2646 lines
110 KiB
Plaintext
2646 lines
110 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_event_track
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: uk\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/website.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "\"Events App Name\" field is required."
|
|||
|
|
msgstr "Потрібне поле \"Назва додатку події\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlist_visitor_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_wishlisted_count
|
|||
|
|
msgid "# Wishlisted"
|
|||
|
|
msgstr "К-сть у списку побажань"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(name)s from %(company)s"
|
|||
|
|
msgstr "%(name)s з %(company)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(name)s, %(function)s at %(company)s"
|
|||
|
|
msgstr "%(name)s, %(function)s в %(company)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/website.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%s Events"
|
|||
|
|
msgstr "%s Події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/controllers/webmanifest.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%s Online Events Application"
|
|||
|
|
msgstr "%s Додаток онлайн подій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_17
|
|||
|
|
msgid "10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners"
|
|||
|
|
msgstr "10 ідей меблів своїми руками для початківців"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "6 Woodworking tips and tricks for beginners"
|
|||
|
|
msgstr "6 порад та рекомендацій з обробки дерева для початківців"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid "<b>Contact Information</b>"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Контактна інформація</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<b>Mail</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Електронна пошта</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<b>Phone</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Телефон</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<b>Proposed By</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Запропоновано</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<b>Speaker Biography</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Біографія спікера</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Вступ виступу</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<div>\n"
|
|||
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or object.partner_name or ''\">Brandon Freeman</t><br>\n"
|
|||
|
|
" We are pleased to inform you that your proposal <t t-out=\"object.name or ''\">What This Event Is All About</t> has been accepted and confirmed for the event <t t-out=\"object.event_id.name or ''\">OpenWood Collection Online Reveal</t>.\n"
|
|||
|
|
" <br>\n"
|
|||
|
|
" You will find more details here:\n"
|
|||
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|||
|
|
" <a t-attf-href=\"/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
|
|||
|
|
" View Talk\n"
|
|||
|
|
" </a>\n"
|
|||
|
|
" </div>\n"
|
|||
|
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
|
" Thank you,\n"
|
|||
|
|
" <t t-if=\"user.signature\">\n"
|
|||
|
|
" <br>\n"
|
|||
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|||
|
|
" </t>\n"
|
|||
|
|
"</div>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<div>\n"
|
|||
|
|
" Шановний <t t-out=\"object.partner_id.name or object.partner_name or ''\">Brandon Freeman</t><br>\n"
|
|||
|
|
" Раді повідомити, що пропозиція <t t-out=\"object.name or ''\">Про що ця подія</t> підтверджена для події <t t-out=\"object.event_id.name or ''\">OpenWood Collection Online Reveal</t>.\n"
|
|||
|
|
" <br>\n"
|
|||
|
|
" Більше деталей ви знайдете тут:\n"
|
|||
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|||
|
|
" <a t-attf-href=\"/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
|
|||
|
|
" Переглянути виступ\n"
|
|||
|
|
" </a>\n"
|
|||
|
|
" </div>\n"
|
|||
|
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
|
" Дякуємо,\n"
|
|||
|
|
" <t t-if=\"user.signature\">\n"
|
|||
|
|
" <br>\n"
|
|||
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|||
|
|
" </t>\n"
|
|||
|
|
"</div>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_card
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Неопубліковано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_search
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-bell mx-2 text-muted\"/> Favorite Talks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" Write one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"d-none d-md-block\">&bull;</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
|||
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
|||
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_online
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Schedule Tracks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8\">\n"
|
|||
|
|
" <i class=\"fa fa-close mr4\" role=\"img\" aria-label=\"Error\" title=\"Error\"/>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_wetrack_proposal_error_message\"/>\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8\">\n"
|
|||
|
|
" <i class=\"fa fa-close mr4\" role=\"img\" aria-label=\"Error\" title=\"Error\"/>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_wetrack_proposal_error_message\"/>\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_label_content\">Talk Introduction</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_label_content\">Введення виступу</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_label_content\">Talk Title</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_wetrack_proposal_label_content\">Заголовок виступу</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span for=\"contact_name\">Name</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span for=\"contact_name\">Назва</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>*</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar
|
|||
|
|
msgid "<span id=\"search_number\" class=\"me-1\">0</span>Results"
|
|||
|
|
msgstr "<span id=\"search_number\" class=\"me-1\">0</span>Результатів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "<span> - </span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span> - </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content_partner_info
|
|||
|
|
msgid "<span> at </span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span> в </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|||
|
|
msgid "<span>New track proposal</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Нова пропозиція виступу</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "<strong>Location:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Розташування:</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
|
|||
|
|
msgid "A technical explanation of how to use computer design apps"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Технічне пояснення того, як використовувати додатки для комп'ютерного "
|
|||
|
|
"дизайну"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|||
|
|
" * Grey is the default situation\n"
|
|||
|
|
" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n"
|
|||
|
|
" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Етап доріжки канбану вказує на особливі ситуації, що впливають на неї:\n"
|
|||
|
|
" * Сірий - типова ситуація\n"
|
|||
|
|
" * Червоний означає, що щось перешкоджає просуванню цієї доріжки\n"
|
|||
|
|
" * Зелений показує, що доріжка готова дотягнути до наступного етапу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "Необхідна дія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Активно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "Оформлення виключення дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "Стан дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Іконка типу дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose "
|
|||
|
|
"of the stage."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Додайте опис, щоб допомогти вашим колегам зрозуміти значення та мету етапу."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "Add a description..."
