446 lines
20 KiB
Plaintext
446 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_edi
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: th\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " Electronic invoicing error(s)"
|
||
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " Electronic invoicing info(s)"
|
||
|
|
msgstr "ข้อมูลการออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " Electronic invoicing warning(s)"
|
||
|
|
msgstr "คำเตือนเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "A cancellation of the EDI has been requested."
|
||
|
|
msgstr "มีคำขอยกเลิก EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "A request for cancellation of the EDI has been called off."
|
||
|
|
msgstr "คำขอยกเลิก EDI ถูกยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move_send
|
||
|
|
msgid "Account Move Send"
|
||
|
|
msgstr "ส่งย้ายบัญชี"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_ir_attachment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__attachment_id
|
||
|
|
msgid "Attachment"
|
||
|
|
msgstr "การแนบ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__blocking_level
|
||
|
|
msgid "Blocking Level"
|
||
|
|
msgstr "ระดับการปิดกั้น"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__blocking_level
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Blocks the current operation of the document depending on the error severity:\n"
|
||
|
|
" * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.\n"
|
||
|
|
" * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.\n"
|
||
|
|
" * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ปิดกั้นการดำเนินการปัจจุบันของเอกสารขึ้นอยู่กับความรุนแรงของข้อผิดพลาด:\n"
|
||
|
|
"* ข้อมูล: เอกสารไม่ถูกปิดกั้นและทุกอย่างทำงานได้ตามปกติ\n"
|
||
|
|
"* คำเตือน: มีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ขัดขวางการดำเนินการออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ปัจจุบันให้สำเร็จ\n"
|
||
|
|
"* ข้อผิดพลาด: มีข้อผิดพลาดที่ขัดขวางการดำเนินการออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ปัจจุบัน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Call off EDI Cancellation"
|
||
|
|
msgstr "ปิดการยกเลิก EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__cancelled
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__cancelled
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_journal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are "
|
||
|
|
"synchronized"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ไม่สามารถปิดการใช้งาน (%s) ในสมุดรายวันนี้ได้ "
|
||
|
|
"เนื่องจากเอกสารไม่ครบทั้งหมดจะถูกซิงโครไนซ์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__code
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "โค้ด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__compatible_edi_ids
|
||
|
|
msgid "Compatible Edi"
|
||
|
|
msgstr "Edi ที่เข้ากันได้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "สร้างโดย"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "สร้างเมื่อ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "EDI Documents"
|
||
|
|
msgstr "เอกสาร EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_edi_format
|
||
|
|
msgid "EDI format"
|
||
|
|
msgstr "รูปแบบ EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_journal__compatible_edi_ids
|
||
|
|
msgid "EDI format that support moves in this journal"
|
||
|
|
msgstr "รูปแบบ EDI ที่รองรับการเคลื่อนไหวในสมุดรายวันนี้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_edi.ir_cron_edi_network_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "EDI: Perform web services operations"
|
||
|
|
msgstr "EDI: ดำเนินการให้บริการเว็บ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_blocking_level
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_blocking_level
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_blocking_level
|
||
|
|
msgid "Edi Blocking Level"
|
||
|
|
msgstr "ระดับการปิดกั้น Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_content
|
||
|
|
msgid "Edi Content"
|
||
|
|
msgstr "เนื้อหา Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_document_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_document_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_document_ids
|
||
|
|
msgid "Edi Document"
|
||
|
|
msgstr "เอกสาร Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
|
||
|
|
msgid "Edi Error Count"
|
||
|
|
msgstr "จำนวนข้อผิดพลาดของ Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_message
|
||
|
|
msgid "Edi Error Message"
|
||
|
|
msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_format_id
|
||
|
|
msgid "Edi Format"
|
||
|
|
msgstr "รูปแบบ Edi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_abandon_cancel_button
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_abandon_cancel_button
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_show_abandon_cancel_button
|
||
|
|
msgid "Edi Show Abandon Cancel Button"
|
||
|
|
msgstr "Edi แสดงปุ่มยกเลิกที่ถูกละทิ้ง"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_cancel_button
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_cancel_button
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_show_cancel_button
|
||
|
|
msgid "Edi Show Cancel Button"
|
||
|
|
msgstr "Edi แสดงปุ่มยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_web_services_to_process
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_web_services_to_process
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_web_services_to_process
|
||
|
|
msgid "Edi Web Services To Process"
|
||
|
|
msgstr "Edi บริการเว็บที่จะประมวลผล"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_edi_document
|
||
|
|
msgid "Electronic Document for an account.move"
|
||
|
|
msgstr "เอกสารอิเล็กทรอนิกส์สำหรับ account.move"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_edi.action_open_edi_documents
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__edi_format_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_state
|
||
|
|
msgid "Electronic invoicing"
|
||
|
|
msgstr "การออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_account_invoice_filter
|
||
|
|
msgid "Electronic invoicing processing needed"
|
||
|
|
msgstr "จำเป็นต้องมีการประมวลผลใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_account_invoice_filter
|
||
|
|
msgid "Electronic invoicing state"
|
||
|
|
msgstr "สถานะการออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_blocking_level__error
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "ผิดพลาด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_format_name
|
||
|
|
msgid "Format Name"
|
||
|
|
msgstr "ชื่อรูปแบบ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_error_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
|
||
|
|
msgid "How many EDIs are in error for this move?"
