4189 lines
146 KiB
Plaintext
4189 lines
146 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_forum
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:32+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: vi\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid " Flag"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid " Flagged"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
|
|||
|
|
msgid "# Answers"
|
|||
|
|
msgstr "# Trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites
|
|||
|
|
msgid "# Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "# Yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts
|
|||
|
|
msgid "# Posts"
|
|||
|
|
msgstr "# Bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
|
|||
|
|
msgid "# Views"
|
|||
|
|
msgstr "# Lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to accept or refuse an answer."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để chấp nhận hoặc từ chối câu trả lời. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to answer a question."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để trả lời một câu hỏi. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to close or reopen a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để đóng hoặc mở lại một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to comment."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để bình luận. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to convert a comment to an answer."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để chuyển bình luận thành câu trả lời. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to convert an answer to a comment."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để chuyển câu trả lời thành bình luận. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to convert your comment to an answer."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để chuyển bình luận của bạn thành câu trả lời. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_tag.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to create a new Tag."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để tạo một thẻ mới. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to create a new question."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để tạo một câu hỏi mới. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to delete a comment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to delete or reactivate a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để xóa hoặc kích hoạt lại một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to downvote."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để bỏ phiếu vote xuống. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to edit a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để chỉnh sửa một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to flag a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để gắn cờ một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to mark a post as offensive."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để đánh dấu một bài đăng là phản cảm. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to post an image or link."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để đăng ảnh hoặc link. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to refuse a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để từ chối một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to retag."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để gắn thẻ lại. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to unlink a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để bỏ liên kết một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to upvote."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để bỏ phiếu vote lên. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%d karma required to validate a post."
|
|||
|
|
msgstr "Cần có %d karma để xác nhận một bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid " "
|
|||
|
|
msgstr " "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)"
|
|||
|
|
msgstr "(Phần trên được điều chỉnh từ câu hỏi thường gặp về Stackoverflow.)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "(votes - 1) **"
|
|||
|
|
msgstr "(votes - 1) **"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "/ (days + 2) **"
|
|||
|
|
msgstr "/ (days + 2) **"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "45% of questions shared"
|
|||
|
|
msgstr "45% câu hỏi được chia sẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"65% more chance to get an\n"
|
|||
|
|
" answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"thêm 65% cơ hội để có\n"
|
|||
|
|
" câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b class=\"d-block \">This answer has been flagged</b>\n"
|
|||
|
|
" As a moderator, you can either validate or reject this answer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b class=\"d-block\">You have a pending post</b>\n"
|
|||
|
|
" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b class=\"d-block\">Bạn có bài đăng đang chờ</b>\n"
|
|||
|
|
" Vui lòng chờ người điều hành xác nhận bài đăng trước đó của bạn để được phép trả lời câu hỏi. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the "
|
|||
|
|
"question or add a question comment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Câu trả lời không nên thêm hoặc mở rộng câu hỏi </b>. Thay vào đó, hãy "
|
|||
|
|
"chỉnh sửa câu hỏi hoặc thêm một bình luận."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead, either edit the "
|
|||
|
|
"question or add a comment."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on "
|
|||
|
|
"the other answers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Câu trả lời không nên bình luận câu trả lời khác</b>. Thay vào đó thêm "
|
|||
|
|
"một nhận xét về các câu trả lời khác."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers should not start debates</b> This community Q&A is not a "
|
|||
|
|
"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend "
|
|||
|
|
"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please"
|
|||
|
|
" use commenting facility."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Câu trả lời không nên gây tranh luận</b> Mục Hỏi&Đáp cộng đồng không "
|
|||
|
|
"phải là nhóm thảo luận. Hãy tránh gây tranh luận trong câu trả lời vì như "
|
|||
|
|
"vậy sẽ khiến câu hỏi và câu trả lời bị loãng và thiếu tập trung. Để thảo "
|
|||
|
|
"luận ngắn gọn, vui lòng sử dụng phần bình luận. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a "
|
|||
|
|
"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok "
|
|||
|
|
"to include links to other questions or answers providing relevant additional"
|
|||
|
|
" information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b> Câu trả lời không nên chỉ hướng vào các câu hỏi khác </b>. Thay vào đó "
|
|||
|
|
"hãy thêm một dấu hiệu nhận xét câu hỏi \"Có thể trùng lặp ...\". Tuy nhiên, "
|
|||
|
|
"bạn có thể bao gồm các liên kết đến các câu hỏi hoặc câu trả lời khác cung "
|
|||
|
|
"cấp thông tin bổ sung có liên quan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers shouldn't just point to other questions</b>.Instead add a comment"
|
|||
|
|
" indicating <i>\"Possible duplicate of...\"</i>. However, it's fine to "
|
|||
|
|
"include links to other questions or answers providing relevant additional "
|
|||
|
|
"information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b> Câu trả lời không nên chỉ hướng vào các câu hỏi khác </b>. Thay vào đó "
|
|||
|
|
"hãy thêm một bình luận chỉ ra \"Có thể trùng với...\". Tuy nhiên, bạn có thể"
|
|||
|
|
" bao gồm các liên kết đến các câu hỏi hoặc câu trả lời khác cung cấp thông "
|
|||
|
|
"tin bổ sung có liên quan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the"
|
|||
|
|
" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
|
|||
|
|
"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources "
|
|||
|
|
"or additional reading."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Câu trả lời không nên chỉ cung cấp một liên kết một giải pháp</b>. Thay "
|
|||
|
|
"vào đó cung cấp văn bản mô tả giải pháp trong câu trả lời của bạn, ngay cả "
|
|||
|
|
"khi đó chỉ là một bản sao. Liên kết được hoan nghênh, nhưng nên bổ sung để "
|
|||
|
|
"trả lời, giới thiệu nguồn hoặc đọc thêm."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> "
|
|||
|
|
"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your"
|
|||
|
|
" own question."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Trước khi hỏi - hãy bảo đảm đã tìm kiếm câu hỏi tương tự.</b> Bạn có thể "
|
|||
|
|
"tìm kiếm câu hỏi dựa vào tiêu đề hoặc thẻ. Bạn cũng có thể tự trả lời câu "
|
|||
|
|
"hỏi của mình. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Please avoid asking questions that are too subjective and "
|
|||
|
|
"argumentative</b> or not relevant to this community."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Hãy tránh hỏi câu hỏi quá chủ quan và gây nhiều tranh cãi</b> hoặc không "
|
|||
|
|
"liên quan tới cộng đồng này. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>Please try to give a substantial answer.</b> If you wanted to comment on the question or answer, just\n"
|
|||
|
|
" <b>use the commenting tool.</b> Please remember that you can always <b>revise your answers</b>\n"
|
|||
|
|
" - no need to answer the same question twice. Also, please <b>don't forget to vote</b>\n"
|
|||
|
|
" - it really helps to select the best questions and answers!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Cố gắng đưa ra câu trả lời đầy đủ.</b> Nếu bạn muốn bình luận về câu hỏi hoặc câu trả lời, hãy \n"
|
|||
|
|
" <b>sử dụng công cụ bình luận.</b> Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể <b>chỉnh sửa câu trả lời</b>\n"
|
|||
|
|
" - không cần trả lời một câu hỏi hai lần. Và vui lòng <b>không quên bình chọn</b>\n"
|
|||
|
|
" - đây là cách hiệu quả để chọn câu hỏi và câu trả lời có ích nhất!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "<b>Why can other people edit my questions/answers?</b>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Tại sao người khác có thể chỉnh sửa câu hỏi/câu trả lời của tôi?</b> "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "<b>You already have a pending post.</b><br/>"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Bạn đã có một bài đăng đang chờ.</b><br/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>|</b>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"fa fa-trophy o-text-gold ms-2\" role=\"img\" aria-label=\"Gold badge\" title=\"Gold badge\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "<br/>by"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left me-2\"/>Back to All Posts"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Go To Forums"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-bug me-1\"/>Filter Tool"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-caret-down\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|||
|
|
"placement=\"top\" title=\"Downvote\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-caret-up\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|||
|
|
"placement=\"top\" title=\"Upvote\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Accept"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Be less specific in your wording for a "
|
