521 lines
18 KiB
Plaintext
521 lines
18 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * project_todo
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# コフスタジオ, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"&#128075; <br/>\n"
|
||
|
|
" Welcome to the To-do app!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a checklist\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a checklist\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a separator\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a separator\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Use\n"
|
||
|
|
" /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
|
||
|
|
" to convert a text into a title\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Use\n"
|
||
|
|
" /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
|
||
|
|
" to convert a text into a title\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Below this list, try\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
|
||
|
|
" by\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Below this list, try\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
|
||
|
|
" by\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Select text to\n"
|
||
|
|
" <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
|
||
|
|
" <span style=\"text-decoration-line: line-through;\">strikethrough</span>\n"
|
||
|
|
" or\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: underline;\">it</span>\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Select text to\n"
|
||
|
|
" <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
|
||
|
|
" <span style=\"text-decoration-line: line-through;\">strikethrough</span>\n"
|
||
|
|
" or\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: underline;\">it</span>\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" During the conversion of a to-do to a task, you will be able to add or remove assignees to control who has access to the created task. Note that its visibility will also depend on the visibility settings of the project you are assigning it to.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" To-dos are now like \n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">private tasks</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" and will appear in the Project app under \n"
|
||
|
|
" <span>\n"
|
||
|
|
" <font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-2\">My Tasks</font>.\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" Similarly, private tasks created in the Project app will also appear in your to-dos.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" To-dos, like private tasks, are only accessible to the users specified as assignees. You can use the\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">assignees</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" field above to share this to-do with other users.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Use it to manage your urgent work, take notes on the go, and create tasks based on them. \n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" You can convert your to-dos into tasks and assign them to a project. To do this, you need to access the\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">Convert to Task</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" pop-up from the action menu of the to-do.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start "
|
||
|
|
"typing</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start "
|
||
|
|
"typing</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl-Z to undo any change</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl-Z to undo any change</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">This private to-do is for you to play around with.</span>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-size: 14px;\">Ready to give it a spin?</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_type__category
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Radnja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_todo.field_mail_activity_type__category
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||
|
|
"automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Radnje mogu pokrenuti određeno ponašanje poput otvaranja prikaza kalendara "
|
||
|
|
"ili automatski označiti kao gotovo kada se dokument učita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_mail_activity_type
|
||
|
|
msgid "Activity Type"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Add To-Do"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/web/activity/activity_menu_patch.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/web/activity/activity_menu_patch.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add a To-Do"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Add details about your to-do..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Arhivirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__user_id
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "Dodeljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Assignees"
|
||
|
|
msgstr "Zaduženi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "By assigned tags"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "By personal stages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Choose tags from the selected project"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Zatvoreno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Closed On"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/views/todo_form/todo_form_controller.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_todo.project_task_action_convert_todo_to_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Convert to Task"
|
||
|
|
msgstr "Konvertuj u zadatak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Create a task"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_mail_activity_todo_create
|
||
|
|
msgid "Create activity and todo at the same time"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Kreirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Kreirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Obriši"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Poništi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__date_deadline
|
||
|
|
msgid "Due Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum valute"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr "Buduće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Hey"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Keep your work organized by using memos and to-do lists.\n"
|
||
|
|
" Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Poslednji put ažurirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Poslednji put ažurirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr "Zakasnele aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_done_checkmark/todo_done_checkmark.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_done_checkmark/todo_done_checkmark.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark as done"
|
||
|
|
msgstr "Označi kao završeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
msgid "No to-do found. Let's create one!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Beleška"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:project_todo.group_onboarding_todo
|
||
|
|
msgid "Onboarding todo already generated for those users"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Open"
|
||
|
|
msgstr "Otvori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_todo.selection__mail_activity_type__category__reminder
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:project_todo.mail_activity_data_reminder
|
||
|
|
msgid "Reminder"
|
||
|
|
msgstr "Podsetnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Reminder to..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Select an existing project"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg datuma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_tree
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Faza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__summary
|
||
|
|
msgid "Summary"
|
||
|
|
msgstr "Pregled"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Oznake"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_project_task
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Zadatak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_todo.menu_todo_todos
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
msgid "To-do"
|
||
|
|
msgstr "To-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_quick_create_form
|
||
|
|
msgid "To-do Title"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_activity
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_tree
|
||
|
|
msgid "To-dos"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Današnje aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Todos"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/models/project_task.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_editable_breadcrumb_name/todo_editable_breadcrumb_name.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untitled to-do"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Using the editor"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/models/project_task.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Welcome %s!"
|
||
|
|
msgstr "Dobrodošli %s!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Who has access to what?"
|
||
|
|
msgstr "Who has access to what?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/wizard/mail_activity_todo_create.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your to-do has been successfully added to your pipeline."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_quick_create_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Send Invitations"
|
||
|
|
msgstr "npr. Šalji pozivnice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project_todo.project_task_preload_action_todo
|
||
|
|
msgid "menu load To-dos"
|
||
|
|
msgstr ""
|