1187 lines
50 KiB
Plaintext
1187 lines
50 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_event_exhibitor
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2023
|
||
# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2023
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2023
|
||
# Melih Melik Sonmez, 2023
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2023
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2023
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
|
||
# Halil, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
")\n"
|
||
" to meet them!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Yayımlanmamış"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Write one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
||
msgid "<small class=\"badge text-bg-danger\">Unpublished</small>"
|
||
msgstr "<small class=\"badge text-bg-danger\">Yayımlanmamış</small>"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_search_tag
|
||
msgid "<span class=\"btn border-0 py-1 px-2\">×</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Add Exhibitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
||
msgid "<span class=\"h5 m-3\">Other exhibitors</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5 m-3\">Diğer katılımcılar</span>"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Oops! This room is currently closed</span><br/>\n"
|
||
" Come back between"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Oops! Bu oda şu anda kapalı</span><br/>\n"
|
||
" Arasına geri dön"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with"
|
||
" us!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Oops! Bu oda dolu!</span><br/>Bizimle sohbet etmek için daha sonra "
|
||
"tekrar gelin!"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
||
msgid ""
|
||
"A non-profit international educational and scientific\n"
|
||
" organisation, hosting three departments (aeronautics and\n"
|
||
" aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and\n"
|
||
" turbomachinery and propulsion)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kar amacı gütmeyen uluslararası bir eğitim ve bilim\n"
|
||
" organizasyon, üç bölüme ev sahipliği yapıyor (havacılık ve\n"
|
||
" havacılık, çevre ve uygulamalı akışkanlar dinamiği, ve\n"
|
||
" turbo makine ve tahrik)."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Hakkında"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktiviteler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Aktivite İstisna Donatımı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Aktivite Durumu"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Aktivite Simge Tipi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
||
msgid "All Countries"
|
||
msgstr "Tüm Ülkeler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
||
msgid "All Levels"
|
||
msgstr "Tüm Seviyeler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arşivlendi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
||
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
|
||
msgstr "Ekip olarak bu etkinliğe katkıda bulunmaktan mutluluk duyuyoruz."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "Attendees will be able to join to meet"
|
||
msgstr "Katılımcılar toplantıya katılabilecek"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "Available from"
|
||
msgstr "Şuradan"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze
|
||
msgid "Bronze"
|
||
msgstr "Bronz"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
||
msgid "By Country"
|
||
msgstr "Ülkeye Göre"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
||
msgid "By Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr "Yayınlanabilir"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__chat_room_id
|
||
msgid "Chat Room"
|
||
msgstr "Sohbet Odası"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Come back between"
|
||
msgstr "Arasına geri dön"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
||
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Bağlan"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url
|
||
msgid "Country Flag"
|
||
msgstr "Ülke bayrağı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
||
msgid "Create a Sponsor / Exhibitor"
|
||
msgstr "Bir Sponsor / Sergileyici Oluşturun"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
||
msgid "Create a Sponsor Level"
|
||
msgstr "Sponsor Seviyesi Oluşturma"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Customer Relationship Management"
|
||
msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid ""
|
||
"Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply\n"
|
||
" Chain processes in order to make our customers more productive,\n"
|
||
" responsive and profitable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deco Addict, İK ve Tedariki tasarlar, geliştirir, entegre eder ve destekler\n"
|
||
" Müşterilerimizi daha üretken hale getirmek için zincirleme süreçler,\n"
|
||
" duyarlı ve karlı."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid ""
|
||
"Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME\n"
|
||
" with Open Sources software to manage their businesses. Our\n"
|
||
" consultants are experts in the following areas:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deco Addict, Küresel Şirketler için ERP'yi entegre ediyor ve PME'yi destekliyor\n"
|
||
" işlerini yönetmek için Açık Kaynak yazılımı ile. Bizim\n"
|
||
" danışmanlar aşağıdaki alanlarda uzmandır:"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Daha fazlasını keşfet"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
||
msgid ""
|
||
"Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event."