|
|||
|
|
msgstr "Додати опис..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|||
|
|
msgid "Add a new stage in the task pipeline"
|
|||
|
|
msgstr "Додати новий етап у конвеєр завдань"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_tag
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add tags to your tracks to help your attendees browse your event web pages."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Додайте теги до своїх треків, щоб допомогти вашим учасникам переглядати веб-"
|
|||
|
|
"сторінки ваших подій."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
|
|||
|
|
msgid "Advanced lead management: tips and tricks from the fields"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
|
|||
|
|
msgid "Advanced reporting"
|
|||
|
|
msgstr "Розширене звітування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Agenda"
|
|||
|
|
msgstr "Порядок денний"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color
|
|||
|
|
msgid "Agenda Color"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar
|
|||
|
|
msgid "All Talks"
|
|||
|
|
msgstr "Усі виступи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form
|
|||
|
|
msgid "Allow Track Proposals"
|
|||
|
|
msgstr "Дозволити пропозиції стеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Allow push notifications?"
|
|||
|
|
msgstr "Дозволити спливаючі сповіщення?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allow video and audio recording of their\n"
|
|||
|
|
" presentation, for publishing on our website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlisted_by_default
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Always Wishlisted"
|
|||
|
|
msgstr "Завжди у списку побажань"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
|
|||
|
|
msgid "Announced"
|
|||
|
|
msgstr "Оголошено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/event_track_proposal_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Application"
|
|||
|
|
msgstr "Додаток"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Заархівовано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_visitor__is_blacklisted
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"As key track cannot be un-favorited, this field store the partner choice to "
|
|||
|
|
"remove the reminder for key tracks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Оскільки ключовий трек не можна скасувати до вибраного, у цьому полі "
|
|||
|
|
"зберігається вибір партнера, щоб видалити нагадування для ключових треків."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_17
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.\n"
|
|||
|
|
" In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of\n"
|
|||
|
|
" a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using\n"
|
|||
|
|
" wood crates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Як ви, можливо, вже чули раніше, зробити власні меблі насправді не так складно.\n"
|
|||
|
|
" Насправді, деякі проекти настільки прості, що кожен може успішно їх виконати. Наприклад, зробити милий табурет зі\n"
|
|||
|
|
" старої шини — справжня штука, і якщо вам потрібен журнальний столик, ви можете легко зібрати його, використовуючи дерев’яні ящики."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "Підрахунок прикріплення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.tag.category,name:website_event_track.event_track_tag_category_1
|
|||
|
|
msgid "Audience"
|
|||
|
|
msgstr "Аудиторія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
|
|||
|
|
msgid "Available Track Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Доступні теги відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Bandy clamp hack"
|
|||
|
|
msgstr "Зламати хомути"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Biography"
|
|||
|
|
msgstr "Біографія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track_stage.py:0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage1
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage2
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage3
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage4
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_blocked:website_event_track.event_track_stage5
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Blocked"
|
|||
|
|
msgstr "Заблоковано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete
|
|||
|
|
msgid "Book your seats to the best talks"
|
|||
|
|
msgstr "Резервуйте місця для найкращих виступів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "Book your talks"
|
|||
|
|
msgstr "Резервуйте виступи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_14
|
|||
|
|
msgid "Building a DIY cabin from the ground up"
|
|||
|
|
msgstr "Створення кабіни своїми руками з нуля"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_url
|
|||
|
|
msgid "Button Target URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL запуску кнопки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_title
|
|||
|
|
msgid "Button Title"
|
|||
|
|
msgstr "Заголовок кнопки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_website_cta_live
|
|||
|
|
msgid "CTA button is available"
|
|||
|
|
msgstr "Кнопка CTA доступна"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Call for Proposals"
|
|||
|
|
msgstr "Зателефонуйте для пропозицій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__can_publish
|
|||
|
|
msgid "Can Publish"
|
|||
|
|
msgstr "Можна опублікувати"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel
|
|||
|
|
msgid "Canceled Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Закритий етап"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
|
|||
|
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
|
msgstr "Скасовано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Категорії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__category_id
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Категорія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_12
|
|||
|
|
msgid "Climate positive"
|
|||
|
|
msgstr "Позитивний клімат"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Закрити"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__color
|
|||
|
|
msgid "Color"
|
|||
|
|
msgstr "Колір"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color
|
|||
|
|
msgid "Color Index"
|
|||
|
|
msgstr "Індекс кольору"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/controllers/event_track.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Coming soon"
|
|||
|
|
msgstr "Скоро"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_cards
|
|||
|
|
msgid "Coming soon ..."
|
|||
|
|
msgstr "Скоро ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Компанія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_company_name
|
|||
|
|
msgid "Company Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва компанії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|||
|
|
msgid "Confirmation of {{ object.name }}"
|
|||
|
|
msgstr "Підтвердження {{ object.name }}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
|
|||
|
|
msgid "Confirmed"
|
|||
|
|
msgstr "Підтверджено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_13
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more "
|
|||
|
|
"information about a construction process and final result. Step by step "
|
|||
|
|
"simple explanation! Interested?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Плануєте побудувати дерев’яний будинок? Перегляньте це відео, щоб дізнатися "
|
|||
|
|
"більше про процес будівництва та кінцевий результат. Покрокове просте "
|
|||
|
|
"пояснення! Цікаво?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Контакт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Contact Details"
|
|||
|
|
msgstr "Деталі контактної особи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__contact_email
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Contact Email"
|
|||
|
|
msgstr "Контактна електронна пошта"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__contact_phone
|
|||
|
|
msgid "Contact Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Телефон контакту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid "Contact me through a different email/phone"
|
|||
|
|
msgstr "Зв’яжіться зі мною за допомогою іншої електронної пошти/телефону"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|||
|
|
msgid "Create a Track"
|
|||
|
|
msgstr "Створити трек"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_location
|
|||
|
|
msgid "Create a Track Location"
|
|||
|
|
msgstr "Створити розташування треку"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_tag
|
|||
|
|
msgid "Create a Track Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Створити тег треку"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Створив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Створено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Клієнт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_19
|
|||
|
|
msgid "DIY Timber Cladding Project"
|
|||
|
|
msgstr "DIY Проект облицювання деревом"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "Дата"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_11
|
|||
|
|
msgid "Day 2 Wrapup"
|
|||
|
|
msgstr "Підсумок другого дня"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_8
|
|||
|
|
msgid "Dealing with OpenWood Furniture"
|
|||
|
|
msgstr "Робота з меблями OpenWood"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "Define labels explaining kanban state management."
