358 lines
13 KiB
Plaintext
358 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_links
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Rasareeyar Lappiam, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " clicks"
|
|
msgstr "คลิก"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " countries"
|
|
msgstr "ประเทศ"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "# of clicks"
|
|
msgstr "# ของคลิก"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Campaign</strong>"
|
|
msgstr "<strong>แคมเปญ</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Medium</strong>"
|
|
msgstr "<strong>วิธีที่เข้ามา</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Original URL</strong>"
|
|
msgstr "<strong>URL เดิม</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Redirected URL</strong>"
|
|
msgstr "<strong>เปลี่ยนเส้นทาง URL</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Source</strong>"
|
|
msgstr "<strong>แหล่งที่มา</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "<strong>Tracked Link</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ติดตามลิงก์</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "All Time"
|
|
msgstr "เวลาทั้งหมด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid ""
|
|
"Campaign <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|
"placement=\"top\" role=\"img\" aria-label=\"Tooltip info\" title=\"Defines "
|
|
"the context of your link. It might be an event you want to promote or a "
|
|
"special promotion.\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"แคมเปญ <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|
"placement=\"บน\" role=\"รูปภาพ\" aria-label=\"ข้อมูลเคล็ดลับเครื่องมือ\" "
|
|
"title=\"กำหนดบริบทของลิงก์ของคุณ "
|
|
"อาจจะเป็นงานที่คุณต้องการโปรโมทหรือโปรโมชันพิเศษ\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "ทำสำเนาแล้ว"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "คัดลอก"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit code"
|
|
msgstr "แก้ไขโค้ด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Generating link..."
|
|
msgstr "กำลังสร้างลิงก์..."
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "Get tracked link"
|
|
msgstr "รับลิงก์ติดตาม"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "ไอคอน"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "เดือนที่แล้ว"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "สัปดาห์ที่แล้ว"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model:ir.model,name:website_links.model_link_tracker
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_links.menu_link_tracker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|
msgstr "ตัวติดตามลิงก์"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid ""
|
|
"Medium <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|
"placement=\"top\" role=\"img\" aria-label=\"Tooltip info\" title=\"Defines "
|
|
"the medium used to share your link. It might be an email, or a Facebook Ads "
|
|
"for instance.\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"วิธีที่เข้ามา <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-"
|
|
"toggle=\"เคล็ดลับเครื่องมือ\" data-bs-placement=\"บน\" role=\"รูปภาพ\" aria-"
|
|
"label=\"ข้อมูลเคล็ดลับเครื่องมือ\" "
|
|
"title=\"กำหนดสื่อที่ใช้ในการแชร์ลิงก์ของคุณ อาจเป็นอีเมลหรือโฆษณา Facebook "
|
|
"เป็นต้น\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "Most Clicked"
|
|
msgstr "คลิกมากที่สุด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "ใหม่ล่าสุด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data"
|
|
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "Recently Used"
|
|
msgstr "ใช้ล่าสุด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid ""
|
|
"Share this page with a <strong>short link</strong> that includes "
|
|
"<strong>analytics trackers</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
"แชร์หน้านี้ด้วย<strong>ลิงก์สั้น</strong> ที่รวมตัว "
|
|
"<strong>ติดตามการวิเคราะห์</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid ""
|
|
"Source <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
|
|
"placement=\"top\" role=\"img\" aria-label=\"Tooltip info\" title=\"Defines "
|
|
"the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for "
|
|
"instance.\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"แหล่งที่มา <i class=\"fa fa-info-circle\" data-bs-"
|
|
"toggle=\"เคล็ดลับเครื่องมือ\" data-bs-placement=\"บน\" role=\"รูปภาพ\" aria-"
|
|
"label=\"ข้อมูลเคล็ดลับเครื่องมือ\" title=\"กำหนดแหล่งที่มาของการเข้าชมของคุณ"
|
|
" เช่น Facebook หรือ Twitter\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.link_tracker_view_tree
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "สถิติ"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "สแตท"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The code cannot be left empty"
|
|
msgstr "ไม่สามารถเว้นโค้ดว่างได้"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no data to show"
|
|
msgstr "ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This code is already taken"
|
|
msgstr "โค้ดนี้ถูกใช้ไปแล้ว"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid ""
|
|
"Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors,"
|
|
" or in Odoo reports to track opportunities and related revenues."
|
|
msgstr ""
|
|
"เครื่องมือติดตามเหล่านั้นสามารถใช้ใน Google Analytics "
|
|
"เพื่อติดตามการคลิกและผู้เยี่ยมชม หรือใช้ในรายงาน Odoo "
|
|
"เพื่อติดตามโอกาสและรายได้ที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to get recent links"
|
|
msgstr "ไม่สามารถรับลิงก์ล่าสุดได้"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "ยังไม่กำหนด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_links/models/link_tracker.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Visit Webpage Statistics"
|
|
msgstr "เยี่ยมชมสถิติหน้าเว็บ"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You don't have any recent links."
|
|
msgstr "คุณไม่มีลิงก์ล่าสุด"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "Your tracked links"
|
|
msgstr "คุณติดตามลิงก์"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
#, python-format
|
|
msgid "cancel"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "clicks"
|
|
msgstr "คลิก"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
msgid "copy"
|
|
msgstr "ทำสำเนา"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "e.g. InMails, Ads, Social, ..."
|
|
msgstr "เช่น InMails, โฆษณา, โซเชียล, ..."
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "e.g. June Sale, Paris Roadshow, ..."
|
|
msgstr "เช่น ลดราคาเดือนมิถุนายน โรดโชว์ปารีส ..."
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "e.g. LinkedIn, Facebook, Leads, ..."
|
|
msgstr "เช่น LinkedIn, Facebook, ลูกค้าเป้าหมาย, ..."
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
|
msgid "e.g. https://www.odoo.com/contactus"
|
|
msgstr "เช่น https://www.odoo.com/contactus"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ok"
|
|
msgstr "โอเค"
|
|
|
|
#. module: website_links
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
|
#, python-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "หรือ"
|