|||
|
|
"wider search result."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Check your spelling and try again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Try searching for one or two words."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Solved"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Accept"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-check\"/> Cách định cấu hình thuế Canada của TPS và TVQ? "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/><span class=\"ms-2\">Accept</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o me-1\" title=\"Forum\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-ellipsis-h\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|||
|
|
"placement=\"top\" title=\"More\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-eye me-1\" title=\"Views\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-flag\"/> Country"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-flag\"/> Quốc gia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/> Text"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check me-1\"/>Following"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_mobile
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle fa-fw\"/> About this forum"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-lightbulb-o\"/> Tip: consider adding an example."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\"/>\n"
|
|||
|
|
" Edit<span class=\"d-none d-lg-inline\"> your answer</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\"/>\n"
|
|||
|
|
" Sửa<span class=\"d-none d-lg-inline\"> câu trả lời</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-reply me-1 d-lg-none\"/>\n"
|
|||
|
|
" 0"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-reply me-1\"/>Answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-share-alt\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|||
|
|
"placement=\"top\" title=\"Share\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-shield fa-fw opacity-50\"/> Badges"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger ms-3\" role=\"img\" aria-"
|
|||
|
|
"label=\"Negative votes\" title=\"Negative votes\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Positive"
|
|||
|
|
" votes\" title=\"Positive votes\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Positive"
|
|||
|
|
" votes\" title=\"Phiếu bầu tích cực\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-times fa-fw me-1\"/>Reject"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-times\"/> Good morning to all! Please, can someone help "
|
|||
|
|
"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-times\"/> Xin chào mọi người! Có ai giúp tôi giải quyết vấn"
|
|||
|
|
" đề tính thuế ở Canada không? Cảm ơn nhiều!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Từ chối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Offensive</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Reject</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> User"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-users fa-fw opacity-50\"/> People"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right d-inline-block\"/> Go to Forums"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right display-inline-block\"/> Return to questions "
|
|||
|
|
"list"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left small\"/> Back"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "<small class=\"fw-bold\">Votes</small>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "<small>View all</small>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-bronze ms-2\" role=\"img\" aria-"
|
|||
|
|
"label=\"Bronze badge\" title=\"Bronze badge\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-silver ms-2\" role=\"img\" aria-"
|
|||
|
|
"label=\"Silver badge\" title=\"Silver badge\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"form-text d-inline small text-muted\"><i class=\"fa fa-"
|
|||
|
|
"lightbulb-o\"/> Tip: consider adding an example. </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Favorites</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Yêu thích</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Go to <br/>Website</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Đi tới <br/>website</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Posts</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bài đăng</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">There is no activity yet.</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "<span>Be the first to answer this question</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "<span>Moderation</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Please wait for a moderator to validate your previous post to be "
|
|||
|
|
"allowed to reply to questions.</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
|
|||
|
|
msgid "<span>You need to be registered to interact with the community.</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
|||
|
|
msgid "A new answer on"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời mới trên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
|||
|
|
msgid "A new question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi mới"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own
|
|||
|
|
msgid "Accept an answer on own questions"
|
|||
|
|
msgstr "Duyệt câu trả lời cho câu hỏi của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all
|
|||
|
|
msgid "Accept an answer to all questions"
|
|||
|
|
msgstr "Chấp nhận một câu trả lời cho tất cả câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Accepted Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Accepted answer removed"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept
|
|||
|
|
msgid "Accepting an answer"
|
|||
|
|
msgstr "Đang duyệt câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Access Denied"
|
|||
|
|
msgstr "Truy cập bị từ chối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "Hành động cần thiết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Activity"
|
|||
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
msgid "Add a comment"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"After posting the user will be proposed to share its question or answer on "
|
|||
|
|
"social networks, enabling social network propagation of the forum content."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sau khi đăng bài, người dùng sẽ được đề xuất chia sẻ câu hỏi hoặc câu trả "
|
|||
|
|
"lời của mình trên mạng xã hội, cho phép truyền bá mạng xã hội nội dung của "
|
|||
|
|
"diễn đàn."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Tất cả"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "All Topics"
|
|||
|
|
msgstr "Tất cả chủ đề"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "All forums"
|
|||
|
|
msgstr "Tất cả diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Animation of a pen checking a checkbox"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Answer %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Answer Edited"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời đã được chỉnh sửa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted
|
|||
|
|
msgid "Answer accepted"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời đã được duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6
|
|||
|
|
msgid "Answer accepted with 15 or more votes"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 15 lượt bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote
|
|||
|
|
msgid "Answer downvoted"
|
|||
|
|
msgstr "câu trả lời bị hạ cấp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged
|
|||
|
|
msgid "Answer flagged"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời đã được gắn cờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer
|
|||
|
|
msgid "Answer questions"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote
|
|||
|
|
msgid "Answer upvoted"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời được bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4
|
|||
|
|
msgid "Answer voted up 15 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được bình chọn 12 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2
|
|||
|
|
msgid "Answer voted up 4 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được bình chọn 4 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3
|
|||
|
|
msgid "Answer voted up 6 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được bình chọn 6 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5
|
|||
|
|
msgid "Answer was accepted with 3 or more votes"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 3 bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Answer:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc
|
|||
|
|
msgid "Answered"
|
|||
|
|
msgstr "Đã trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Answered Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng đã được trả lời "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
msgid "Answered by"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
|
|||
|
|
msgid "Answered on"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8
|
|||
|
|
msgid "Answered own question with at least 4 up votes"
|
|||
|
|
msgstr "Tự trả lời câu hỏi với ít nhất 4 lượt bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Answers"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category
|
|||
|
|
msgid "Appears in"
|
|||
|
|
msgstr "Xuất hiện ở"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "As a moderator, you can either validate or reject this answer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Ask a new question"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Ask a question"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask
|
|||
|
|
msgid "Ask questions"
|
|||
|
|
msgstr "Đặt câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post
|
|||
|
|
msgid "Ask questions without validation"
|
|||
|
|
msgstr "Đặt câu hỏi không cần duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Ask your question"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_26
|
|||
|
|
msgid "Asked a question and accepted an answer"
|
|||
|
|
msgstr "Đã đặt câu hỏi và đã duyệt câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1
|
|||
|
|
msgid "Asked a question with at least 150 views"
|
|||
|
|
msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 150 lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2
|
|||
|
|
msgid "Asked a question with at least 250 views"
|
|||
|
|
msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 250 lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3
|
|||
|
|
msgid "Asked a question with at least 500 views"
|
|||
|
|
msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 500 lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7
|
|||
|
|
msgid "Asked first question with at least one up vote"
|
|||
|
|
msgstr "Đã đặt câu hỏi đầu tiên với ít nhất một lượt bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date
|
|||
|
|
msgid "Asked on"
|
|||
|
|
msgstr "Đã hỏi trên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new
|
|||
|
|
msgid "Asking a question"
|
|||
|
|
msgstr "Đang hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_ir_attachment
|
|||
|
|