|
|||
|
|
msgstr "Визначте мітки, що пояснюють керування станом канбан."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_location__sequence
|
|||
|
|
msgid "Define the order in which the location will appear on \"Agenda\" page"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Визначте порядок, у якому місце з’являтиметься на сторінці «Порядок денний»."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Define the steps that will be used in the event from the\n"
|
|||
|
|
" creation of the track, up to the closing of the track.\n"
|
|||
|
|
" You will use these stages in order to track the progress in\n"
|
|||
|
|
" solving an event track."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Визначте кроки, які будуть використані у випадку від\n"
|
|||
|
|
" створення доріжки до закриття треку. \n"
|
|||
|
|
"Ви будете використовувати ці етапи, щоб відстежувати прогрес\n"
|
|||
|
|
" у розв’язанні треку подій."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Видалити"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__description
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Опис"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__partner_tag_line
|
|||
|
|
msgid "Description of the partner (name, function and company name)"
|
|||
|
|
msgstr "Опис партнера (назва, функція та назва компанії)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
|
|||
|
|
msgid "Design contest (entire afternoon)"
|
|||
|
|
msgstr "Конкурс дизайну (весь день)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
|
|||
|
|
msgid "Design contest (entire day)"
|
|||
|
|
msgstr "Конкурс дизайну (весь день)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
|
|||
|
|
msgid "Detailed roadmap of our new products"
|
|||
|
|
msgstr "Детальний огляд наших нових товарів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
|
|||
|
|
msgid "Discover our new design team"
|
|||
|
|
msgstr "Відкрийте для себе нашу нову дизайнерську тему"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_cta
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Display a Call to Action button to your Attendees while they watch your "
|
|||
|
|
"Track."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Показуйте кнопку заклику до дії своїм учасникам, поки вони дивляться ваш "
|
|||
|
|
"трек."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "Виконано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Dowel Hack"
|
|||
|
|
msgstr "Dowel Hack"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration
|
|||
|
|
msgid "Duration"
|
|||
|
|
msgstr "Тривалість"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_3
|
|||
|
|
msgid "Easy Way To Build a Wooden House"
|
|||
|
|
msgstr "Легкий спосіб побудувати дерев'яний дім"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|||
|
|
msgid "Edit Track"
|
|||
|
|
msgstr "Редагувати відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Ел. пошта"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|||
|
|
msgid "Email Template"
|
|||
|
|
msgstr "Шаблон ел. листа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Помилка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "Подія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
|
|||
|
|
msgid "Event Location"
|
|||
|
|
msgstr "Розташування події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form
|
|||
|
|
msgid "Event Locations"
|
|||
|
|
msgstr "Локації події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Event Page"
|
|||
|
|
msgstr "Сторінка події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Event Proposals Menus"
|
|||
|
|
msgstr "Меню пропозицій подій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
|
|||
|
|
msgid "Event Template"
|
|||
|
|
msgstr "Шаблон події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
|
|||
|
|
msgid "Event Track"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
|
|||
|
|
msgid "Event Track Location"
|
|||
|
|
msgstr "Місцезнаходження відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage
|
|||
|
|
msgid "Event Track Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Етап відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
|
|||
|
|
msgid "Event Track Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Тег відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag_category
|
|||
|
|
msgid "Event Track Tag Category"
|
|||
|
|
msgstr "Категорія тегу відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Event Tracks"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track
|
|||
|
|
msgid "Event Tracks Menus"
|
|||
|
|
msgstr "Меню відстеження подій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_21
|
|||
|
|
msgid "Event Wrapup"
|
|||
|
|
msgstr "Підсумок події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.template,name:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|||
|
|
msgid "Event: Track Confirmation"
|
|||
|
|
msgstr "Подія: Підтвердження відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_res_config_settings__events_app_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__events_app_name
|
|||
|
|
msgid "Events App Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва додатку події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Events PWA"
|
|||
|
|
msgstr "PWA події"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_widget_reminder
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Favorite On"
|
|||
|
|
msgstr "Найкращий"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar
|
|||
|
|
msgid "Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Закладки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Filter by Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Фільтрувати за тегом"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar
|
|||
|
|
msgid "Filters"
|
|||
|
|
msgstr "Фільтри"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "Finished"
|
|||
|
|
msgstr "Завершено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_2
|
|||
|
|
msgid "First Day Wrapup"
|
|||
|
|
msgstr "Підсумок першого дня"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|||
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|||
|
|
msgstr "Згорнуто у канбані"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Підписники"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "Підписники (Партнери)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.tag.category,name:website_event_track.event_track_tag_category_2
|
|||
|
|
msgid "Format"
|
|||
|
|
msgstr "Формат"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_fully_accessible
|
|||
|
|
msgid "Fully accessible"
|
|||
|
|
msgstr "Повний доступ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Майбутні дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete
|
|||
|
|
msgid "Get prepared and"
|
|||
|
|
msgstr "Приготуйтеся та"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Glue tip"
|
|||
|
|
msgstr "Клейовий наконечник"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__done
|
|||
|
|
msgid "Green"
|
|||
|
|
msgstr "Зелений"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__legend_done
|
|||
|
|
msgid "Green Kanban Label"
|
|||
|
|
msgstr "Зелений логотип канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__normal
|
|||
|
|
msgid "Grey"
|
|||
|
|
msgstr "Сірий"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__legend_normal
|
|||
|
|
msgid "Grey Kanban Label"
|
|||
|
|
msgstr "Сірий логотип канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Групувати за"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_11
|
|||
|
|
msgid "Happy with OpenWood"
|
|||
|
|
msgstr "Щасливі з OpenWood"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "Є повідомлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__2
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Високий"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__3
|
|||
|
|
msgid "Highest"
|
|||
|
|
msgstr "Найвищий"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline
|
|||
|
|
msgid "Home page"
|
|||
|
|
msgstr "Головна"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
|
|||
|
|
msgid "House of World Cultures"
|
|||
|
|
msgstr "Будинок світових культур"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid "How can our team get in touch with you?"
