131 lines
4.1 KiB
Plaintext
131 lines
4.1 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * google_recaptcha
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Junko Augias, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ja\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> reCAPTCHA v3キーを生成"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "コンフィグ設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
|
|||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|||
|
|
msgstr "HTTPルーティング"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
|||
|
|
msgid "Minimum score"
|
|||
|
|
msgstr "最小スコア"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No recaptcha site key set."
|
|||
|
|
msgstr "reCAPTCHA サイトキーが設定されていません"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|||
|
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Protected by reCAPTCHA,"
|
|||
|
|
msgstr "reCAPTCHAによって保護済"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key
|
|||
|
|
msgid "Secret Key"
|
|||
|
|
msgstr "シークレットキー"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
|
|||
|
|
"1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"デフォルトでは、0.1、0.3、0.7、0.9のいずれかである必要があります。\n"
|
|||
|
|
"1.0は良いインタラクションの可能性が高く、0.0はボットの可能性が高いです。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key
|
|||
|
|
msgid "Site Key"
|
|||
|
|
msgstr "サイトキー"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|||
|
|
msgstr "利用規約"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The reCaptcha private key is invalid."
|
|||
|
|
msgstr "reCaptchaプライベートキーが無効です。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The reCaptcha token is invalid."
|
|||
|
|
msgstr "reCaptchaトークンが無効です。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The recaptcha site key is invalid."
|
|||
|
|
msgstr "reCaptchaサイトキーが無効です。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The request is invalid or malformed."
|
|||
|
|
msgstr "リクエストは無効か不正です。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Your request has timed out, please retry."
|
|||
|
|
msgstr "リクエストが時間切れです。再試行して下さい。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "apply."
|
|||
|
|
msgstr "適用する"
|