|
||
|
|
msgstr "มี EDI กี่ตัวที่เกิดข้อผิดพลาดในการย้ายครั้งนี้?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ไอดี"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__info
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_blocking_level__info
|
||
|
|
msgid "Info"
|
||
|
|
msgstr "ข้อมูล"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid invoice configuration:\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"การกำหนดค่าใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้อง:\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_journal
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "สมุดรายวัน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "รายการสมุดรายวัน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__move_id
|
||
|
|
msgid "Move"
|
||
|
|
msgstr "การเคลื่อนย้าย"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "ชื่อ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi.constraint_account_edi_document_unique_edi_document_by_move_by_format
|
||
|
|
msgid "Only one edi document by move by format"
|
||
|
|
msgstr "มีเอกสาร edi เพียงฉบับเดียวโดยย้ายตามรูปแบบ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Process now"
|
||
|
|
msgstr "ดำเนินการตอนนี้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_edi.model_ir_actions_report
|
||
|
|
msgid "Report Action"
|
||
|
|
msgstr "การดําเนินการรายงาน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Request EDI Cancellation"
|
||
|
|
msgstr "ขอยกเลิก EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Retry"
|
||
|
|
msgstr "ลองใหม่"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_journal__edi_format_ids
|
||
|
|
msgid "Send XML/EDI invoices"
|
||
|
|
msgstr "ส่งใบแจ้งหนี้ XML/EDI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__sent
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__sent
|
||
|
|
msgid "Sent"
|
||
|
|
msgstr "ส่งแล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "สถานะ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_state
|
||
|
|
msgid "The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move"
|
||
|
|
msgstr "สถานะรวมของ EDI ทั้งหมดพร้อมบริการบนเว็บของการเคลื่อนไหวครั้งนี้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__attachment_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this "
|
||
|
|
"document is processed)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ไฟล์ที่สร้างโดย edi_format_id เมื่อมีการผ่านรายการใบแจ้งหนี้ "
|
||
|
|
"(และเอกสารนี้ได้รับการประมวลผล)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "The invoice will soon be sent to"
|
||
|
|
msgstr "ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปยัง"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__error
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The text of the last error that happened during Electronic Invoice "
|
||
|
|
"operation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ข้อความของข้อผิดพลาดล่าสุดที่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินการใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_edi.constraint_account_edi_format_unique_code
|
||
|
|
msgid "This code already exists"
|
||
|
|
msgstr "รหัสนี้มีอยู่แล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_edi_document.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This document is being sent by another process already. "
|
||
|
|
msgstr "เอกสารนี้กำลังถูกส่งโดยขั้นตอนอื่นอยู่แล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__to_cancel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__to_cancel
|
||
|
|
msgid "To Cancel"
|
||
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__to_send
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_state__to_send
|
||
|
|
msgid "To Send"
|
||
|
|
msgstr "ส่ง"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__warning
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_blocking_level__warning
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "คำเตือน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can't edit the following journal entry %s because an electronic document"
|
||
|
|
" has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button "
|
||
|
|
"instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"คุณไม่สามารถแก้ไขรายการสมุดรายวันต่อไปนี้ %s ได้ "
|
||
|
|
"เนื่องจากมีการส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ไปแล้ว โปรดใช้ปุ่ม 'ขอยกเลิก EDI' แทน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_edi/models/ir_attachment.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"คุณไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมโยงเอกสารแนบที่เป็นเอกสาร EDI ที่ส่งถึงรัฐบาลได้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_edi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
|
||
|
|
msgid "⇒ See errors"
|
||
|
|
msgstr "⇒ ดูข้อผิดพลาด"
|