|
||
msgstr ""
|
||
"Katılımcıları web sitesinde, etkinliğin her sayfasının altbilgisinde "
|
||
"görüntüleyin."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Display in footer"
|
||
msgstr "Altbilgide görüntüle"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Posta"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_to
|
||
msgid "End hour"
|
||
msgstr "Bitiş saati"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Etkinlik"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
||
msgid "Event Page"
|
||
msgstr "Etkinlik Sayfası"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor
|
||
msgid "Event Sponsor"
|
||
msgstr "Etkinlik Sponsoru"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_tree
|
||
msgid "Event Sponsor Level"
|
||
msgstr "Etkinlik Sponsoru Seviyesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_form
|
||
msgid "Event Sponsor Levels"
|
||
msgstr "Etkinlik Sponsoru Seviyeleri"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Event Sponsors"
|
||
msgstr "Etkinlik Sponsorları"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_type
|
||
msgid "Event Template"
|
||
msgstr "Etkinlik Şablonu"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__exhibitor
|
||
msgid "Exhibitor"
|
||
msgstr "Sergileyici"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_event.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exhibitors"
|
||
msgstr "Sergileyiciler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_type_view_form
|
||
msgid "Exhibitors Menu Item"
|
||
msgstr "Sergileyiciler Menüsü Öğesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__website_event_menu__menu_type__exhibitor
|
||
msgid "Exhibitors Menus"
|
||
msgstr "Sergileyiciler Menüleri"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtreler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome ikonları örn. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__sponsor
|
||
msgid "Footer Logo Only"
|
||
msgstr "Yalnızca Altbilgi Logosu"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Altın"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupla"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
||
msgid "Happy to be Sponsor"
|
||
msgstr "Sponsor olmaktan mutluluk duyuyoruz"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesaj Var"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "İkon"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Bir istisna aktivite gösteren simge."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Görsel 128"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_256
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "Görsel 256"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_image_url
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "URL Resmi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Inventory and Warehouse management"
|
||
msgstr "Stok ve Depo yönetimi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_published
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "Yayınlandı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
||
msgid ""
|
||
"It provides post-graduate education in fluid dynamics\n"
|
||
" (research master in fluid dynamics, former \"Diploma\n"
|
||
" Course\", doctoral program, stagiaire program and lecture\n"
|
||
" series) and encourages \"training in research through\n"
|
||
" research\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Akışkanlar dinamiği alanında lisansüstü eğitim vermektedir.\n"
|
||
" (akışkanlar dinamiği araştırma ustası, eski \"Diploma\"\n"
|
||
" Ders\", doktora programı, stagiaire programı ve öğretim programı\n"
|
||
" serisi) ve \"araştırma yoluyla eğitim\n"
|
||
" araştırma\"."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
||
msgid ""
|
||
"It undertakes and promotes research in the field of fluid\n"
|
||
" dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,\n"
|
||
" turbomachinery and other specialized test facilities, some\n"
|
||
" of which are unique or the largest in the world. Extensive\n"
|
||
" research on experimental, computational and theoretical\n"
|
||
" aspects of gas and liquid flows is carried out under the\n"
|
||
" direction of the faculty and research engineers, sponsored\n"
|
||
" mainly by governmental and international agencies as well\n"
|
||
" as industries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sıvı alanında araştırma yapmayı taahhüt eder ve teşvik eder\n"
|
||
" Dynamics. Yaklaşık elli farklı rüzgar tüneline sahiptir,\n"
|
||
" turbo makineler ve diğer özel test tesisleri, bazıları\n"
|
||
" bunlardan benzersiz veya dünyanın en büyüğü. Yaygın\n"
|
||
" deneysel, hesaplamalı ve teorik araştırmalar\n"
|
||
" gaz ve sıvı akışlarının yönleri\n"
|
||
" fakülte ve araştırma mühendislerinin yönetimi, sponsorlu\n"
|
||
" esas olarak hükümet ve uluslararası kuruluşlar tarafından\n"
|
||
" endüstriler olarak."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Jitsi Name"
|
||
msgstr "Jitsi Adı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Join us next time to meet"
|
||
msgstr "Bir dahaki sefere buluşmak için bize katılın"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "Join us there to meet"
|
||
