Rudoo/crm
13
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translation: Modules Odoo 17.0.1/crm
Translate-URL: http://10.100.199.28/projects/modules-odoo-17-0-1/crm/ru/
This commit is contained in:
Denis Ukrainskiy 2024-07-18 09:55:51 +00:00 committed by Weblate
parent 29f88a6741
commit 377ca3f0e9
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
i18n/ru.po
View File

@ -23,14 +23,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: nadia martynova, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Denis Ukrainskiy <ukrainskiy.dd@ispras.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://10.100.199.28/projects/modules-odoo-17-0-1/"
"crm/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
@ -45,7 +49,7 @@ msgstr "# Месяцы"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
msgid "# Opportunities"
msgstr "# Opportunities"
msgstr "# Возможности"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_overdue_count
@ -106,7 +110,7 @@ msgstr "%s и %s"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
#, python-format
msgid "%s's opportunity"
msgstr "%s's opportunity"
msgstr "Возможность %s's"
#. module: crm
#. odoo-javascript
@ -1168,7 +1172,7 @@ msgstr "Создайте возможность"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_action_helper
#, python-format
msgid "Create an opportunity to start playing with your pipeline."
msgstr "Создайте возможность, чтобы начать работать с воронкой "
msgstr "Создайте возможность, чтобы начать работать с воронкой."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__create_uid
@ -1832,7 +1836,7 @@ msgstr "Неактивный"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
msgid "Include archived"
msgstr "Включить в архив:"
msgstr "Включить в архив"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead__email_state__incorrect
@ -3812,7 +3816,7 @@ msgstr ""
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
"Это способ доставки, например, открытка, электронная почта или баннерная "
"реклама."
"реклама"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__source_id
@ -3821,7 +3825,7 @@ msgid ""
"of email list"
msgstr ""
"Это источник ссылки, например, поисковая система, другой домен или название "
"списка адресов электронной почты."
"списка адресов электронной почты"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@ -3829,7 +3833,7 @@ msgid ""
"This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
msgstr ""
"Этот номер телефона занесен в черный список для SMS-маркетинга. Нажмите, "
"чтобы исключить его из черного списка."
"чтобы исключить его из черного списка"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__fold