msgid "Attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Tệp đính kèm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "Số lượng tệp đính kèm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "Author"
|
|||
|
|
msgstr "Tác giả"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id
|
|||
|
|
msgid "Authorized Group"
|
|||
|
|
msgstr "Nhóm có thẩm quyền"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
|
|||
|
|
msgid "Autobiographer"
|
|||
|
|
msgstr "Người viết tự truyện"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
|
|||
|
|
msgid "Avatar"
|
|||
|
|
msgstr "Ảnh đại diện"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Back to Question"
|
|||
|
|
msgstr "Quay lại câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Bad \"filters\" value \"%(filters)s\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Bad \"tag_char\" value \"%(tag_char)s\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Bad Request"
|
|||
|
|
msgstr "Yêu cầu xấu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges
|
|||
|
|
msgid "Badges"
|
|||
|
|
msgstr "Huy chương"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic
|
|||
|
|
msgid "Basic"
|
|||
|
|
msgstr "Cơ bản"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Because there are no posts in this forum yet."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "Best Answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "By sharing you answer, you will get additional"
|
|||
|
|
msgstr "Bằng cách chia sẻ câu trả lời, bạn sẽ nhận được thêm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept
|
|||
|
|
msgid "Can Accept"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer
|
|||
|
|
msgid "Can Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask
|
|||
|
|
msgid "Can Ask"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post
|
|||
|
|
msgid "Can Automatically be Validated"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể tự động duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close
|
|||
|
|
msgid "Can Close"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment
|
|||
|
|
msgid "Can Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert
|
|||
|
|
msgid "Can Convert to Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể chuyển thành bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote
|
|||
|
|
msgid "Can Downvote"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể Downvote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit
|
|||
|
|
msgid "Can Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể sửa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag
|
|||
|
|
msgid "Can Flag"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể gắn cờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate
|
|||
|
|
msgid "Can Moderate"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể kiểm duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink
|
|||
|
|
msgid "Can Unlink"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể hủy liên kết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote
|
|||
|
|
msgid "Can Upvote"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_use_full_editor
|
|||
|
|
msgid "Can Use Full Editor"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view
|
|||
|
|
msgid "Can View"
|
|||
|
|
msgstr "Có thể xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag
|
|||
|
|
msgid "Change question tags"
|
|||
|
|
msgstr "Thay đổi thẻ câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
|
|||
|
|
msgid "Chief Commentator"
|
|||
|
|
msgstr "Bình luận viên trưởng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Click here to accept this answer."
|
|||
|
|
msgstr "Nhấn để duyệt câu trả lời này."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Click to answer."
|
|||
|
|
msgstr "Bấm để trả lời. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Click to post your answer."
|
|||
|
|
msgstr "Bấm để đăng câu trả lời của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Click to post your question."
|
|||
|
|
msgstr "Chọn để đăng câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_mobile
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons
|
|||
|
|
msgid "Close Reasons"
|
|||
|
|
msgstr "Các lý do đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all
|
|||
|
|
msgid "Close all posts"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng mọi bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own
|
|||
|
|
msgid "Close own posts"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid "Close post"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Closed"
|
|||
|
|
msgstr "Đã chốt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Closed Posts"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid
|
|||
|
|
msgid "Closed by"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date
|
|||
|
|
msgid "Closed on"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng lúc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid "Closing"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name
|
|||
|
|
msgid "Closing Reason"
|
|||
|
|
msgstr "Đang đóng bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all
|
|||
|
|
msgid "Comment all posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bình luận mọi bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own
|
|||
|
|
msgid "Comment own posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bình luận bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
msgid "Comment this post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
|
|||
|
|
msgid "Commentator"
|
|||
|
|
msgstr "Người bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
|
|||
|
|
msgid "Community Forums"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
|
|||
|
|
msgid "Complete own biography"
|
|||
|
|
msgstr "Hoàn thành tiểu sử của mình"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1
|
|||
|
|
msgid "Completed own biography"
|
|||
|
|
msgstr "Đã hoàn thành tiểu sử của mình"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
|
|||
|
|
msgid "Contains offensive or malicious remarks"
|
|||
|
|
msgstr "Chứa nhận xét phản cảm hoặc ác ý"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Content"
|
|||
|
|
msgstr "Nội dung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all
|
|||
|
|
msgid "Convert all answers to comments and vice versa"
|
|||
|
|
msgstr "Chuyển mọi câu trả lời "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept
|
|||
|
|
msgid "Convert comment to answer"
|
|||
|
|
msgstr "Chuyển bình luận thành câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own
|
|||
|
|
msgid "Convert own answers to comments and vice versa"
|
|||
|
|
msgstr "Chuyển đổi câu trả lời của riêng thành nhận xét và ngược lại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
msgid "Convert to answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct
|
|||
|
|
msgid "Correct"
|
|||
|
|
msgstr "Chính xác"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct
|
|||
|
|
msgid "Correct answer or answer accepted"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời đúng hoặc câu trả lời đã được duyệt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date
|
|||
|
|
msgid "Create Date"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo ngày"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_post_action
|
|||
|
|
msgid "Create a new forum post"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo một bài đăng trên diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button."
|
|||
|
|
msgstr "Tạo bài đăng mới trong diễn đàn bằng cách bấm vào nút. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action
|
|||
|
|
msgid "Create a new tag"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo một thẻ mới"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create
|
|||
|
|
msgid "Create new tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo thẻ mới"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
|
|||
|
|
msgid "Created a tag used by 15 questions"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo một thẻ được sử dụng bởi 15 câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
|
|||
|
|
msgid "Credible Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đáng tin cậy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
|
|||
|
|
msgid "Critic"
|
|||
|
|
msgstr "Phê bình"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_searchbar_input_snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "Ngày"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_searchbar_input_snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Date (high to low)"
|
|||
|
|
msgstr "Ngày (cao tới thấp)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_searchbar_input_snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Date (low to high)"
|
|||
|
|
msgstr "Ngày (thấp tới cao)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Mặc định"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Default Sort"
|
|||
|
|
msgstr "Phân loại mặc định"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category
|
|||
|
|
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
|
|||
|
|
msgstr "Xác định khả năng hiển thị của thử thách thông qua các menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Xoá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all
|
|||
|
|
msgid "Delete all posts"
|
|||
|
|
msgstr "Xóa tất cả bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own
|
|||
|
|
msgid "Delete own posts"
|
|||
|
|
msgstr "Xóa bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Delete the accepted answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Deleted"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xóa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_23
|
|||
|
|
msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xóa bài đăng của chính bạn với 3 lượt bình chọn xuống"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_6
|
|||
|
|
msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xóa bài đăng cá nhân với 3 bình chọn trở lên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_searchbar_input_snippet_options
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Description visible on website"
|
|||
|
|
msgstr "Mô tả hiển thị trên website"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Huỷ bỏ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
|
|||
|
|
msgid "Disciplined"
|
|||
|
|
msgstr "Bị kỷ luật"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions
|
|||
|
|
msgid "Discussions (multiple answers)"
|
|||
|
|
msgstr "Thảo luận (nhiều câu trả lời)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Dismiss"
|
|||
|
|
msgstr "Bỏ qua"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
msgid "Dismiss message"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio
|
|||
|
|
msgid "Display detailed user biography"
|
|||
|
|
msgstr "Hiển thị tiểu sử người dùng chi tiết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
|||
|
|
msgid "Downvote"
|
|||
|
|
msgstr "Hạ cấp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Downvote for posting offensive contents"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
|
|||
|
|
msgid "Duplicate post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài trùng lặp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Chỉnh sửa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Edit Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Edit Question"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all