msgstr "Tanışmak için orada bize katılın"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_lang_id
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Dil"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_last_activity
|
||
msgid "Last activity"
|
||
msgstr "Son aktivite"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Seviye"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
||
msgid "Level:"
|
||
msgstr "Seviye:"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
||
msgid "Live"
|
||
msgstr "Canlı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_512
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logo"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Materials Management"
|
||
msgstr "Malzeme Yönetimi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_capacity
|
||
msgid "Max capacity"
|
||
msgstr "Azami kapasite"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
||
msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time"
|
||
msgstr "Aynı anda odada ulaşılan maksimum katılımcı sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type
|
||
msgid "Menu Type"
|
||
msgstr "Menü Türü"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_mobile
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobil"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
||
msgid "More info"
|
||
msgstr "Daha Fazla Bilgi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Aktivite Zaman Sınırım"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Takvim Etkinliği"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Türü"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon
|
||
msgid "No Ribbon"
|
||
msgstr "Şerit Yok"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
||
msgid "No exhibitor found."
|
||
msgstr "Sergileyici bulunamadı."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aksiyon Sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata adedi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Çevrimiçi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__online
|
||
msgid "Online Exhibitor"
|
||
msgstr "Çevrimiçi Sergileyici"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Opening Hours"
|
||
msgstr "Açılış Saatleri"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_from
|
||
msgid "Opening hour"
|
||
msgstr "Açılış saati"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid ""
|
||
"Our experts invent, imagine and develop solutions which meet\n"
|
||
" your business requirements. They build a new technical\n"
|
||
" environment for your company, but they always take the already\n"
|
||
" installed IT software into account. That is why Idealis\n"
|
||
" Consulting delivers excellence in HR and SC Management."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uzmanlarımız buluşan çözümler icat eder, hayal eder ve geliştirir\n"
|
||
" iş gereksinimleriniz. Yeni bir teknik inşa ediyorlar\n"
|
||
" Şirketiniz için ortam, ancak her zaman zaten\n"
|
||
" BT yazılımını hesaba kattı. Bu yüzden Idealis\n"
|
||
" Danışmanlık, İK ve SC Yönetiminde mükemmellik sağlar."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_participant_count
|
||
msgid "Participant count"
|
||
msgstr "Katılımcı sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "İş Ortağı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
||
msgid "Peak participants"
|
||
msgstr "Zirve katılımcıları"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Personnel Administration"
|
||
msgstr "Personel Yönetimi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_phone
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Yayınlandı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
||
msgid ""
|
||
"Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. \"Gold, Silver, "
|
||
"Bronze\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sponsorlarınızı kendi derecelendirme sisteminize göre sıralayın (örneğin, "
|
||
"\"Altın, Gümüş, Bronz\")."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Kayıt Ol"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Raporlama"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style
|
||
msgid "Ribbon Style"
|
||
msgstr "Şerit Stili"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_is_full
|
||
msgid "Room Is Full"
|
||
msgstr "Oda Dolu"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_name
|
||
msgid "Room Name"
|
||
msgstr "Oda Adı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS İleti hatası"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Sales and Distribution"
|
||
msgstr "Satış ve Dağıtım"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıralama"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
||
msgid "Showcase Exhibitors"
|
||
msgstr "Vitrin Sergileyicileri"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver
|
||
msgid "Silver"
|
||
msgstr "Gümüş"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle
|
||
msgid "Slogan"
|
||
msgstr "Slogan"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_sponsor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sponsor"
|
||
msgstr "Sponsor"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_count
|
||
msgid "Sponsor Count"
|
||
