395 lines
14 KiB
Plaintext
395 lines
14 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * data_recycle
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2023
|
|||
|
|
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: tr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"' recycling rule.<br/>\n"
|
|||
|
|
"You can validate those changes"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"' geri dönüşüm kuralı.<br/>\n"
|
|||
|
|
"Bu değişiklikleri doğrulayabilirsiniz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_record.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "**Record Deleted**"
|
|||
|
|
msgstr "**Kayıt Silindi**"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"me-1\">Every</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"me-1\">Her</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Etkin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_action__archive
|
|||
|
|
msgid "Archive"
|
|||
|
|
msgstr "Arşivle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_mode__automatic
|
|||
|
|
msgid "Automatic"
|
|||
|
|
msgstr "Otomatik"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Şirket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config
|
|||
|
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Yapılandırma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record_notification
|
|||
|
|
msgid "Configure rules to identify records to clean"
|
|||
|
|
msgstr "Temizlenecek kayıtları tanımlamak için kuralları yapılandırma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturulma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_root
|
|||
|
|
msgid "Data Cleaning"
|
|||
|
|
msgstr "Veri Temizleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:data_recycle.ir_cron_clean_records_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "Data Recycle: Clean Records"
|
|||
|
|
msgstr "Veri Geri Dönüşümü: Kayıtları Temizle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_model.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Data to Recycle"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__days
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__days
|
|||
|
|
msgid "Days"
|
|||
|
|
msgstr "Gün"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_action__unlink
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Sil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_delta
|
|||
|
|
msgid "Delta"
|
|||
|
|
msgstr "Delta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_delta_unit
|
|||
|
|
msgid "Delta Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Delta Birimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Vazgeç"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_search
|
|||
|
|
msgid "Discarded"
|
|||
|
|
msgstr "Geri çevrilen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Görünüm Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_record
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_record_notification
|
|||
|
|
msgid "Field Recycle Records"
|
|||
|
|
msgstr "Alan Geri Dönüşüm Kayıtları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__domain
|
|||
|
|
msgid "Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__include_archived
|
|||
|
|
msgid "Include Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Arşivlenenleri Dahil Et"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__last_notification
|
|||
|
|
msgid "Last Notification"
|
|||
|
|
msgstr "Son Bildirim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleyen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_user_ids
|
|||
|
|
msgid "List of users to notify when there are new records to recycle"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Geri dönüştürülecek yeni kayıtlar olduğunda bildirilecek kullanıcıların "
|
|||
|
|
"listesi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__recycle_mode__manual
|
|||
|
|
msgid "Manual"
|
|||
|
|
msgstr "Manuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__res_model_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__res_model_id
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Model"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__res_model_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__res_model_name
|
|||
|
|
msgid "Model Name"
|
|||
|
|
msgstr "Model Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__months
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__months
|
|||
|
|
msgid "Months"
|
|||
|
|
msgstr "Aylar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_recycle.action_data_recycle_record_notification
|
|||
|
|
msgid "No cleaning suggestions"
|
|||
|
|
msgstr "Temizlik önerisi yok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_frequency
|
|||
|
|
msgid "Notify"
|
|||
|
|
msgstr "Bildirim"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_frequency_period
|
|||
|
|
msgid "Notify Frequency Period"
|
|||
|
|
msgstr "Sıklık Dönemini Bildir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_user_ids
|
|||
|
|
msgid "Notify Users"
|
|||
|
|
msgstr "Kullanıcıları Bilgilendirin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__res_id
|
|||
|
|
msgid "Record ID"
|
|||
|
|
msgstr "Kayıt ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__name
|
|||
|
|
msgid "Record Name"
|
|||
|
|
msgstr "Kayıt Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_search
|
|||
|
|
msgid "Records"
|
|||
|
|
msgstr "Kayıtlar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__records_to_recycle_count
|
|||
|
|
msgid "Records To Recycle"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüştürülecek Kayıtlar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_action
|
|||
|
|
msgid "Recycle Action"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm İşlemi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_mode
|
|||
|
|
msgid "Recycle Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Modu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_record__recycle_model_id
|
|||
|
|
msgid "Recycle Model"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Modeli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__recycle_record_ids
|
|||
|
|
msgid "Recycle Record"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Kaydı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config_rules_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_recycle_record
|
|||
|
|
msgid "Recycle Records"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Kayıtları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
|
|||
|
|
msgid "Recycle Rule"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Kuralı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_search
|
|||
|
|
msgid "Recycle Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Kuralları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:data_recycle.model_data_recycle_model
|
|||
|
|
msgid "Recycling Model"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Modeli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:data_recycle.model_data_recycle_record
|
|||
|
|
msgid "Recycling Record"
|
|||
|
|
msgstr "Geri Dönüşüm Kaydı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_config
|
|||
|
|
msgid "Recyle Records Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Recyle Records Kuralları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:data_recycle.menu_data_cleaning_config_rules
|
|||
|
|
msgid "Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Kurallar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
|
|||
|
|
msgid "Run Now"
|
|||
|
|
msgstr "Şimdi Çalıştır"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_merge_model_form
|
|||
|
|
msgid "Select a model to configure recycling actions"
|
|||
|
|
msgstr "Geri dönüşüm işlemlerini yapılandırmak için bir model seçin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:data_recycle.constraint_data_recycle_model_check_notif_freq
|
|||
|
|
msgid "The notification frequency should be greater than 0"
|
|||
|
|
msgstr "Bildirim sıklığı 0'dan büyük olmalıdır"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_model.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu model arşivlenmiş kayıtları yönetmez. Sadece silme işlemi mümkündür."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__time_field_id
|
|||
|
|
msgid "Time Field"
|
|||
|
|
msgstr "Zaman Alanı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/models/data_recycle_record.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Undefined Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tanımsız Ad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/static/src/views/data_recycle_list_view.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Unselect"
|
|||
|
|
msgstr "Seçimi kaldır"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/data_recycle/static/src/views/data_recycle_list_view.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.view_data_recycle_record_list
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Validate"
|
|||
|
|
msgstr "Doğrula"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
|
|||
|
|
msgid "We've identified"
|
|||
|
|
msgstr "Tespit ettik"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__notify_frequency_period__weeks
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__weeks
|
|||
|
|
msgid "Weeks"
|
|||
|
|
msgstr "Hafta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_recycle.selection__data_recycle_model__time_field_delta_unit__years
|
|||
|
|
msgid "Years"
|
|||
|
|
msgstr "Yıllar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
|
|||
|
|
msgid "here"
|
|||
|
|
msgstr "burya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: data_recycle
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_recycle.notification
|
|||
|
|
msgid "records to clean with the '"
|
|||
|
|
msgstr "ile temizlenecek kayıtlar '"
|