327 lines
12 KiB
Plaintext
327 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_stock
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Simon S, 2023
|
||
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Lasse L, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Lasse L, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sv\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span invisible=\"not show_availability\">Units</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__stock_notification_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Back in stock Notifications"
|
||
|
|
msgstr "Åter i lager Meddelanden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Inställningar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Continue Selling"
|
||
|
|
msgstr "Fortsätt sälja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
msgid "Continue selling when out-of-stock"
|
||
|
|
msgstr "Fortsätt sälja när slut i lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Dear Customer,"
|
||
|
|
msgstr "Kära Kund,"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Default availability mode set on newly created storable products. This can "
|
||
|
|
"be changed at the product level."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Standard tillgänglighetsläge inställt på nyskapade lagringsbara produkter. "
|
||
|
|
"Detta kan ändras på produktnivå."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Default visibility for custom messages."
|
||
|
|
msgstr "Standard synlighet för anpassade meddelanden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get notified when back in stock"
|
||
|
|
msgstr "Få ett meddelande när produkten åter finns i lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "How to display products having low quantities (on hand - reserved)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hur man visar produkter med låga kvantiteter (till hands - reserverade)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid Email"
|
||
|
|
msgstr "Ogiltig E-postadress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid email"
|
||
|
|
msgstr "Ogiltig e-postadress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Inventory Defaults"
|
||
|
|
msgstr "Standardinställningar för lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only"
|
||
|
|
msgstr "Endast"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Order Now"
|
||
|
|
msgstr "Beställ Nu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Out of Stock"
|
||
|
|
msgstr "Slut i lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Out-of-Stock"
|
||
|
|
msgstr "Slut i lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__out_of_stock_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__out_of_stock_message
|
||
|
|
msgid "Out-of-Stock Message"
|
||
|
|
msgstr "Slut i lager meddelande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_template
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Produkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Produktvariant"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale_stock.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Product: send email regarding products availability"
|
||
|
|
msgstr "Produkt: skicka e-post om produkternas tillgänglighet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Regards,"
|
||
|
|
msgstr "Hälsningar,"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Order"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order_line
|
||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Orderrad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Show Available Qty"
|
||
|
|
msgstr "Visa Tillgängligt Antal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__available_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__available_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__available_threshold
|
||
|
|
msgid "Show Threshold"
|
||
|
|
msgstr "Visa Tröskel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__show_availability
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__show_availability
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__show_availability
|
||
|
|
msgid "Show availability Qty"
|
||
|
|
msgstr "Visa tillgängligt antal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry"
|
||
|
|
" for the inconvenience."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vissa produkter blev otillgängliga och din kundvagn har uppdaterats. Vi "
|
||
|
|
"beklagar att det inträffade."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "The following product is now available."
|
||
|
|
msgstr "Följande produkt är nu tillgänglig."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The item has not been added to your cart since it is not available."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The product '%(product_name)s' is now available"
|
||
|
|
msgstr "Produkten '%(product_name)s' är nu tillgänglig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This product is out of stock."
|
||
|
|
msgstr "Denna produkt är slut i lager."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Flytt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
msgid "Units"
|
||
|
|
msgstr "Enheter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__website_warehouse_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_website__warehouse_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "Lager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "We'll notify you once the product is back in stock."
|
||
|
|
msgstr "Vi meddelar dig när produkten åter finns i lager."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Webbplats"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
||
|
|
msgid "Website where this order has been placed, for eCommerce orders."
|
||
|
|
msgstr "Webbplats där denna order har lagts, för e-handelsorder."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already added"
|
||
|
|
msgstr "Du har redan lagt till"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already added all the available product in your cart."
|
||
|
|
msgstr "Du har redan lagt till alla tillgängliga produkter i din kundvagn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already have %s Units in your cart."
|
||
|
|
msgstr "Du har redan %s enheter i din kundvagn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order_line.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Du efterfrågar %(desired_qty)s produkter men endast %(new_qty)s är "
|
||
|
|
"tillgängliga"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You ask for %s Units but only %s are available."
|
||
|
|
msgstr "Du efterfrågar %s enheter men endast %s är tillgängliga."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "in your cart."
|
||
|
|
msgstr "i din kundvagn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "left in stock."
|
||
|
|
msgstr "kvar på lager."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "only if below"
|
||
|
|
msgstr "bara om under"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "youremail@gmail.com"
|
||
|
|
msgstr "youremail@gmail.com"
|