# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_membership
# 
# Translators:
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2023
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map
msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
msgid "All"
msgstr "Все"

#. module: website_membership
#. odoo-python
#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
msgstr "Все страны"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
msgid "Associations"
msgstr "Ассоциации"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
msgid "Find a business partner"
msgstr "Найдите делового партнера"

#. module: website_membership
#. odoo-python
#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Free Members"
msgstr "Бесплатные участники"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.snippet_options
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#. module: website_membership
#. odoo-python
#: code:addons/website_membership/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
#, python-format
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.snippet_options
msgid "Members Page"
msgstr "Страница участников"

#. module: website_membership
#: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line
msgid "Membership Line"
msgstr "Строка членства"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
msgid "No result found."
msgstr "Нет результатов."

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index
msgid "Our Members Directory"
msgstr "Каталог наших участников"

#. module: website_membership
#: model:ir.model,name:website_membership.model_website
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#. module: website_membership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.snippet_options
msgid "World Map"
msgstr "Карта мира"