|
|||
|
|
msgid "Edit all posts"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa tất cả bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own
|
|||
|
|
msgid "Edit own posts"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Edit your Post"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Edit your answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Edit your question"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
|
|||
|
|
msgid "Editor"
|
|||
|
|
msgstr "Biên tập"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor
|
|||
|
|
msgid "Editor Features: image and links"
|
|||
|
|
msgstr "Chức năng biên tập: hình ảnh và liên kết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Empty box"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
|
|||
|
|
msgid "Enlightened"
|
|||
|
|
msgstr "Khai sáng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Example\n"
|
|||
|
|
" <i class=\"fa fa-question-circle\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
|
|||
|
|
msgid "Famous Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi phổ biến"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Favorite"
|
|||
|
|
msgstr "Yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
|
|||
|
|
msgid "Favorite Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids
|
|||
|
|
msgid "Favourite"
|
|||
|
|
msgstr "Yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
|
|||
|
|
msgid "Favourite Question (1)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi yêu thích (1)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
|
|||
|
|
msgid "Favourite Question (25)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi yêu thích (25)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
|
|||
|
|
msgid "Favourite Question (5)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi yêu thích (5)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Favourite Questions"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Favourites"
|
|||
|
|
msgstr "Ưa thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__last_activity_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Field to keep track of a post's last activity. Updated whenever it is "
|
|||
|
|
"replied to, or when a comment is added on the post or one of its replies."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Filter by:"
|
|||
|
|
msgstr "Lọc bởi: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
|
|||
|
|
msgid "First Relevance Parameter"
|
|||
|
|
msgstr "Thông số liên quan đầu tiên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_5
|
|||
|
|
msgid "First downvote"
|
|||
|
|
msgstr "Lần hạ cấp đầu tiên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_7
|
|||
|
|
msgid "First edit"
|
|||
|
|
msgstr "Lần chỉnh sửa đầu tiên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_31
|
|||
|
|
msgid "First upvote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn đầu tiên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid "Flag"
|
|||
|
|
msgstr "Cờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag
|
|||
|
|
msgid "Flag a post as offensive"
|
|||
|
|
msgstr "Gắn cờ bài viết gây xúc phạm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Flagged"
|
|||
|
|
msgstr "Đã gắn cờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id
|
|||
|
|
msgid "Flagged by"
|
|||
|
|
msgstr "Gắn cờ bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "Follow"
|
|||
|
|
msgstr "Theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Followed Questions"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi được theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Followed Tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
|
|||
|
|
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
|
|||
|
|
"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote "
|
|||
|
|
"against will subtract 2 points. There is a limit of 200 points that can be "
|
|||
|
|
"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end "
|
|||
|
|
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/website.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/website.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global
|
|||
|
|
#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.gamification_karma_tracking_view_search
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Forum"
|
|||
|
|
msgstr "Diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forum_count
|
|||
|
|
msgid "Forum Count"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
|
|||
|
|
msgid "Forum Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Chế độ diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
|
|||
|
|
msgid "Forum Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Forum Page"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
msgid "Forum Post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action
|
|||
|
|
msgid "Forum Post Pages"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_pages
|
|||
|
|
msgid "Forum Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
|
|||
|
|
msgid "Forum Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_forum_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_searchbar_input_snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Forums"
|
|||
|
|
msgstr "Diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
|
|||
|
|
msgid "Gamification Challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Thử thách Gamification"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "Get notified when there's activity on this post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "Get notified when this tag is used"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Give your post title."
|
|||
|
|
msgstr "Đặt tiêu đề cho bài đăng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Go back to the list of"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Go enjoy a cup of coffee."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
|
|||
|
|
msgid "Good Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời hay"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
|
|||
|
|
msgid "Good Answer (6)"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời hay (6)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
|
|||
|
|
msgid "Good Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi hay"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_graph
|
|||
|
|
msgid "Graph of Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Đồ thị của các bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
|
|||
|
|
msgid "Great Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời xuất s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
|
|||
|
|
msgid "Great Answer (15)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời xuất sắc (15)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
|
|||
|
|
msgid "Great Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi xuất sắc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Grid"
|
|||
|
|
msgstr "Lưới"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
|||
|
|
msgid "Guidelines"
|
|||
|
|
msgstr "Hướng dẫn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
|
|||
|
|
msgid "Guru"
|
|||
|
|
msgstr "Guru"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
|
|||
|
|
msgid "Guru (15)"
|
|||
|
|
msgstr "Guru (15)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered
|
|||
|
|
msgid "Has Answered"
|
|||
|
|
msgstr "Đã trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__has_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__has_pending_post
|
|||
|
|
msgid "Has pending post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
msgid "Help"
|
|||
|
|
msgstr "Hỗ trợ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
|||
|
|
msgid "Help moderating the forums by upvoting and downvoting posts. <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "Here a table with the privileges and the karma level"
|
|||
|
|
msgstr "Xem bảng đặc quyền và cấp độ điểm karma "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nếu tác giả không đủ karma, một thuộc tính nofollow được thêm vào liên kết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "If this approach is not for you, please respect the community."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cho dù cách thức này không hợp với bạn, xin vui lòng tôn trọng cộng đồng. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n"
|
|||
|
|
" users having a high karma can see closed posts to moderate\n"
|
|||
|
|
" them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nếu bạn đóng bài đăng này, nó sẽ bị ẩn cho hầu hết người dùng. Chỉ có\n"
|
|||
|
|
" Người dùng có karma cao có thể thấy các bài viết đã đóng để kiểm duyệt\n"
|
|||
|
|
" chúng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the "
|
|||
|
|
"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then"
|
|||
|
|
" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your "
|
|||
|
|
"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are "
|
|||
|
|
"probably OK."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nếu câu hỏi của bạn thuộc một trong những ví dụ trên hoặc mục đích của bạn "
|
|||
|
|
"là hỏi câu như “Tôi muốn tham gia thảo luận về ______”, thì bạn không nên "
|
|||
|
|
"hỏi ở đây mà nên gửi vào danh sách gửi thư. Tuy nhiên, nếu mục đích của bạn "
|
|||
|
|
"là “Tôi muốn mọi người giải thích______ cho tôi” thì bạn có thể hỏi tại đây."
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n"
|
|||
|
|
" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n"
|
|||
|
|
" them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nếu bạn đánh dấu bài đăng này là xúc phạm, nó sẽ bị ẩn đối với hầu hết người dùng. Chỉ có\n"
|
|||
|
|
" Người dùng có nghiệp lực cao có thể thấy các bài viết xúc phạm để kiểm duyệt\n"
|
|||
|
|
" chúng."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024
|
|||
|
|
msgid "Image 1024"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh 1024"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
|
|||
|
|
msgid "Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
|
|||
|
|
msgid "Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512
|
|||
|
|
msgid "Image 512"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh 512"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
|
|||
|
|
msgid "Inappropriate and unacceptable statements"
|
|||
|
|
msgstr "Tuyên bố không đúng đắn và không thể chấp nhận được"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Insert tags related to your question."
|
|||
|
|
msgstr "Điền một thẻ liên quan đến câu hỏi của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11
|
|||
|
|
msgid "Insulting and offensive language"
|
|||
|
|
msgstr "Ngôn ngữ xúc phạm và phản cảm "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite
|
|||
|
|
msgid "Is Favourite"
|
|||
|
|
msgstr "Yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__can_moderate
|
|||
|
|
msgid "Is a moderator"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer
|
|||
|
|
msgid "Is answered"
|
|||
|
|
msgstr "Đã được trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography
|
|||
|
|
msgid "Is the author's biography visible from his post"
|
|||
|
|
msgstr "Tiểu sử của tác giả có thể nhìn thấy từ bài viết của họ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "It is not allowed to modify someone else's vote."