|
|||
|
|
msgstr "Як наша команда може з вами зв’язатися?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
|
|||
|
|
msgid "How to build your marketing strategy within a competitive environment"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Як побудувати свою маркетингову стратегію в умовах конкурентного середовища"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
|
|||
|
|
msgid "How to communicate with your community"
|
|||
|
|
msgstr "Як спілкуватися з вашою спільнотою"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
|
|||
|
|
msgid "How to design a new piece of furniture"
|
|||
|
|
msgstr "Як створити новий елемент меблів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
|
|||
|
|
msgid "How to develop automated processes"
|
|||
|
|
msgstr "Як розробити автоматизовані процеси"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
|
|||
|
|
msgid "How to follow us on the social media"
|
|||
|
|
msgstr "Як слідкувати за нами у соціальних мережах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
|
|||
|
|
msgid "How to improve your quality processes"
|
|||
|
|
msgstr "Як поліпшити якість процесів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
|
|||
|
|
msgid "How to integrate hardware materials in your pieces of furniture"
|
|||
|
|
msgstr "Як інтегрувати матеріали обладнання в меблі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
|
|||
|
|
msgid "How to optimize your sales, from leads to sales orders"
|
|||
|
|
msgstr "Як оптимізувати ваші продажі, від лідів до замовлень на продаж"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Значок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "Іконка для визначення виключення дії."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__is_fully_accessible
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, automatically publish tracks so that access links to customers "
|
|||
|
|
"are provided."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Якщо позначено, автоматично публікувати треки, щоб надавалися посилання на "
|
|||
|
|
"доступ клієнтам."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__is_visible_in_agenda
|
|||
|
|
msgid "If checked, the related tracks will be visible in the frontend."
|
|||
|
|
msgstr "Якщо позначено, пов’язані треки відображатимуться в інтерфейсі."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this "
|
|||
|
|
"step."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Якщо встановлений електронний лист буде надіслано клієнту, коли доріжка "
|
|||
|
|
"досягне цього кроку."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__wishlisted_by_default
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If set, the talk will be set as favorite for each attendee registered to the"
|
|||
|
|
" event."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Якщо налаштовано, виступ буде встановлено як улюблений для кожного учасника,"
|
|||
|
|
" зареєстрованого на подію."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image_url
|
|||
|
|
msgid "Image URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL зображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_card
|
|||
|
|
msgid "In"
|
|||
|
|
msgstr "В"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track_stage.py:0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage1
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage2
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage3
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage4
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_normal:website_event_track.event_track_stage5
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "In Progress"
|
|||
|
|
msgstr "В процесі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_15
|
|||
|
|
msgid "In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"У цьому відео ми побачимо, як виготовляють пиломатеріали на лісопильному "
|
|||
|
|
"заводі."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"У цьому відео я розповіла про 6 порад і рекомендацій, які допоможуть "
|
|||
|
|
"новачкам:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/website_event_pwa.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Install"
|
|||
|
|
msgstr "Встановити"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/website_event_pwa.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Install Application"
|
|||
|
|
msgstr "Встановити додаток"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Interactivity"
|
|||
|
|
msgstr "Інтерактив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Introduction"
|
|||
|
|
msgstr "Вступ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_website_cta_live
|
|||
|
|
msgid "Is CTA Live"
|
|||
|
|
msgstr "CTA онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Стежить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published
|
|||
|
|
msgid "Is Published"
|
|||
|
|
msgstr "Опубліковано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_reminder_on
|
|||
|
|
msgid "Is Reminder On"
|
|||
|
|
msgstr "Нагадування увімкнене"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_done
|
|||
|
|
msgid "Is Track Done"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження виконане"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_live
|
|||
|
|
msgid "Is Track Live"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_soon
|
|||
|
|
msgid "Is Track Soon"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження скоро"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_today
|
|||
|
|
msgid "Is Track Today"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження сьогодні"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_upcoming
|
|||
|
|
msgid "Is Track Upcoming"
|
|||
|
|
msgstr "Майбутнє відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__is_wishlisted
|
|||
|
|
msgid "Is Wishlisted"
|
|||
|
|
msgstr "У збереженнях"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__is_blacklisted
|
|||
|
|
msgid "Is reminder off"
|
|||
|
|
msgstr "Нагадування вимкнене"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_function
|
|||
|
|
msgid "Job Position"
|
|||
|
|
msgstr "Посада"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Job Title"
|
|||
|
|
msgstr "Назва посади"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__legend_blocked
|
|||
|
|
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
|||
|
|
msgstr "Опис блокованого канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__legend_normal
|
|||
|
|
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
|||
|
|
msgstr "Опис канбану у процесі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|||
|
|
msgid "Kanban State"
|
|||
|
|
msgstr "Стан канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state_label
|
|||
|
|
msgid "Kanban State Label"
|
|||
|
|
msgstr "Мітка етапу канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__legend_done
|
|||
|
|
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
|||
|
|
msgstr "Опис дійсного канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
|
|||
|
|
msgid "Key Success factors selling our furniture"
|
|||
|
|
msgstr "Ключові фактори успіху продажу меблів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_9
|
|||
|
|
msgid "Kitchens for the Future"
|
|||
|
|
msgstr "Кухні майбутнього"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Останні дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
|
|||
|
|
msgid "Latest trends"
|
|||
|
|
msgstr "Останні тренди"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_26
|
|||
|
|
msgid "Less Furniture is More Furniture"
|
|||
|
|
msgstr "Менше меблів - це більше меблів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_4
|
|||
|
|
msgid "Life at Home Around the World: William’s Story"
|
|||
|
|
msgstr "Життя вдома навколо світу: історія Вільяма"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Lightning Talks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_19
