# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_stock_wishlist
# 
# Translators:
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2023
# Ivan Espinola, 2023
# marcescu, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"<i class=\"fa fa-bell\"/>\n"
"                        We'll notify you once the product is back in stock."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-bell\"/>\n"
"                        Us ho notificarem un cop el producte hagi tornat a l'estoc."

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times text-danger\"/>\n"
"                                Invalid email"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-times text-danger\"/>\n"
"                                Correu electrònic no vàlid"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"<small>\n"
"                            <i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
"                            Get notified when back in stock\n"
"                        </small>"
msgstr ""
"<small>\n"
"                            <i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
"                            Avisa'm quan tornis a l'estoc\n"
"                        </small>"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"Add\n"
"                <span class=\"d-none d-md-inline\">to Cart</span>"
msgstr ""
"Afegeix\n"
"                <span class=\"d-none d-md-inline\">a la cistella</span>"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/static/src/xml/product_availability.xml:0
#, python-format
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Afegeix a la llista de desitjos"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/static/src/xml/product_availability.xml:0
#, python-format
msgid "Added to your wishlist"
msgstr "S'ha afegit a la llista d'espera"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_wishlist.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Producte"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_wishlist.model_product_wishlist
msgid "Product Wishlist"
msgstr "Llista de preferits de producte"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_stock_wishlist/static/src/xml/product_availability.xml:0
#, python-format
msgid "Save for later"
msgstr "Desar per a més tard"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock_wishlist.field_product_wishlist__stock_notification
msgid "Stock Notification"
msgstr "Notificació d'estoc"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid "Temporarily out of stock"
msgstr "Temporalment fora d'estoc"

#. module: website_sale_stock_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock_wishlist.product_wishlist
msgid "youremail@gmail.com"
msgstr "youremail@gmail.com"