|
|||
|
|
msgstr "Không được phép chỉnh sửa phiếu bầu của người khác. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "It is not allowed to vote for its own post."
|
|||
|
|
msgstr "Nó không được phép bỏ phiếu cho bài viết của mình."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Karma Error"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi karma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Karma Gains"
|
|||
|
|
msgstr "Karma đạt được"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Karma Related Rights"
|
|||
|
|
msgstr "Quyền liên quan đến karma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close
|
|||
|
|
msgid "Karma to close"
|
|||
|
|
msgstr "Số Karma để đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment
|
|||
|
|
msgid "Karma to comment"
|
|||
|
|
msgstr "Số Karma để bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert
|
|||
|
|
msgid "Karma to convert comment to answer"
|
|||
|
|
msgstr "Karma để chuyển bình luận thành câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit
|
|||
|
|
msgid "Karma to edit"
|
|||
|
|
msgstr "Karma để sửa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink
|
|||
|
|
msgid "Karma to unlink"
|
|||
|
|
msgstr "Karma để hủy liên kết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Last Post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng cuối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__last_activity_date_desc
|
|||
|
|
msgid "Last Updated"
|
|||
|
|
msgstr "Đã cập nhật"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__last_activity_date
|
|||
|
|
msgid "Last activity on"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Bố cục"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_25
|
|||
|
|
msgid "Left 10 answers with score of 10 or more"
|
|||
|
|
msgstr "Còn lại 10 câu trả lời với số điểm từ 10 trở lên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_url
|
|||
|
|
msgid "Link to questions with the tag"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "List"
|
|||
|
|
msgstr "Danh sách"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "Mark as Best Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Đánh dấu là trả lời hay nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
|
|||
|
|
msgid "Mark as Offensive"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Mark as offensive"
|
|||
|
|
msgstr "Đánh dấu là xúc phạm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Mark as spam"
|
|||
|
|
msgstr "Đánh dấu là thư rác"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
|
|||
|
|
msgid "Meet our community members"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id
|
|||
|
|
msgid "Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message
|
|||
|
|
msgid "Message"
|
|||
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode
|
|||
|
|
msgid "Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Chế độ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate
|
|||
|
|
msgid "Moderate posts"
|
|||
|
|
msgstr "Kiểm duyệt bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Moderation tools"
|
|||
|
|
msgstr "Công cụ điều hành"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "More over:"
|
|||
|
|
msgstr "Hơn nữa:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Most Used Tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc
|
|||
|
|
msgid "Most Voted"
|
|||
|
|
msgstr "Được bình chọn nhiều nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Most used Tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_most_used_ids
|
|||
|
|
msgid "Most used tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
msgid "My Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Mục yêu thích của tôi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "My Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote
|
|||
|
|
msgid "My Vote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn của tôi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "My forums"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
|
|||
|
|
msgid "My profile"
|
|||
|
|
msgstr "Trang cá nhân"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
|||
|
|
msgid "Negative vote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn tiêu cực"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
|
|||
|
|
msgid "New Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_forum_action_add
|
|||
|
|
msgid "New Forum"
|
|||
|
|
msgstr "Tạo diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "New Post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng mới"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
|
|||
|
|
msgid "New Question"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc
|
|||
|
|
msgid "Newest"
|
|||
|
|
msgstr "Mới nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
|
|||
|
|
msgid "Nice Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời tốt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
|
|||
|
|
msgid "Nice Answer (4)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời tốt (4)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
|
|||
|
|
msgid "Nice Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi tốt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
|
|||
|
|
msgid "No forum is available yet."
|
|||
|
|
msgstr "Chưa có diễn đàn. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
|
|||
|
|
msgid "No posts yet"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
|
|||
|
|
msgid "Nofollow links"
|
|||
|
|
msgstr "Liên kết không được theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
|
|||
|
|
msgid "Not a real post"
|
|||
|
|
msgstr "Không phải là bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
|
|||
|
|
msgid "Not relevant or out dated"
|
|||
|
|
msgstr "Không phù hợp hoặc quá cũ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
|
|||
|
|
msgid "Notable Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đáng chú ý"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Số lượng hành động"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count
|
|||
|
|
msgid "Number of Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Số bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts
|
|||
|
|
msgid "Number of flagged posts"
|
|||
|
|
msgstr "Số bài đăng được gắn thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation
|
|||
|
|
msgid "Number of posts waiting for validation"
|
|||
|
|
msgstr "Số lượng bài đăng chờ xác nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
|
|||
|
|
msgid "Off-topic or not relevant"
|
|||
|
|
msgstr "Lạc đề hoặc không liên quan "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Offensive"
|
|||
|
|
msgstr "Phản cảm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Offensive Post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài viết phản cảm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Offensive Posts"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "On average,"
|
|||
|
|
msgstr "Trung bình,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Oops!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Tùy chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Order and Visibility"
|
|||
|
|
msgstr "Thứ tự và hiển thị"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
|
|||
|
|
msgid "Peer Pressure"
|
|||
|
|
msgstr "Áp lực ngang hàng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content
|
|||
|
|
msgid "Plain Content"
|
|||
|
|
msgstr "Nội dung đơn giản"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please wait for a moderator to validate your previous post before "
|
|||
|
|
"continuing."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hãy chờ người điều hành xác nhận bài đăng trước của bạn trước khi tiếp tục. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
|
|||
|
|
msgid "Popular Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi phổ biến"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
|
|||
|
|
msgid "Popular Question (150)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi phổ biến (150)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
|
|||
|
|
msgid "Popular Question (250)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi phổ biến (250)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
|
|||
|
|
msgid "Popular Question (500)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi phổ biến (500)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
|||
|
|
msgid "Positive vote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn tích cực"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Post"
|
|||
|
|
msgstr "Bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
msgid "Post Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids
|
|||
|
|
msgid "Post Answers"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reason_action
|
|||
|
|
msgid "Post Close Reason"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
|
|||
|
|
msgid "Post Closing Reason"
|
|||
|
|
msgstr "Lý do đóng bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Post Count"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
|
|||
|
|
msgid "Post Vote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Post Your Question"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Post is closed and marked as offensive content"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Post is closed and marked as spam"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid "Post:"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2
|
|||
|
|
msgid "Posted 10 comments"
|
|||
|
|
msgstr "Đã đăng 10 bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4
|
|||
|
|
msgid "Posted 100 comments"
|
|||
|
|
msgstr "Đã đăng 100 bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible."
|
|||
|
|
msgstr "Không được đăng câu trả lời cho một câu hỏi đã [Xóa] hoặc [Đóng]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action_forum_main
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bài viết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy
|
|||
|
|
msgid "Privacy"
|
|||
|
|
msgstr "Tính riêng tư"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public
|
|||
|
|
msgid "Public"
|
|||
|
|
msgstr "Public"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Public: Forum is public\n"
|
|||
|
|
"Signed In: Forum is visible for signed in users\n"
|
|||
|
|
"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Công khai: Diễn đàn công khai\n"
|
|||
|
|
"Đăng nhập: Diễn đàn chỉ hiển thị cho người đã đăng nhập\n"
|
|||
|
|
"Một số người dùng: Diễn đàn và nội dung chỉ hiển thị cho người không phải thành viên của nhóm được chọn "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
|
|||
|
|
msgid "Pundit"
|
|||
|
|
msgstr "Pundit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Put your answer here."
|
|||
|
|
msgstr "Nhập câu trả lời của bạn vào đây"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Put your question here."
