600 lines
22 KiB
Plaintext
600 lines
22 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_profile
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Jorunn D. Newth, 2022
|
||
|
|
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||
|
|
# Henning Fyllingsnes, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Henning Fyllingsnes, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||
|
|
"Language: nb\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"!<br/>\n"
|
||
|
|
" Did not receive it?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header
|
||
|
|
msgid "(not verified)"
|
||
|
|
msgstr "(ikke verifisert)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid ". Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks."
|
||
|
|
msgstr ". Samle poeng på forumet eller på e-læringsplatformen. Poengene gjør at du kan nå nye grader."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_content
|
||
|
|
msgid ". Try another search."
|
||
|
|
msgstr ". Prøv et annet søk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-start\" title=\"Edit\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>EDIT"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-2\"/>EDIT PROFILE"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges
|
||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>All Badges"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges
|
||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> All Badges"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content
|
||
|
|
msgid "<i class=\"text-muted\"> awarded users</i>"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"text-muted\"> tildelte brukere</i>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<option value=\"\">Country...</option>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "<small class=\"fw-bold me-2\">Current rank:</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "<small class=\"fw-bold\">Badges</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "<small class=\"fw-bold\">Joined</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small class=\"fw-bold\">ble med</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Biography</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">City</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Country</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Email</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Name</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Public profile</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Website</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small fw-bold\">Badges</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted small fw-bold\">XP</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card
|
||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">Badges</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">Medaljer</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card
|
||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">XP</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">XP</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "<span id=\"email_validated_message\">Congratulations! Your email has just been validated.</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span id=\"email_validated_message\">Graulerer! E-postadressen din ble bekreftet.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header
|
||
|
|
msgid "<strong class=\"mb-3 text-white me-2\">Rank by:</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_profile.validation_email
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
"<tbody>\n"
|
||
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"middle\">\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> Profile validation\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\" valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
||
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,<br><br>\n"
|
||
|
|
" You have been invited to validate your email in order to get access to \"<t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\" website.\n"
|
||
|
|
" To validate your email, please click on the following link:\n"
|
||
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('token_url')\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||
|
|
" Validate my account\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" Thanks for your participation!\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"user.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"user.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
|
||
|
|
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
|
||
|
|
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" <t t-if=\"user.company_id.website\">\n"
|
||
|
|
" | <a t-attf-href=\"{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
"</tbody>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</td></tr>\n"
|
||
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=forum\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
||
|
|
" </td></tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
"</td></tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "<u>Correct your email address</u>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "<u>Send Again</u>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "<u>here</u>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "About"
|
||
|
|
msgstr "Om"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header
|
||
|
|
msgid "All Users"
|
||
|
|
msgstr "Alle brukere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header
|
||
|
|
msgid "All time"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "Badges"
|
||
|
|
msgstr "Medaljer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n"
|
||
|
|
" you receive badges for being especially helpful.<br class=\"d-none d-lg-inline-block\"/>Badges\n"
|
||
|
|
" appear on your profile page, and your posts."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "Biography"
|
||
|
|
msgstr "Biografi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__can_publish
|
||
|
|
msgid "Can Publish"
|
||
|
|
msgstr "Kan publisere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "Tøm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Lukk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Rediger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "Edit Profile"
|
||
|
|
msgstr "Rediger profil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:mail.template,name:website_profile.validation_email
|
||
|
|
msgid "Forum: Email Verification"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_profile.model_gamification_badge
|
||
|
|
msgid "Gamification Badge"
|
||
|
|
msgstr "Spillifiseringsmedalje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.profile_next_rank_card
|
||
|
|
msgid "Get"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Home"
|
||
|
|
msgstr "Hjem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "How do I earn badges?"
|
||
|
|
msgstr "Hvordan får jeg medaljer?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "How do I score more points?"
