forked from Rudoo/L10n_ru
34 lines
2.6 KiB
Python
34 lines
2.6 KiB
Python
ENTITY_CONTRACT_HEADER = """
|
||
<b>{{object.company_id.partner_id.name}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Поставщик»</b>, в лице
|
||
{{(object.company_id.chief_id.partner_id.function or '').lower()}}
|
||
{{(object.name_dirprint1 or '').title()}},
|
||
действующего на основании ОГРНИП № {{object.company_id.company_registry or ''}}, с одной стороны, и <b>{{object.partner_id.name or ''}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Покупатель»</b>, в лице
|
||
{{(object.get_function_partner1(object.partner_id.id) or '').lower()}}
|
||
{{(object.name_print1 or '').title()}}, действующего на основании устава общества, с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем <b>«Стороны»</b> заключили
|
||
настоящий Договор о нижеследующем:
|
||
"""
|
||
IP_CONTACT_HEADER = """
|
||
<b>{{object.company_id.partner_id.name}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Поставщик»</b>, в лице
|
||
{{(object.company_id.chief_id.partner_id.function or '').lower()}}
|
||
{{(object.name_dirprint1 or '').title()}},
|
||
действующего на основании ОГРНИП № {{object.company_id.company_registry or ''}}, с одной стороны, и <b>{{object.partner_id.name or ''}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Покупатель»</b>, в лице
|
||
{{(object.get_function_partner1(object.partner_id.id) or '').lower()}}
|
||
{{(object.name_print1 or '').title()}}, действующего на основании ОГРНИП №{{object.partner_id.ogrn or ''}},
|
||
с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем <b>«Стороны»</b> заключили
|
||
настоящий Договор о нижеследующем:
|
||
"""
|
||
|
||
INDIVIDUAL_CONTRACT_HEADER = """
|
||
<b>{{object.company_id.partner_id.name}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Поставщик»</b>, в лице
|
||
{{(object.company_id.chief_id.partner_id.function or '').lower()}}
|
||
{{(object.name_dirprint1 or '').title()}},
|
||
действующего на основании ОГРНИП № {{object.company_id.company_registry or ''}}, с одной стороны, и <b>{{object.partner_id.name or ''}}</b>,
|
||
именуемое в дальнейшем <b>«Покупатель»</b>, вместе именуемые в дальнейшем <b>«Стороны»</b> заключили
|
||
настоящий Договор о нижеследующем:
|
||
"""
|