386 lines
14 KiB
Plaintext
386 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_twitter
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ", <strong>create a project</strong> with the following information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ", click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>App Name: </strong> choose a unique name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
|
msgstr "<strong>Descriere: </strong> Integrare Odoo Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
|
msgstr "<strong>Nume:</strong> Integrare Odoo Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Cheie API"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API secret"
|
|
msgstr "Secret API"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected."
|
|
msgstr "Acreditările de autentificare lipseau sau erau incorecte. Poate că tweet-urile cu nume de ecran sunt protejate."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat de"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat în"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Favorites From"
|
|
msgstr "Favorite din"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Get Elevated access by going to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_screen_name
|
|
msgid "Get favorites from this screen name"
|
|
msgstr "Obțineți favoriții de pe acest nume de ecran"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "HTTP Error: Something is misconfigured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "How to configure the Twitter API access"
|
|
msgstr "Cum se configurează accesul la API-ul Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Internet connection refused: We failed to reach a twitter server."
|
|
msgstr "Conexiunea la internet a fost refuzată: nu am reușit să ajungem la un server twitter."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Log in or create an account on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "On the"
|
|
msgstr "În ziua de "
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)"
|
|
msgstr "Vă rugăm să setați un nume de ecran Twitter din care să încărcați favoritele din Setările site-ului web (nu trebuie să fie al dvs.)"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
|
|
msgstr "Vă rugăm să setați cheia și secretul API Twitter în setările site-ului web."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/js/website.twitter.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Reîncarcă"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource."
|
|
msgstr "Cererea nu poate fi comunicată din cauza epuizării limitei ratei cererilor."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__screen_name
|
|
msgid "Screen Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
|
msgid "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret."
|
|
msgstr "Numele ecranului contului Twitter din care doriți să încărcați favorite. Nu trebuie să se potrivească cu cheia / secretul API."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later."
|
|
msgstr "Serverele Twitter sunt în sus, dar supraîncărcate cu solicitări. Încercați mai târziu."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
|
|
msgstr "Serverele Twitter sunt în funcțiune, dar solicitarea nu a putut fi reparată din cauza unor eșecuri din stiva noastră. Încercați mai târziu."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret."
|
|
msgstr "Cererea este înțeleasă, dar a fost refuzată sau accesul nu este permis. Vă rugăm să verificați cheia și secretul API-ului dvs. Twitter."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response."
|
|
msgstr "Solicitarea nu a fost validă sau nu poate fi comunicată altfel. Cererile fără autentificare sunt considerate nevalide și vor da acest răspuns."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There was no new data to return."
|
|
msgstr "Nu au existat date noi care să revină."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet_id
|
|
msgid "Tweet ID"
|
|
msgstr "Tweet ID"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet
|
|
msgid "Tweets"
|
|
msgstr "Tweet-uri"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter API Credentials"
|
|
msgstr "Acreditări API Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API Key"
|
|
msgstr "Twitter API Key"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API Secret"
|
|
msgstr "Twitter API Secret"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API key"
|
|
msgstr "Twitter API key"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
|
msgstr "Cheia API Twitter o puteți obține de la https://apps.twitter.com/"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API secret"
|
|
msgstr "Twitter API secret"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
|
msgstr "Secretul API-ului Twitter îl puteți obține de la https://apps.twitter.com/"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter Configuration"
|
|
msgstr "Configurare Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter Portal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter Roller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet
|
|
msgid "Twitter Scroller"
|
|
msgstr "Derulare Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!"
|
|
msgstr "Eroare de autorizare Twitter! Vă rugăm să verificați cheia și secretul API-ului dvs. Twitter!"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter is down or being upgraded."
|
|
msgstr "Twitter nu funcționează sau se actualizează."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help."
|
|
msgstr "Twitter pare stricat. Vă rugăm să reîncercați mai târziu. Ați putea lua în considerare postarea unei probleme pe forumurile Twitter pentru a obține ajutor."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_server_uri
|
|
msgid "Twitter server uri"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter tutorial"
|
|
msgstr "Tutorial Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter's user"
|
|
msgstr "Utilizatorul Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server
|
|
msgid "Twitter: Fetch new favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Pagină web"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
|
|
msgid "Website Twitter"
|
|
msgstr "Site-ul Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "https://developer.twitter.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "https://developer.twitter.com/en/portal/products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "https://developer.twitter.com/portal/"
|
|
msgstr ""
|