209 lines
7.4 KiB
Plaintext
209 lines
7.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_wishlist
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||
|
|
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||
|
|
# laznikd <laznik@mentis.si>, 2023
|
||
|
|
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||
|
|
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sl\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/>\n"
|
||
|
|
" Wishlist"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/>\n"
|
||
|
|
" Seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-heart-o me-2\" role=\"img\" aria-label=\"Add to "
|
||
|
|
"wishlist\"/>Add to wishlist"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-heart-o me-2\" role=\"img\" aria-label=\"Add to "
|
||
|
|
"wishlist\"/>Dodaj na seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Remove</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Odstrani</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
|
||
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktivno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Add <span class=\"d-none d-md-inline\">to Cart</span>"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj <span class=\"d-none d-md-inline\">v voziček</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj izdelek v košarico, vendar ga hranite na mojem seznamu želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
|
||
|
|
msgid "Add to Wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj na seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
|
||
|
|
msgid "Add to wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj na seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Stik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Contact Us"
|
||
|
|
msgstr "Kontakt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__currency_id
|
||
|
|
msgid "Default Currency"
|
||
|
|
msgstr "Privzeta valuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_wishlist.constraint_product_wishlist_product_unique_partner_id
|
||
|
|
msgid "Duplicated wishlisted product for this partner."
|
||
|
|
msgstr "Podvojen izdelek s seznami želja tega partnerja."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Zadnji posodobil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "My Wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Moj seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__partner_id
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Lastnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
|
||
|
|
msgid "Price"
|
||
|
|
msgstr "Cena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
|
||
|
|
msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Cena izdelka, ko je dodan na seznam želja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
|
||
|
|
msgid "Pricelist"
|
||
|
|
msgstr "Cenik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
|
||
|
|
msgid "Pricelist when added"
|
||
|
|
msgstr "Cenik ob dodajanju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__product_id
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Izdelek"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Različica izdelka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Product Wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Seznam želja izdelkov"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Product image"
|
||
|
|
msgstr "Slika izdelka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
|
||
|
|
msgid "Shop Wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Seznam želja v trgovini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Show/hide empty wishlist"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Uporabnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Spletna stran"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_wishlist
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__wishlist_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__wishlist_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header_wishlist_link
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Seznam želja"
|