|
|||
|
|
msgstr "Nhập câu hỏi của bạn ở đây."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Question %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Question Edited"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã được sửa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote
|
|||
|
|
msgid "Question downvoted"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi hạ cấp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
|||
|
|
msgid "Question not found!"
|
|||
|
|
msgstr "Không tìm thấy câu hỏi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4
|
|||
|
|
msgid "Question set as favorite by 1 user"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 1 người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6
|
|||
|
|
msgid "Question set as favorite by 25 users"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 25 người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5
|
|||
|
|
msgid "Question set as favorite by 5 users"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 5 người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Question should not be empty."
|
|||
|
|
msgstr "Không được để trống câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote
|
|||
|
|
msgid "Question upvoted"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10
|
|||
|
|
msgid "Question voted up 15 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi được bình chọn 15 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8
|
|||
|
|
msgid "Question voted up 4 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi được bình chọn 4 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9
|
|||
|
|
msgid "Question voted up 6 times"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi được bình chọn 6 lần"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Question:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Questions"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions
|
|||
|
|
msgid "Questions (1 answer)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi (1 câu trả lời) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Questions mode: only one answer allowed\n"
|
|||
|
|
" Discussions mode: multiple answers allowed"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chế độ câu hỏi: chỉ cho phép 1 câu trả lời\n"
|
|||
|
|
" Chế độ thảo luận: cho phép nhiều câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15
|
|||
|
|
msgid "Racist and hate speech"
|
|||
|
|
msgstr "Phân biệt chủng tộc và ngôn từ thù hận "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global
|
|||
|
|
msgid "Ranks"
|
|||
|
|
msgstr "Ranks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__rating_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__rating_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Re: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Phản hồi: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Read: #{question.name}"
|
|||
|
|
msgstr "Đọc: #{question.name}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id
|
|||
|
|
msgid "Reason"
|
|||
|
|
msgstr "Lý do"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type
|
|||
|
|
msgid "Reason Type"
|
|||
|
|
msgstr "Loại nguyên nhân"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
|
|||
|
|
msgid "Reason:"
|
|||
|
|
msgstr "Lý do:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list
|
|||
|
|
msgid "Reasons"
|
|||
|
|
msgstr "Lý do"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
|
|||
|
|
msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time"
|
|||
|
|
msgstr "Nhận được ít nhất 3 upvote cho một câu trả lời cho lần đầu tiên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Refuse"
|
|||
|
|
msgstr "Từ chối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc
|
|||
|
|
msgid "Relevance"
|
|||
|
|
msgstr "Sự liên quan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "Relevance Computation"
|
|||
|
|
msgstr "Tính toán liên quan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Remove validated answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid "Reopen"
|
|||
|
|
msgstr "Mở lại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Reopen a banned question"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
|
|||
|
|
msgid "Replies"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
|
|||
|
|
msgid "Reply"
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Reply should not be empty."
|
|||
|
|
msgstr "Trả lời không được để trống. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply
|
|||
|
|
msgid "Reply to own question"
|
|||
|
|
msgstr "Phản hồi cho câu hỏi của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id
|
|||
|
|
msgid "Restrict publishing to this website."
|
|||
|
|
msgstr "Hạn chế phát hành cho website này"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.profile_access_denied
|
|||
|
|
msgid "Return to the forum"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id
|
|||
|
|
msgid "Reviewed by"
|
|||
|
|
msgstr "Xem xét bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized
|
|||
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|||
|
|
msgstr "Tối ưu SEO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Save Changes"
|
|||
|
|
msgstr "Lưu thay đổi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
|
|||
|
|
msgid "Scholar"
|
|||
|
|
msgstr "Học giả"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
msgid "Search in Post"
|
|||
|
|
msgstr "Tìm trong bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Search..."
|
|||
|
|
msgstr "Tìm kiếm..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay
|
|||
|
|
msgid "Second Relevance Parameter"
|
|||
|
|
msgstr "Thông số liên quan thứ hai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/res_users.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "See our Forum"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
|||
|
|
msgid "See post"
|
|||
|
|
msgstr "Xem bải đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
|||
|
|
msgid "See question"
|
|||
|
|
msgstr "Xem câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Select All"
|
|||
|
|
msgstr "Chọn tất cả"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
|
|||
|
|
msgid "Self-Learner"
|
|||
|
|
msgstr "Tự học"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name
|
|||
|
|
msgid "Seo name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên Seo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Trình tự"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your "
|
|||
|
|
"professional profile and become a better marketer together."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share this content to increase your chances to be featured on the front page"
|
|||
|
|
" and attract more visitors."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chia sẻ nội dung này để tăng cơ hội được xuất hiện trên trang nhất và thu "
|
|||
|
|
"hút nhiều khách truy cập hơn."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Share this post on social networks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share
|
|||
|
|
msgid "Sharing Options"
|
|||
|
|
msgstr "Lựa chọn chia sẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "Show Tags Starting with"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Showing results for"
|
|||
|
|
msgstr "Hiện kết quả cho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sign up"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng ký"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected
|
|||
|
|
msgid "Signed In"
|
|||
|
|
msgstr "Đã đăng nhập"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Solved"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xử lý"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private
|
|||
|
|
msgid "Some users"
|
|||
|
|
msgstr "Một số người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sorry you must be logged to flag a post"
|
|||
|
|
msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để gắn cờ một bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
|||
|
|
msgid "Sorry, this question is not available anymore."
|
|||
|
|
msgstr "Xin lỗi, câu trả lời này không còn nữa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Sorry, we could not find any <b>solved</b> results"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Sorry, we could not find any <b>unanswered</b> results"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Sorry, we could not find any <b>unsolved</b> results"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Sorry, we could not find any results"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sorry, you cannot select your own posts as best answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
|
|||
|
|
msgstr "Xin lỗi, bạn không thể bình chọn bài đăng của chính mình"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
msgid "Spam all post"
|
|||
|
|
msgstr "Spam tất cả bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
|
|||
|
|
msgid "Spam or advertising"
|
|||
|
|
msgstr "Thư rác hoặc quảng cáo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "Start by creating a post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
|
|||
|
|
msgid "Stellar Question"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi Stellar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
|
|||
|
|
msgid "Student"
|
|||
|
|
msgstr "Học sinh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "Subscribe"
|
|||
|
|
msgstr "Đăng ký nhận tin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
|
|||
|
|
msgid "Supporter"
|
|||
|
|
msgstr "Người hỗ trợ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form
|
|||
|
|
msgid "Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq
|
|||
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|||
|
|
msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Tap into the collective knowledge of our community by asking your questions "
|
|||
|
|
"in our forums,<br/> where helpful members are ready to assist you."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
|
|||
|
|
msgid "Taxonomist"
|
|||
|
|
msgstr "Nhà phân loại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
|
|||
|
|
msgid "Teacher"
|
|||
|
|
msgstr "Giáo viên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser
|
|||
|
|
msgid "Teaser"
|
|||
|
|
msgstr "Người kiểm tra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Thanks for posting!"