msgstr "Sponsor Sayısı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__email
|
||
msgid "Sponsor Email"
|
||
msgstr "Sponsor E-postası"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__name
|
||
msgid "Sponsor Level"
|
||
msgstr "Sponsor Seviyesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_exhibitor.menu_event_sponsor_type
|
||
msgid "Sponsor Levels"
|
||
msgstr "Sponsor Seviyeleri"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__mobile
|
||
msgid "Sponsor Mobile"
|
||
msgstr "Sponsor Mobil"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "Sponsor Name"
|
||
msgstr "Sponsor Adı"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__phone
|
||
msgid "Sponsor Phone"
|
||
msgstr "Sponsor Telefonu"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__exhibitor_type
|
||
msgid "Sponsor Type"
|
||
msgstr "Sponsor Tipi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__url
|
||
msgid "Sponsor Website"
|
||
msgstr "Sponsor Websitesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
||
msgid "Sponsor image"
|
||
msgstr "Sponsor resmi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "Sponsorlar"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
||
msgid ""
|
||
"Sponsors are advertised on your event pages.<br>\n"
|
||
" Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sponsorların reklamları etkinlik sayfalarınızda yapılır.<br>Katılımcıların, "
|
||
"insanların onlarla bağlantı kurması için sohbet odası içeren özel bir "
|
||
"sayfası vardır."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
||
msgid "Sponsorship"
|
||
msgstr "Sponsorluk"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
||
msgid "Sponsorship Level"
|
||
msgstr "Sponsorluk Seviyesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivite aşamalar\n"
|
||
"Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş \n"
|
||
"Bugün: Aktivite günü bugün\n"
|
||
"Planlanan: Gelecek aktivite."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
||
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
||
msgid "Talent Management"
|
||
msgstr "Yetenek Yönetimi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/controllers/website_event_main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The event %s starts on %s (%s). \n"
|
||
"Join us there to meet %s!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
||
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "Web sitesi aracılığıyla belgeye erişmek için tam URL."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "The sponsor website description is missing."
|
||
msgstr "Sponsorun web sitesi açıklaması eksik."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Saat Dilimi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
||
msgid "Top Bar Filter"
|
||
msgstr "Üst Çubuk Filtresi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Kayıttaki istisna aktivite türü."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_thumb_details
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Yayında Değil"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Mevcut web sitesinde görülebilir"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
||
msgid "We could not find any exhibitor at this moment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
||
msgid "We could not find any exhibitor matching your search for:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_tree
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Websitesi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website_event_menu
|
||
msgid "Website Event Menu"
|
||
msgstr "Web Sitesi Etkinlik Menüsü"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Web Sitesi URL Adresi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours
|
||
msgid "Within opening hours"
|
||
msgstr "Çalışma saatleri içinde"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid "a few seconds"
|
||
msgstr "birkaç saniye"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid "e.g. \"Openwood specializes in home decoration...\""
|
||
msgstr "örneğin, \"Openwood ev dekorasyonunda uzmanlaşmıştır...\""
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "e.g. : OpenWood Decoration"
|
||
msgstr "örn. : OpenWood Dekorasyon"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "e.g. : https://www.odoo.com"
|
||
msgstr "örn. : https://www.odoo.com"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com"
|
||
msgstr "örn. : open.wood.decoration@example.com"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
||
msgid "e.g. Your best choice for your home"
|
||
msgstr "örn. : Eviniz için en iyi seçiminiz"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is not available right now."
|
||
msgstr "şu anda mevcut değil."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is over."
|
||
msgstr "bitti."
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
msgid ""
|
||
"is over.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"bitti.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid "starts in"
|
||
msgstr "içinde başlar"
|
||
|
||
#. module: website_event_exhibitor
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
||
#, python-format
|
||
msgid "starts on"
|
||
msgstr "başlangıç tarihi"
|