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Link to Q&A here! The time has come to hide those old block walls. Love "
|
|||
|
|
"simple and transformation type projects like this! :)-"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Перейдіть на Q&A тут! Настав час приховати ці старі блочні стіни. Любіть "
|
|||
|
|
"такі прості та трансформаційні проекти! :)-"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "Live"
|
|||
|
|
msgstr "Онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_cards
|
|||
|
|
msgid "Live Now"
|
|||
|
|
msgstr "Онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_10
|
|||
|
|
msgid "Live Testimonial"
|
|||
|
|
msgstr "Відгук онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_25
|
|||
|
|
msgid "Live Testimonials"
|
|||
|
|
msgstr "Відгуки онлайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Location"
|
|||
|
|
msgstr "Розташування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_13
|
|||
|
|
msgid "Log House Building"
|
|||
|
|
msgstr "Будівництво будинку з бруса"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_15
|
|||
|
|
msgid "Logs to lumber"
|
|||
|
|
msgstr "Колоди для пиломатеріалів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__0
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Низький"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
|
|||
|
|
msgid "Lunch"
|
|||
|
|
msgstr "Ланч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta
|
|||
|
|
msgid "Magic Button"
|
|||
|
|
msgstr "Чарівна кнопка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Making a center marking gauge"
|
|||
|
|
msgstr "Виготовлення калібру для розмітки центру"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_location
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Manage from here the places where you organize your tracks (e.g. Rooms, "
|
|||
|
|
"Channels, ...)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Звідси керуйте місцями, де ви впорядковуєте свої треки (наприклад, кімнати, "
|
|||
|
|
"канали, ...)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__1
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Середній"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type
|
|||
|
|
msgid "Menu Type"
|
|||
|
|
msgstr "Тип меню"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Помилка доставлення повідомлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Повідомлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
|
|||
|
|
msgid "Minimal but efficient design"
|
|||
|
|
msgstr "Мінімальний, але ефективний дизайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_start_remaining
|
|||
|
|
msgid "Minutes before CTA starts"
|
|||
|
|
msgstr "Хвилини перед початком CTA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__track_start_remaining
|
|||
|
|
msgid "Minutes before track starts"
|
|||
|
|
msgstr "Хвилини перед початком відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__track_start_relative
|
|||
|
|
msgid "Minutes compare to track start"
|
|||
|
|
msgstr "Хвилини порівнюються з початком відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Miter saw tip"
|
|||
|
|
msgstr "Наконечник торцовочной пилки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
|
|||
|
|
msgid "Morning break"
|
|||
|
|
msgstr "Ранкова перерва"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Дедлайн моєї дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
|
|||
|
|
msgid "My Company global presentation"
|
|||
|
|
msgstr "Глобальна презентація моєї компанії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "My Tracks"
|
|||
|
|
msgstr "Мої відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Ім'я"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Name of your website's Events Progressive Web Application"
|
|||
|
|
msgstr "Назва прогресивного веб-додатка для подій вашого веб-сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
|
|||
|
|
msgid "New Certification Program"
|
|||
|
|
msgstr "Нова програма сертифікації"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
|
|||
|
|
msgid "New Track"
|
|||
|
|
msgstr "Нове відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "Наступна подія календаря дій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Дедлайн наступної дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Підсумок наступної дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "Тип наступної дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_visitor_action
|
|||
|
|
msgid "No Track Visitors yet!"
|
|||
|
|
msgstr "Ще немає відвідувачів треку!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/website_event_track_proposal_form_tags.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No results found"
|
|||
|
|
msgstr "Не знайдено результатів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_action_from_visitor
|
|||
|
|
msgid "No track favorited by this visitor"
|
|||
|
|
msgstr "Немає треку, обраного цим відвідувачем"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_online
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main
|
|||
|
|
msgid "No track found."
|
|||
|
|
msgstr "Не знайдено відстеження."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_tag__color
|
|||
|
|
msgid "Note that colorless tags won't be available on the website."
|
|||
|
|
msgstr "Зауважте, що безбарвні теги будуть недоступні на веб-сайті."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість дій"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість помилок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_24
|
|||
|
|
msgid "Old is New"
|
|||
|
|
msgstr "Старе це нове"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_20
|
|||
|
|
msgid "Our Last Day Together!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Партнер"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
|
|||
|
|
msgid "Partnership programs"
|
|||
|
|
msgstr "Партнерські програми"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_contact_details
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Телефон"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Picture"
|
|||
|
|
msgstr "Зображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist"
|
|||
|
|
msgstr "Плануйте свій досвід, зберігаючи улюлені виступи."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/website_event_track_proposal_form.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please enter either a contact email address or a contact phone number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Будь ласка, введіть контактну адресу електронної пошти або контактний номер "
|
|||
|
|
"телефону."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/website_event_track_proposal_form.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please fill out the form correctly."
|
|||
|
|
msgstr "Будь ласка, заповніть форму правильно."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
|
|||
|
|
msgid "Portfolio presentation"
|
|||
|
|
msgstr "Презентація портфоліо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_16
|
|||
|
|
msgid "Pretty. Ugly. Lovely."
|
|||
|
|
msgstr "Гарненький. Потворний. Прекрасний."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline
|
|||
|
|
msgid "Previous page"
|
|||
|
|
msgstr "Попередня сторінка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority
|
|||
|
|
msgid "Priority"
|
|||
|
|
msgstr "Пріоритет"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_7
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started "
|
|||
|
|
"woodworking! In this video I share with you how/why I started building "
|
|||
|
|
"furniture!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Напевно, одне з найпопулярніших запитань, які мені задають, це те, як я "
|
|||
|
|
"почав працювати з деревом! У цьому відео я ділюся з вами, як/чому я почав "
|
|||
|
|
"створювати меблі!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0
|
|||
|
|
msgid "Proposal"
|
|||
|
|
msgstr "Пропозиція"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Proposals are closed!"