|
|||
|
|
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng bài!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The accepted answer is deleted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer "
|
|||
|
|
"questions related to Odoo."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mục tiêu của trang này là tạo cơ sở kiến thức phù hợp có thể trả lời các câu"
|
|||
|
|
" hỏi liên quan tới Odoo. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "The question has been closed"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "There are no answers yet"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "There are no tags being used in this forum."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "There are no tags matching the selected filter"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "There are no tags matching the selected search."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced"
|
|||
|
|
" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge"
|
|||
|
|
" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you "
|
|||
|
|
"will be able to do the same once your karma gets high enough."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Do vậy những người dùng kinh nghiệm của trang đều có thể chỉnh sửa câu hỏi "
|
|||
|
|
"và câu trả lời giống như các trang wiki để tăng chất lượng nói chung của nội"
|
|||
|
|
" dung kiến thức cơ sở. Những đặc quyền này được cấp theo mức điểm karma: bạn"
|
|||
|
|
" sẽ có quyền này khi có đủ điểm karma. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This community is for professional and enthusiast users, partners and "
|
|||
|
|
"programmers. You can ask questions about:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cộng đồng này được xây dựng dành cho người dùng nhiệt tình và chuyên nghiệp,"
|
|||
|
|
" đối tác và lập trình viên. Bạn có thể hỏi các câu hỏi về: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This community is for professionals and enthusiasts of our products and "
|
|||
|
|
"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build "
|
|||
|
|
"your professional profile and become a better marketer together."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cộng đồng này dành cho các chuyên gia và những người đam mê các sản phẩm và "
|
|||
|
|
"dịch vụ của chúng tôi. Chia sẻ và thảo luận về nội dung tốt nhất và ý tưởng "
|
|||
|
|
"tiếp thị mới, xây dựng hồ sơ chuyên nghiệp của bạn và trở thành một nhà tiếp"
|
|||
|
|
" thị tốt hơn cùng nhau."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' "
|
|||
|
|
"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since "
|
|||
|
|
"the post creation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Công thức này được sử dụng để sắp xếp theo mức độ liên quan. Biến số 'phiếu "
|
|||
|
|
"bầu' biểu thị số phiếu bầu cho một bài đăng và 'ngày' là số ngày kể từ khi "
|
|||
|
|
"tạo bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
|||
|
|
msgid "This forum has been archived."
|
|||
|
|
msgstr "Diễn đàn này đã được lưu trữ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This post can not be flagged"
|
|||
|
|
msgstr "Không thể gắn cờ bài đăng này"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This post is already flagged"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng này đã được gắn cờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "This post is awaiting validation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This post is currently awaiting moderation and is not published yet.<br/>\n"
|
|||
|
|
" As a moderator you can either <b>Accept</b> or <b>Reject</b> this post."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "This question has been flagged"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "This user hasn't answered any questions yet. <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "This user hasn't posted any questions yet.<br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14
|
|||
|
|
msgid "Threatening language"
|
|||
|
|
msgstr "Ngôn từ đe dọa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Tiêu đề"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Title must not be empty"
|
|||
|
|
msgstr "Tiêu đề không được trống"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Title should not be empty."
|
|||
|
|
msgstr "Tiêu đề không được để trống."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id
|
|||
|
|
msgid "To"
|
|||
|
|
msgstr "Đến"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
|
|||
|
|
msgid "To Validate"
|
|||
|
|
msgstr "Cần xác thực"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid "
|
|||
|
|
"asking subjective questions where …"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Để tránh câu hỏi bị gắn cờ và có thể bị xóa, tránh hỏi câu hỏi chủ quan có "
|
|||
|
|
"tính chất sau: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
|
|||
|
|
msgid "Too localized"
|
|||
|
|
msgstr "Quá cục bộ "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
|
|||
|
|
msgid "Too subjective and argumentative"
|
|||
|
|
msgstr "Quá chủ quan và gây tranh cãi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "Toolbar with button groups"
|
|||
|
|
msgstr "Thanh công cụ với các nhóm nút"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Total Answers"
|
|||
|
|
msgstr "Tổng số trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Total Posts"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Total Views"
|
|||
|
|
msgstr "Tổng lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count
|
|||
|
|
msgid "Total Votes"
|
|||
|
|
msgstr "Tổng số phiếu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_karma_tracking
|
|||
|
|
msgid "Track Karma Changes"
|
|||
|
|
msgstr "Track Karma Changes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Unanswered"
|
|||
|
|
msgstr "Chưa trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
msgid "Undelete"
|
|||
|
|
msgstr "Bỏ xóa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "Unfollow"
|
|||
|
|
msgstr "Ngừng theo dõi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all
|
|||
|
|
msgid "Unlink all comments"
|
|||
|
|
msgstr "Hủy liên kết tất cả nhận xét"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own
|
|||
|
|
msgid "Unlink own comments"
|
|||
|
|
msgstr "Hủy liên kết nhận xét cá nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "Unmark as Best Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Bỏ đánh dấu là trả lời hay nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Unsolved"
|
|||
|
|
msgstr "Chưa giải quyết"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "Unused Tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_unused_ids
|
|||
|
|
msgid "Unused tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Cập nhật bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date
|
|||
|
|
msgid "Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Cập nhật vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
|||
|
|
msgid "Upvote"
|
|||
|
|
msgstr "Bình chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
|
|||
|
|
msgid "Upvoted question (1)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (1)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
|
|||
|
|
msgid "Upvoted question (15)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (15)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
|
|||
|
|
msgid "Upvoted question (4)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (4)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
|
|||
|
|
msgid "Upvoted question (6)"
|
|||
|
|
msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (6)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "Use a clear, explicit and concise title"
|
|||
|
|
msgstr "Sử dụng tiêu đề rõ ràng và ngắn gọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id
|
|||
|
|
msgid "User"
|
|||
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "User answer accepted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action_favorites
|
|||
|
|
msgid "Users favorite posts"
|
|||
|
|
msgstr "Bài đăng yêu thích của người dùng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
|
|||
|
|
msgid "Validate"
|
|||
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Validate an answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
|||
|
|
msgid "Validate question"
|
|||
|
|
msgstr "Xác thực câu hỏi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
|
|||
|
|
msgid "View"
|
|||
|
|
msgstr "Chế độ xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "View my answer <i class=\"oi oi-arrow-right ms-1\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
|
|||
|
|
msgid "Views"
|
|||
|
|
msgstr "Lượt xem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
|
|||
|
|
msgid "Violent language"
|
|||
|
|
msgstr "Ngôn ngữ bạo lực"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote
|
|||
|
|
msgid "Vote"
|
|||
|
|
msgstr "Bầu chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq
|
|||
|
|
msgid "Vote already exists!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "Votes"
|
|||
|
|
msgstr "Bầu chọn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending
|
|||
|
|
msgid "Waiting Validation"
|
|||
|
|
msgstr "Đang chờ xác thực"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_forum.model_website
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Trang web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum
|
|||
|
|
msgid "Website / Forum"
|
|||
|
|
msgstr "Website / Diễn đàn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_url
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL trang web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description
|
|||
|
|
msgid "Website meta description"
|
|||
|
|
msgstr "Mô tả website dữ liệu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords
|
|||
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|||
|
|
msgstr "Từ khóa website dữ liệu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title
|
|||
|
|
msgid "Website meta title"
|
|||
|
|
msgstr "Tiêu đề website dữ liệu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img
|
|||
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|||
|
|
msgstr "Hình ảnh trang web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message
|
|||
|
|
msgid "Welcome Message"
|
|||
|
|
msgstr "Thông điệp Chào mừng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Welcome!"
|
|||
|
|
msgstr "Xin chào!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "What kind of questions can I ask here?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "What should I avoid in my answers?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "What should I avoid in my questions?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
|
|||
|
|
"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a "
|
|||
|
|
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
|
|||
|
|
"are gradually assigned to the users based on those points."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Khi một câu hỏi hay câu trả lời được vote lên, người dùng đã đăng câu "
|
|||
|
|
"hỏi/câu trả lời này sẽ nhận được điểm, gọi là \"điểm karma\". Những điểm này"
|
|||
|
|
" là thước đo tương đối về độ tin cậy của cộng đồng đối với người dùng. Các "
|
|||
|
|
"nhiệm vụ điều hành khác nhau sẽ dần được giao cho người dùng dựa vào điểm "
|
|||
|
|
"này. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "Why can other people edit my questions/answers?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
|||
|
|
msgid "Write a clear, explicit and concise title"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
|
|||
|
|
msgid "XP"
|
|||
|
|
msgstr "XP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "You already have a pending post"
|
|||
|
|
msgstr "Bạn đã có một bài đăng đang chờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "You are only allowed one answer"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You can share your question once it has been validated"
|
|||
|
|
msgstr "Bạn có thể chia sẻ câu hỏi ngay khi câu hỏi được xác nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "You can't vote for your own post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot create recursive forum posts."