|
||
|
|
msgstr "Hvordan får jeg flere poeng?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__is_published
|
||
|
|
msgid "Is Published"
|
||
|
|
msgstr "Er publisert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "Keep learning with"
|
||
|
|
msgstr "Fortsett å lære med"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__karma_profile_min
|
||
|
|
msgid "Minimal karma to see other user's profile"
|
||
|
|
msgstr "Minste karma for å se andre brukeres profil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Mobile sub-nav"
|
||
|
|
msgstr "Mobile sub-nav"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "More info"
|
||
|
|
msgstr "Mer info"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Nav"
|
||
|
|
msgstr "Nav"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content
|
||
|
|
msgid "Next rank:"
|
||
|
|
msgstr "Neste grad:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_main
|
||
|
|
msgid "No Leaderboard Yet :("
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges
|
||
|
|
msgid "No badges yet!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_content
|
||
|
|
msgid "No user found for"
|
||
|
|
msgstr "Ingen bruker funnet for"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments."
|
||
|
|
msgstr "Du må oppgi en gyldig e-postadresse for å motta varslinger om svar eller kommentarer."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "Ranks"
|
||
|
|
msgstr "Grader"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile
|
||
|
|
msgid "Return to the website."
|
||
|
|
msgstr "Gå tilbake til nettsted."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Søk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Search courses"
|
||
|
|
msgstr "Søk etter kurs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Search users"
|
||
|
|
msgstr "Søk etter brukere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:mail.template,description:website_profile.validation_email
|
||
|
|
msgid "Sent to forum visitors to confirm their mail address"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_profile.field_gamification_badge__website_url
|
||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
|
|
msgstr "Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header
|
||
|
|
msgid "This month"
|
||
|
|
msgstr "Denne måneden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile
|
||
|
|
msgid "This profile is private!"
|
||
|
|
msgstr "Denne profilen er privat!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header
|
||
|
|
msgid "This week"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card
|
||
|
|
msgid "Unpublished"
|
||
|
|
msgstr "Upublisert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content
|
||
|
|
msgid "Update"
|
||
|
|
msgstr "Oppdater"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_profile.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Bruker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card
|
||
|
|
msgid "User rank"
|
||
|
|
msgstr "Brukergrad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "Users"
|
||
|
|
msgstr "Brukere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "Verification Email sent to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_published
|
||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
||
|
|
msgstr "Synlig på nåværende nettsted"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_profile.model_website
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Nettsted"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_url
|
||
|
|
msgid "Website URL"
|
||
|
|
msgstr "Nettsted-URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges."
|
||
|
|
msgstr "Når du fullfører et kurs eller en milepæl, vil du få tildelt medaljer."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card
|
||
|
|
msgid "XP"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum."
|
||
|
|
msgstr "Du kan tjene flere poeng ved å svare på quizer på slutten av hvert kurssegment. Poeng kan også tjenes på forumet. Følg denne linken for å se retningslinjene for forumet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your Account has not yet been verified.<br/>\n"
|
||
|
|
" Click"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "Your account does not have an email set up. Please set it up on"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "breadcrumb"
|
||
|
|
msgstr "brødsmule"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "eller"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main
|
||
|
|
msgid "point"
|
||
|
|
msgstr "poeng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
msgid "this month"
|
||
|
|
msgstr "denne måneden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card
|
||
|
|
msgid "this week"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "to receive a verification email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.profile_next_rank_card
|
||
|
|
msgid "xp"
|
||
|
|
msgstr "xp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.profile_next_rank_card
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"xp\n"
|
||
|
|
" to level up!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner
|
||
|
|
msgid "your account settings"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.profile_next_rank_card
|
||
|
|
msgid "{{ '%s/%s xp' % (user.karma, next_rank_id.karma_min) if next_rank_id else ''}}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:website_profile.validation_email
|
||
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }} Profile validation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_profile
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav
|
||
|
|
msgid "└ Users"
|
||
|
|
msgstr "└ Brukere"
|