|
|||
|
|
msgstr "Пропозиції закриті!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Proposals on Website"
|
|||
|
|
msgstr "Пропозиції на веб-сайті"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Published"
|
|||
|
|
msgstr "Опубліковано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
|
|||
|
|
msgid "Raising qualitive insights from your customers"
|
|||
|
|
msgstr "Підвищення якості знань ваших клієнтів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Оцінювання"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track_stage.py:0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage0
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage1
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage2
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage3
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage4
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,legend_done:website_event_track.event_track_stage5
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Ready for Next Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Готовий до наступного етапу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__blocked
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Червоний"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__legend_blocked
|
|||
|
|
msgid "Red Kanban Label"
|
|||
|
|
msgstr "Червоний логотип канбану"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
|
|||
|
|
msgid "Refused"
|
|||
|
|
msgstr "Відхилено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Regular Talks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__track_start_relative
|
|||
|
|
msgid "Relative time compared to track start (seconds)"
|
|||
|
|
msgstr "Відносний час порівняно з початком відстеження (секунди)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_cta_start_remaining
|
|||
|
|
msgid "Remaining time before CTA starts (seconds)"
|
|||
|
|
msgstr "Час, що залишився до початку CTA (секунди)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__track_start_remaining
|
|||
|
|
msgid "Remaining time before track starts (seconds)"
|
|||
|
|
msgstr "Час, що залишився до початку відстеження (секунди)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Responsible"
|
|||
|
|
msgstr "Відповідальний"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "Відповідальний користувач"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_23
|
|||
|
|
msgid "Restoring Old Woodworking Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Відновлення старих деревообробних інструментів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_23
|
|||
|
|
msgid "Restoring old woodworking tools"
|
|||
|
|
msgstr "Відновлення старих деревообробних інструментів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18
|
|||
|
|
msgid "Right angle clamp jig"
|
|||
|
|
msgstr "Затискач під прямим кутом"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized
|
|||
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|||
|
|
msgstr "Оптимізовано SEO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Помилка доставки SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar
|
|||
|
|
msgid "Search Tracks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_6
|
|||
|
|
msgid "Securing your Lumber during transport"
|
|||
|
|
msgstr "Захист пиломатеріалів під час транспортування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/website_event_track_proposal_form_tags.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Select categories"
|
|||
|
|
msgstr "Оберіть категорії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.template,description:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sent to speakers whose track proposal is accepted (set the template on the "
|
|||
|
|
"right stage)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Відправлено спікерам, чий запит на виступ підтверджено (встановіть шаблон на"
|
|||
|
|
" правильному етапі)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__seo_name
|
|||
|
|
msgid "Seo name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва Seo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Послідовність"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_widget_reminder
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Set Favorite"
|
|||
|
|
msgstr "Встановити закладку"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_delay
|
|||
|
|
msgid "Show Button"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
|
msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form
|
|||
|
|
msgid "Showcase Tracks"
|
|||
|
|
msgstr "Вітрина відстжень"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Speaker"
|
|||
|
|
msgstr "Спікер"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Speaker Bio"
|
|||
|
|
msgstr "Біо спікера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Speaker Email"
|
|||
|
|
msgstr "Електронна пошта спікера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image
|
|||
|
|
msgid "Speaker Photo"
|
|||
|
|
msgstr "Фото спікера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Speaker Profile"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Speakers"
|
|||
|
|
msgstr "Спікери"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Стадія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "Stage Description and Tooltips"
|
|||
|
|
msgstr "Опис стадій та підказки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name
|
|||
|
|
msgid "Stage Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва стадії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_card
|
|||
|
|
msgid "Starting now!"
|
|||
|
|
msgstr "Розпочинається зараз!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
|
|||
|
|
msgid "Status & Strategy"
|
|||
|
|
msgstr "Статус та стратегія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Етап заснований на діях\n"
|
|||
|
|
"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
|
|||
|
|
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
|
|||
|
|
"Заплановано: майбутні дії."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Submission Agreement"
|
|||
|
|
msgstr "Угода про надання"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Submit Proposal"
|
|||
|
|
msgstr "Додати пропозицію"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_tag_line
|
|||
|
|
msgid "Tag Line"
|
|||
|
|
msgstr "Рядок тегу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name
|
|||
|
|
msgid "Tag Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва тегу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_event_track.constraint_event_track_tag_name_uniq
|
|||
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|||
|
|
msgstr "Такий тег уже існує!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__tag_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Мітки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Talk Intro"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Talk Proposals"
|
|||
|
|
msgstr "Пропозиції виступу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Talk added to your Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Виступ додано до ваших закладок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Talk already in your Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Виступ вже додано до ваших закладок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Talk removed from your Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Виступ вилучено з ваших закладок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Talks"
|
|||
|
|
msgstr "Виступи"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Talks Types"
|
|||
|
|
msgstr "Типи виступів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Виконується завдання. Натисніть, щоб заблокувати або встановити як зроблено."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Завдання заблоковане. Натисніть, щоби розблокувати або встановити як "
|
|||
|
|
"зроблено."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/event_track_proposal_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Thank you for your proposal."
|
|||
|
|
msgstr "Дякуємо за вашу пропозицію."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|||
|
|
msgstr "URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
|
|||
|
|
msgid "The new marketing strategy"
|
|||
|
|
msgstr "Нова маркетингова стратегія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
|
|||
|
|
msgid "The new way to promote your creations"
|
|||
|
|
msgstr "Новий спосіб просування ваших творів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_17
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture "
|
|||
|
|
"ideas for absolute beginners."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Є багато ідей, які варто вивчити, тому почніть з 10 ідей меблів своїми "
|
|||
|
|
"руками для абсолютних початківців."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_5
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive\n"
|
|||
|
|
" ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"У світі існує кілька варіантів деревини, але ми говоримо про найдорожчі \n"
|
|||
|
|
"у світі, і, керуючись тим, ми розробили десять найдорожчих дерев."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"These are 30 minutes talks on many different topics. Most topics are "
|
|||
|
|
"accepted in lightning talks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "These are standard talks with slides, alocated in slots of 60 minutes."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_visitor_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"They will be created automatically once attendees start browsing your "
|
|||
|
|
"events."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Вони будуть створені автоматично, коли учасники почнуть переглядати ваші "
|
|||
|
|
"події."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "This event does not accept proposals."