|
|||
|
|
msgstr "Bạn không thể tạo bài đăng trên diễn đàn đệ quy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
msgid "You cannot post an empty answer"
|
|||
|
|
msgstr "Bạn không thể đăng câu trả lời trống"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
|
|||
|
|
msgid "You don't have enough karma"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "You have a pending post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "You have not answered any questions yet. <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
|||
|
|
msgid "You have not posted any questions yet. <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
|||
|
|
msgid "You haven't given any votes yet."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
|||
|
|
msgid "You may now participate in our forums."
|
|||
|
|
msgstr "Giờ bạn có thể tham gia vào diễn đàn. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "You need to have sufficient karma to edit tags"
|
|||
|
|
msgstr "Bạn phải có đủ điểm karma để sửa thẻ. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems"
|
|||
|
|
" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this"
|
|||
|
|
" site and push other questions off the front page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bạn chỉ nên hỏi những câu hỏi thực tế và có thể trả lời được dựa trên vấn đề"
|
|||
|
|
" bạn thực sự gặp phải. Các câu hỏi kiểu trò chuyện hay mở làm giảm tính hữu "
|
|||
|
|
"ích của trang này và đẩy các câu hỏi khác khỏi trang đầu. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
|||
|
|
msgid "You're following this post"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "You've Completely Caught&nbsp;Up!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
|||
|
|
msgid "Your Answer"
|
|||
|
|
msgstr "Câu trả lời của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
|||
|
|
msgid "Your favourite"
|
|||
|
|
msgstr "Yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "accept any answer"
|
|||
|
|
msgstr "chấp nhận tất cả câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
|||
|
|
msgid "and join this Forum"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "and search"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
|
|||
|
|
msgid "at"
|
|||
|
|
msgstr "giá"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
|
|||
|
|
msgid "breadcrumb"
|
|||
|
|
msgstr "thanh điều hướng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
|||
|
|
msgid "by"
|
|||
|
|
msgstr "bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "close any posts"
|
|||
|
|
msgstr "đóng bất kỳ bài đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "delete any comment"
|
|||
|
|
msgstr "xóa bất kỳ bình luận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "delete any question or answer"
|
|||
|
|
msgstr "xóa bất kỳ câu hỏi hoặc câu trả lời"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "delete own comment"
|
|||
|
|
msgstr "xóa bình luận của chính bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "downvote"
|
|||
|
|
msgstr "hạ cấp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "downvoted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Help"
|
|||
|
|
msgstr "vd. Giúp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
|
|||
|
|
msgid "e.g. Technical Assistance"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. When should I plant my tomatoes?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "edit any post, view offensive flags"
|
|||
|
|
msgstr "chỉnh sửa bất kỳ bài đăng nào, xem các cờ bị phản đối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"mỗi câu trả lời là giá trị ngang nhau: “______ yêu thích của bạn là gì ?”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "flag offensive, close own questions"
|
|||
|
|
msgstr "gắn cờ tiêu cực, đóng câu hỏi của chính bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "for reason:"
|
|||
|
|
msgstr "với nguyên nhân:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"has been posted and require your validation. Click here to access the "
|
|||
|
|
"question :"
|
|||
|
|
msgstr "đã được đăng và cần được duyệt. Nhấn vào để truy cập câu hỏi: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
|||
|
|
msgid "has been posted. Click here to access the post :"
|
|||
|
|
msgstr "đã được đăng. Nhấn vào để truy cập bài đăng:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
|||
|
|
msgid "has been posted. Click here to access the question :"
|
|||
|
|
msgstr "đã được đăng. Nhấn vào đây để truy cập câu hỏi :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "here"
|
|||
|
|
msgstr "ở đây"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs,"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Làm sao để cấu hình hoặc tùy chỉnh Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh "
|
|||
|
|
"nghiệp,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "how to develop modules for your own need,"
|
|||
|
|
msgstr "Làm sao để phát triển tính năng theo nhu cầu của bạn,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure,"
|
|||
|
|
msgstr "Làm sao để cài đặt Odoo trên một cơ sở hạ tầng cụ thể,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"if your\n"
|
|||
|
|
" answer is selected as the right one. See what you can do with karma"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"nếu là của bạn\n"
|
|||
|
|
" Câu trả lời được chọn là đúng. Xem những gì bạn có thể làm với karma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "in your favourites"
|
|||
|
|
msgstr "trong phần yêu thích"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "in your posts"
|
|||
|
|
msgstr "trong bài đăng của bạn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "insert text link, upload files"
|
|||
|
|
msgstr "thêm liên kết, tải tệp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "instead."
|
|||
|
|
msgstr "thay thế. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"đó là một câu nói được ngụy trang dưới dạng một câu hỏi: \"______ thật tệ, "
|
|||
|
|
"tôi nói vậy có đúng không?\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "karma is required to perform this action. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "karma points"
|
|||
|
|
msgstr "điểm karma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "matching \""
|
|||
|
|
msgstr "khớp với \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "no changes"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "no more downvoted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "no more upvoted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
|||
|
|
msgid "on"
|
|||
|
|
msgstr "trên"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"on social networks get an answer within\n"
|
|||
|
|
" 5 hours. Questions shared on two social networks have"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"trên mạng xã hội nhận được câu trả lời trong\n"
|
|||
|
|
" 5 giờ. Câu hỏi được chia sẻ trên hai mạng xã hội có"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
|
|||
|
|
msgid "post"
|
|||
|
|
msgstr "đăng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "posts"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
|
|||
|
|
msgstr "câu hỏi liên quan đến dịch vụ của Odoo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "tag"
|
|||
|
|
msgstr "thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
|
|||
|
|
msgid "tags"
|
|||
|
|
msgstr "thẻ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel "
|
|||
|
|
"like I do.”"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"không có vấn đề thực sự nào cần giải quyết: \"Tôi rất tò mò liệu người khác "
|
|||
|
|
"cảm thấy như tôi.\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "upvote, add comments"
|
|||
|
|
msgstr "bầu chọn, thêm ý kiến"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "upvoted"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
|
|||
|
|
msgid "using the"
|
|||
|
|
msgstr "sử dụng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ "
|
|||
|
|
"happened?”"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"chúng tôi đang được hỏi một câu hỏi giả định, kết thúc mở: \"Chuyện gì xảy "
|
|||
|
|
"ra nếu ______?\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"cách tốt nhất để sử dụng Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
|
|||
|
|
msgid "xp"
|
|||
|
|
msgstr "xp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"your answer is provided along with the question, and you expect more "
|
|||
|
|
"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"câu trả lời của bạn được cung cấp cùng với câu hỏi và bạn mong đợi nhiều câu"
|
|||
|
|
" trả lời hơn: Tôi sử dụng ______ cho ______, còn bạn?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
|
|||
|
|
msgid "your biography can be seen as tooltip"
|
|||
|
|
msgstr "tiểu sử của bạn sẽ có thể xem ở tooltip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_forum
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
|
|||
|
|
msgid "your email..."
|
|||
|
|
msgstr "email của bạn..."
|