94 lines
3.6 KiB
Plaintext
94 lines
3.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_lock
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ar\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
|
||
|
|
"one."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"يجب أن تكون تواريخ الإقفال الجديدة لكافة المستخدمين بعد (أو مكافئة) لما "
|
||
|
|
"قبلها. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "الشركات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The lock date for accountants is irreversible and can't be removed."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكن عكس تاريخ الإقفال للمحاسبين ولا يمكن إزالته. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"يجب أن يتم تعيين تاريخ إقفال الضريبة الجديد بعد تاريخ إقفال الضريبة السابق. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The tax lock date is irreversible and can't be removed."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكن عكس أو إزالة تاريخ إقفال الضريبة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
|
||
|
|
"Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكنك إقفال فترة لم تنته بعد، ولذلك، يجب أن يكون تاريخ إقفال كافة "
|
||
|
|
"المستخدِمين سابقاً (أو مكافئاً) لتاريخ آخر يوم من الشهر الماضي. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
|
||
|
|
"date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكنك إقفال فترة لم تنته بعد، ولذلك، يجب أن يكون تاريخ إقفال الضريبة "
|
||
|
|
"سابقاً (أو مكافئاً) لتاريخ آخر يوم من الشهر الماضي. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_lock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. "
|
||
|
|
"Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the "
|
||
|
|
"Invoice/Bills Lock Date."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكن أن تكون التقييدات التي تضعها على المحاسبين أكثر شدة من المستخدمين، "
|
||
|
|
"ولذلك، يجب أن يكون تاريخ إقفال كافة المستخدِمين سابقاً (أو مكافئاً) لتاريخ "
|
||
|
|
"آخر يوم من الشهر الماضي. "
|