|
|||
|
|
msgstr "Ця подія не приймає пропозицій."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_website__app_icon
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG "
|
|||
|
|
"format)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"У цьому полі міститься зображення, яке використовується як значок мобільного"
|
|||
|
|
" додатка на веб-сайті (формат PNG)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_res_config_settings__events_app_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_website__events_app_name
|
|||
|
|
msgid "This fields holds the Event's Progressive Web App name."
|
|||
|
|
msgstr "У цих полях міститься назва прогресивного веб-додатка події."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your "
|
|||
|
|
"network connection."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ця сторінка ше не була збережена для офлайн читання.<br/>Перевірте "
|
|||
|
|
"підключення до мережі."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|||
|
|
"stage to display."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Цей етап складається у канбані, коли на цьому етапі відсутні записи для "
|
|||
|
|
"відображення."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Цей етап виконано. Натисніть, щоби заблокувати або встановіть в процесі."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "This track does not have a description."
|
|||
|
|
msgstr "Цей виступ немає опису."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Timely release of presentation material (slides),\n"
|
|||
|
|
" for publishing on our website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Сьогоднішні дії"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_22
|
|||
|
|
msgid "Tools for the Woodworking Beginner"
|
|||
|
|
msgstr "Інструменти для початківця в деревообробці"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_5
|
|||
|
|
msgid "Top 10 Most Expensive Wood in the World"
|
|||
|
|
msgstr "Топ-10 найдорожчої деревини у світі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_5
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised\n"
|
|||
|
|
" that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Найдорожча деревина у світі є досить цікавою темою, і деякі люди можуть бути здивовані, що в усьому світі \n"
|
|||
|
|
"існують сотні видів деревини, які відрізняються властивостями та використанням."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__track_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Track"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_visitor
|
|||
|
|
msgid "Track / Visitor Link"
|
|||
|
|
msgstr "Посилання на відстеження/відвідувача"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked
|
|||
|
|
msgid "Track Blocked"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження заблоковане"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count
|
|||
|
|
msgid "Track Count"
|
|||
|
|
msgstr "Підрахунок відстежень"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date
|
|||
|
|
msgid "Track Date"
|
|||
|
|
msgstr "Дата відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date_end
|
|||
|
|
msgid "Track End Date"
|
|||
|
|
msgstr "Кінцева дата відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
|
|||
|
|
msgid "Track Locations"
|
|||
|
|
msgstr "Розташування відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_type_view_form_inherit_track
|
|||
|
|
msgid "Track Proposals Menu Item"
|
|||
|
|
msgstr "Пункт меню «Відстеження пропозицій»."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready
|
|||
|
|
msgid "Track Ready"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження готове"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready
|
|||
|
|
msgid "Track Ready for Next Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження готове до наступного етапу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Track Stage"
|
|||
|
|
msgstr "Етап відслідковування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|||
|
|
msgid "Track Stages"
|
|||
|
|
msgstr "Етапи відслідковування"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_tag_category_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_tag_category_menu
|
|||
|
|
msgid "Track Tag Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Категорії тегів відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "Track Tag Category"
|
|||
|
|
msgstr "Категорія тегу відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
|
|||
|
|
msgid "Track Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Теги відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_list
|
|||
|
|
msgid "Track Tags Category"
|
|||
|
|
msgstr "Категорія тегів відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Track Visitor"
|
|||
|
|
msgstr "Відвідувач треку"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_visitor_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_track_visitor_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_visitor_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_visitor_menu
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_list
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Track Visitors"
|
|||
|
|
msgstr "Відвідувачі відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_visitor_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Track Visitors store statistics on your events, including how many times "
|
|||
|
|
"tracks have been wishlisted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Відвідувачі відстеження зберігають статистику ваших подій, зокрема, скільки "
|
|||
|
|
"разів треки були додані до списку бажань."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked
|
|||
|
|
msgid "Track blocked"
|
|||
|
|
msgstr "Відслідковування заблоковане"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.website_visitor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Tracks"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_type_view_form_inherit_track
|
|||
|
|
msgid "Tracks Menu Item"
|
|||
|
|
msgstr "Елементи меню треків"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "Tracks Proposals on Website"
|
|||
|
|
msgstr "Пропозиції відстеження на веб-сайті"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Tracks define your event schedule. They can be talks, workshops or any "
|
|||
|
|
"similar activity."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Треки визначають розклад ваших подій. Це можуть бути бесіди, семінари чи "
|
|||
|
|
"будь-яка подібна діяльність."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track
|
|||
|
|
msgid "Tracks on Website"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження на веб-сайті"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "Тип дії виключення на записі."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list
|
|||
|
|
msgid "Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "Неопубліковано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Непрочитані повідомлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck. A dose of carpenter's\n"
|
|||
|
|
" ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul\n"
|
|||
|
|
" long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Використовуйте ці прості кроки, щоб легко перевозити ДОВГІ пиломатеріали в пікапі з коротким ящиком. Доза винахідливості\n"
|
|||
|
|
" теслі разом із парою дощок, міцним ремінцем і кількома шурупами — це все, що я використовую, щоб легко перетягувати\n"
|
|||
|
|
" довгі дошки з лісоскладу до наступного рівня столярного цеху або на робоче місце."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be\n"
|
|||
|
|
" cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Використання унікального методу обгортання ремінця (НЕ шнурів Bungee!!!) дозволяє надійно закріплювати пиломатеріали \n"
|
|||
|
|
"БЕЗ необхідності зав’язувати та розв’язувати складні вузли."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|||
|
|
