|||
|
|
msgstr "godzina otwarcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Our experts invent, imagine and develop solutions which meet\n"
|
|||
|
|
" your business requirements. They build a new technical\n"
|
|||
|
|
" environment for your company, but they always take the already\n"
|
|||
|
|
" installed IT software into account. That is why Idealis\n"
|
|||
|
|
" Consulting delivers excellence in HR and SC Management."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nasi eksperci wymyślają, wyobrażają sobie i opracowują rozwiązania, które spełniają\n"
|
|||
|
|
"wymagania biznesowe. Budują nowe środowisko techniczne\n"
|
|||
|
|
"środowisko techniczne dla Twojej firmy, ale zawsze biorą pod uwagę już\n"
|
|||
|
|
"zainstalowane oprogramowanie IT. Dlatego Idealis\n"
|
|||
|
|
"Consulting zapewnia doskonałość w zarządzaniu HR i SC."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_participant_count
|
|||
|
|
msgid "Participant count"
|
|||
|
|
msgstr "Licznik uczestników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Kontrahent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|||
|
|
msgid "Peak participants"
|
|||
|
|
msgstr "Najwięcej uczestników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Personnel Administration"
|
|||
|
|
msgstr "Administracja personelem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_phone
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Telefon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Published"
|
|||
|
|
msgstr "Opublikowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. \"Gold, Silver, "
|
|||
|
|
"Bronze\")."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Oceń swoich sponsorów w oparciu o własny system oceniania (np. \"Złoty, "
|
|||
|
|
"Srebrny, Brązowy\")."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Oceny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Register"
|
|||
|
|
msgstr "Zarejestruj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
|
msgstr "Raportowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style
|
|||
|
|
msgid "Ribbon Style"
|
|||
|
|
msgstr "Styl wstążki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_is_full
|
|||
|
|
msgid "Room Is Full"
|
|||
|
|
msgstr "Pokój jest pełny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_name
|
|||
|
|
msgid "Room Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa pokoju"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Sales and Distribution"
|
|||
|
|
msgstr "Sprzedaż i dystrybucja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Sekwencja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|||
|
|
msgid "Showcase Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr "Przedstaw Przedstawicieli "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type2
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver
|
|||
|
|
msgid "Silver"
|
|||
|
|
msgstr "Srebrny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle
|
|||
|
|
msgid "Slogan"
|
|||
|
|
msgstr "slogan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_sponsor.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_count
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Count"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba sponsorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__email
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Email"
|
|||
|
|
msgstr "E-mail sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__name
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_exhibitor.menu_event_sponsor_type
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Poziomy sponsorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__mobile
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Komórka Sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa Sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__phone
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Telefon Sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__exhibitor_type
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Type"
|
|||
|
|
msgstr "typ sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__url
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Website"
|
|||
|
|
msgstr "Strona sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Sponsor image"
|
|||
|
|
msgstr "Obraz sponsora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_event_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Sponsors"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsorzy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sponsors are advertised on your event pages.<br>\n"
|
|||
|
|
" Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sponsorzy są reklamowani na stronach wydarzenia.<br>\n"
|
|||
|
|
"Wystawcy mają dedykowaną stronę z czatem, aby ludzie mogli się z nimi połączyć."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Sponsorship"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsoring"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
|||
|
|
msgid "Sponsorship Level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom sponsorowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Status na podstawie czynności\n"
|
|||
|
|
"Zaległe: Termin już minął\n"
|
|||
|
|
"Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj\n"
|
|||
|
|
"Zaplanowane: Przyszłe czynności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Talent Management"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządzanie talentami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/controllers/website_event_main.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The event %s starts on %s (%s). \n"
|
|||
|
|
"Join us there to meet %s!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|||
|
|
msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "The sponsor website description is missing."
|
|||
|
|
msgstr "Brakuje opisu strony WWW sponsora."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
|
|||
|
|
msgid "Timezone"
|
|||
|
|
msgstr "Strefa czasowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Top Bar Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtr górnego paska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "Typ wyjątku działania na rekordzie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_thumb_details
|
|||
|
|
msgid "Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "Nieopublikowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_published
|
|||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|||
|
|
msgstr "Widoczne na obecnej stronie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any exhibitor at this moment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any exhibitor matching your search for:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Strona internetowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website_event_menu
|
|||
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu Wydarzeń Strony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "Adres strony internetowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Historia komunikacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours
|
|||
|
|
msgid "Within opening hours"
|
|||
|
|
msgstr "w czasie godzin otwarcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "a few seconds"
|
|||
|
|
msgstr "kilka sekund"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"Openwood specializes in home decoration...\""
|
|||
|
|
msgstr "np. \"Openwood specjalizuje się w dekoracji wnętrz...\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : OpenWood Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "np. Dekoracje Otwartego Dębu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : https://www.odoo.com"
|
|||
|
|
msgstr "np.: https://www.odoo.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com"
|
|||
|
|
msgstr "np. : open.wood.decoration@example.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Your best choice for your home"
|
|||
|
|
msgstr "np. Najlepszy wybór dla Twojego domu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "is not available right now."
|
|||
|
|
msgstr "Nie jest teraz dostępny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "is over."
|
|||
|
|
msgstr "dobiegł końca."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"is over.\n"
|
|||
|
|
" <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"dobiegł końca.\n"
|
|||
|
|
"<br/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "starts in"
|
|||
|
|
msgstr "zaczyna się w "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "starts on"
|
|||
|
|
msgstr "zaczyna się"
|