525 lines
20 KiB
Plaintext
525 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and"
|
||
|
|
" whose company can be identified.<br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"1 tín dụng được sử dụng cho mỗi khách truy cập khớp với điều kiện lưu lượng "
|
||
|
|
"truy cập website và công ty của họ có thể được xác định. <br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lead </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Cơ hội </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_rule
|
||
|
|
msgid "CRM Lead Generation Rules"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc tạo lead trong CRM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_view
|
||
|
|
msgid "CRM Reveal View"
|
||
|
|
msgstr "CRM Reveal View"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Choose whether to track companies only or companies and their contacts"
|
||
|
|
msgstr "Chọn chỉ theo dõi công ty hay công ty và các liên hệ của họ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__companies
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Công ty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__people
|
||
|
|
msgid "Companies and their Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Công ty và các liên hệ của họ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min
|
||
|
|
msgid "Company Size"
|
||
|
|
msgstr "Quy mô công ty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max
|
||
|
|
msgid "Company Size Max"
|
||
|
|
msgstr "Quy mô công ty tối đa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Contact Filter"
|
||
|
|
msgstr "Bộ lọc liên hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid "Countries"
|
||
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_date
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Tạo ngày"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid "Create a conversion rule"
|
||
|
|
msgstr "Tạo quy tắc chuyển đổi "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tạo quy tắc để tạo lead/cơ hội B2B từ khách truy cập website của bạn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Data Tracking"
|
||
|
|
msgstr "Truy vết dữ liệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enter Valid Regex."
|
||
|
|
msgstr "Nhập Regex hợp lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type
|
||
|
|
msgid "Filter On"
|
||
|
|
msgstr "Lọc theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter companies based on their size."
|
||
|
|
msgstr "Lọc công ty dựa theo quy mô. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter on Size"
|
||
|
|
msgstr "Lọc theo quy mô"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Từ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids
|
||
|
|
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Tạo lead/cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "Định tuyến HTTP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__2
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Cao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits
|
||
|
|
msgid "IAP Credits"
|
||
|
|
msgstr "Tín dụng IAP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_ip
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip
|
||
|
|
msgid "IP Address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ IP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Industries"
|
||
|
|
msgstr "Ngành nghề"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__lead
|
||
|
|
msgid "Lead"
|
||
|
|
msgstr "Lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Lead Data"
|
||
|
|
msgstr "Dữ liệu lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Information"
|
||
|
|
msgstr "Thông tin tạo lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Rule"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc tạo lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_menu_action
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Views"
|
||
|
|
msgstr "Dạng xem tạo lead "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_crm_iap_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation"
|
||
|
|
msgstr "Tạo lead: Tạo lead/cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_lead
|
||
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Lead/Cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Để trống để luôn luôn phù hợp. Odoo sẽ không tạo lead nếu không phù hợp "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Thấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
|
||
|
|
"data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bảo đảm bạn biết liệu bạn có phải tuân theo quy định GDPR cho việc lưu trữ "
|
||
|
|
"dữ liệu cá nhân hay không. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_crm_iap_reveal.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Maximum 5 contacts are allowed!"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ cho phép tối đa 5 liên hệ!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__1
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Phương tiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__not_found
|
||
|
|
msgid "Not Found"
|
||
|
|
msgstr "Không tìm thấy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng liên hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Leads"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng lead đã tạo "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng cơ hội được tạo "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following countries will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities (using GeoIP)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chỉ khách truy cập của các quốc gia sau sẽ được chuyển đổi thành lead / cơ "
|
||
|
|
"hội (sử dụng GeoIP)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following states will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chỉ khách truy cập của các tỉnh thành sau sẽ được chuyển đổi thành lead/cơ "
|
||
|
|
"hội. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity
|
||
|
|
msgid "Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Data"
|
||
|
|
msgstr "Dữ liệu cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Generation Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Điều kiện tạo cơ hội"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
||
|
|
msgstr "Cơ hội được tạo bởi chức năng tạo lead của Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids
|
||
|
|
msgid "Other Roles"
|
||
|
|
msgstr "Vai trò khác"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
|
||
|
|
msgid "Preferred Role"
|
||
|
|
msgstr "Vai trò ưu tiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Mức độ ưu tiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / "
|
||
|
|
"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin "
|
||
|
|
"with /page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Regex để theo dõi các trang web. Để trống để theo dõi toàn bộ trang web hoặc"
|
||
|
|
" / để nhắm mục tiêu trang chủ. Ví dụ: / page * để theo dõi tất cả các trang "
|
||
|
|
"bắt đầu bằng /page"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Restrict Lead generation to this website."
|
||
|
|
msgstr "Hạn chế tạo lead cho website này. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role
|
||
|
|
msgid "Role"
|
||
|
|
msgstr "Vai trò"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Rule"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__name
|
||
|
|
msgid "Rule Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên quy tắc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id
|
||
|
|
msgid "Sales Team"
|
||
|
|
msgstr "Đội ngũ kinh doanh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Nhân viên kinh doanh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Search CRM Reveal Rule"
|
||
|
|
msgstr "Tìm kiếm quy tắc CRM Reveal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__seniority
|
||
|
|
msgid "Seniority"
|
||
|
|
msgstr "Thâm niên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Trình tự"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid "States"
|
||
|
|
msgstr "Tỉnh/TP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid "Suffix"
|
||
|
|
msgstr "Hậu tố"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is the number of contacts to track if their role/seniority match your "
|
||
|
|
"criteria. Their details will show up in the history thread of generated "
|
||
|
|
"leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Đây là số lượng liên hệ để theo dõi nếu vai trò/thâm niên của họ phù hợp với"
|
||
|
|
" tiêu chuẩn của bạn. Chi tiết của họ sẽ xuất hiện trong luồng lịch sử của "
|
||
|
|
"lead/ cơ hội được tạo. Một tín dụng được dùng cho mỗi liên hệ được theo dõi."
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This will be appended in name of generated lead so you can identify "
|
||
|
|
"lead/opportunity is generated with this rule"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hậu tố này sẽ được thêm vào phía cuối tên của lead được tạo để bạn có thể "
|
||
|
|
"xác định lead/cơ hội được tạo bằng quy tắc này "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process
|
||
|
|
msgid "To Process"
|
||
|
|
msgstr "Cần xử lý"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid "URL Expression"
|
||
|
|
msgstr "Biểu thức URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Up to"
|
||
|
|
msgstr "Tối đa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower "
|
||
|
|
"sequence number will be processed first."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Được sử dụng để sắp xếp các quy tắc có cùng URL và quốc gia. Các quy tắc với"
|
||
|
|
" số trình tự thấp hơn sẽ được xử lý trước. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__3
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr "Rất cao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_menu_action
|
||
|
|
msgid "Visits to Leads Rules"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc chuyển khách thành lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Website Traffic Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Điều kiện lưu lượng truy cập website"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule."
|
||
|
|
msgstr "tín dụng bổ sung được sử dụng nếu công ty khớp với quy tắc này. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. /page"
|
||
|
|
msgstr "vd. /trang"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. US Visitors"
|
||
|
|
msgstr "vd: Khách truy cập Mỹ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "employees"
|
||
|
|
msgstr "nhân viên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr "đến"
|