msgid "View Track"
|
|||
|
|
msgstr "Переглянути відстеження"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_visible_in_agenda
|
|||
|
|
msgid "Visible in agenda"
|
|||
|
|
msgstr "Видимий в агенді"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published
|
|||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|||
|
|
msgstr "Видимий на поточному веб-сайті"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__visitor_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Visitor"
|
|||
|
|
msgstr "Відвідувач"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlist_visitor_ids
|
|||
|
|
msgid "Visitor Wishlist"
|
|||
|
|
msgstr "Збереження відвідувача"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.website_visitor_action_from_track
|
|||
|
|
msgid "Visitors Wishlist"
|
|||
|
|
msgstr "Збереження відвідувачів"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_1
|
|||
|
|
msgid "Voice from Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Голос клієнта"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.website_visitor_action_from_track
|
|||
|
|
msgid "Wait for visitors to add this track to their list of favorites"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зачекайте, поки відвідувачі додадуть цей трек до свого списку улюблених"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_online
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any track at this moment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_online
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any track matching your search for:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
|
|||
|
|
msgstr "Ми вимагаємо від ораторів прийняти угоду, в якій вони зобов'язуються:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We will accept a broad range of\n"
|
|||
|
|
" presentations, from reports on academic and\n"
|
|||
|
|
" commercial projects to tutorials and case\n"
|
|||
|
|
" studies. As long as the presentation is\n"
|
|||
|
|
" interesting and potentially useful to the\n"
|
|||
|
|
" audience, it will be considered for\n"
|
|||
|
|
" inclusion in the programme."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ми приймаємо широкий спектр презентацій, \n"
|
|||
|
|
"від звітів про академічні та комерційні проекти \n"
|
|||
|
|
"до навчальних посібників та тематичних досліджень.\n"
|
|||
|
|
" Поки презентація буде цікавою та потенційно\n"
|
|||
|
|
" корисною для аудиторії, вона\n"
|
|||
|
|
" розглядатиметься для включення\n"
|
|||
|
|
" в програму."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/event_track_proposal_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
|
|||
|
|
msgstr "Ми оцінимо вашу пропозицію та повернемося до вас незабаром."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Веб-сайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__app_icon
|
|||
|
|
msgid "Website App Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Іконка модуля веб-сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu
|
|||
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Меню події сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image
|
|||
|
|
msgid "Website Image"
|
|||
|
|
msgstr "Зображення веб-сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_menu
|
|||
|
|
msgid "Website Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Меню сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_visitor
|
|||
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|||
|
|
msgstr "Відвідувач веб-сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Історія бесіди на сайті"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description
|
|||
|
|
msgid "Website meta description"
|
|||
|
|
msgstr "Мета-опис сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords
|
|||
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|||
|
|
msgstr "Мета-ключі сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title
|
|||
|
|
msgid "Website meta title"
|
|||
|
|
msgstr "Мета-заголовок сайту"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img
|
|||
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|||
|
|
msgstr "Зображення веб-сайту opengraph"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_10
|
|||
|
|
msgid "Welcome to Day 2"
|
|||
|
|
msgstr "Вітаємо на другому дні"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_1
|
|||
|
|
msgid "What This Event Is All About"
|
|||
|
|
msgstr "Про що ця подія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid "What is your talk about?"
|
|||
|
|
msgstr "Про що ваш виступ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Who will give this talk? We will show this to attendees to showcase your "
|
|||
|
|
"talk."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хто виступатиме? Ми покажемо це учасникам, щоб продемонструвати вашу "
|
|||
|
|
"промову."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_2
|
|||
|
|
msgid "Who's OpenWood anyway?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "Wishlisted By"
|
|||
|
|
msgstr "У збереження у"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_action_from_visitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_wishlisted_ids
|
|||
|
|
msgid "Wishlisted Tracks"
|
|||
|
|
msgstr "Відстеження у збереженнях"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Wishlists"
|
|||
|
|
msgstr "Списки побажань"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_7
|
|||
|
|
msgid "Woodworking: How I got started!"
|
|||
|
|
msgstr "Деревообробка: Як я почав!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/website_event_track_proposal_form.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot access this page."
|
|||
|
|
msgstr "У вас немає доступу до цієї сторінки."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You have to enable push notifications to get reminders for your favorite "
|
|||
|
|
"tracks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Щоб отримувати нагадування про улюблені треки, потрібно ввімкнути push-"
|
|||
|
|
"сповіщення."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline
|
|||
|
|
msgid "You're offline!"
|
|||
|
|
msgstr "Ви офлайн!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "a few seconds"
|
|||
|
|
msgstr "кілька секунд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_card
|
|||
|
|
msgid "ago"
|
|||
|
|
msgstr "тому"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"John Doe was born in...\""
|
|||
|
|
msgstr "напр. \"John Doe народився в...\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"Main Conference Room\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"This talk will be about...\""
|
|||
|
|
msgstr "напр. \"Цей виступ буде про...\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Get Yours Now!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_view_form_quick_create
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
|
|||
|
|
msgstr "наприклад, Натхненна ділова дискусія"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. http://www.example.com"
|
|||
|
|
msgstr "напр., http://www.example.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|||
|
|
msgid "hours"
|
|||
|
|
msgstr "годин"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_timer.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "in %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|||
|
|
msgid "minutes after Track start"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete
|
|||
|
|
msgid "register to your favorites talks now."
|
|||
|
|
msgstr "зареєструйте ваші улюблені виступи."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "starts in"
|
|||
|
|
msgstr "починається в"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content
|
|||
|
|
msgid "starts on"
|
|||
|
|
msgstr "починається"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_track
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main
|
|||
|
|
msgid "tracks"
|
|||
|
|
msgstr "відстеження"
|