505 lines
19 KiB
Plaintext
505 lines
19 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and"
|
|||
|
|
" whose company can be identified.<br/>"
|
|||
|
|
msgstr "匹配網站流量情況且可識別其公司的訪問者每個訪問者消耗1個點數。<br/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">潛在商機</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">商機</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "啟用"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "已封存"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_rule
|
|||
|
|
msgid "CRM Lead Generation Rules"
|
|||
|
|
msgstr "CRM潛在商機生成規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_view
|
|||
|
|
msgid "CRM Reveal View"
|
|||
|
|
msgstr "CRM展示視圖"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
|||
|
|
msgid "Choose whether to track companies only or companies and their contacts"
|
|||
|
|
msgstr "選擇是僅跟踪公司還是跟踪公司及其聯絡人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__companies
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "公司"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__people
|
|||
|
|
msgid "Companies and their Contacts"
|
|||
|
|
msgstr "公司及其聯絡人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min
|
|||
|
|
msgid "Company Size"
|
|||
|
|
msgstr "公司規模"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max
|
|||
|
|
msgid "Company Size Max"
|
|||
|
|
msgstr "公司最大規模"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Contact Filter"
|
|||
|
|
msgstr "聯絡人過濾器"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
|||
|
|
msgid "Countries"
|
|||
|
|
msgstr "國家"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_date
|
|||
|
|
msgid "Create Date"
|
|||
|
|
msgstr "建立日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
|||
|
|
msgid "Create a conversion rule"
|
|||
|
|
msgstr "建立轉換規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors."
|
|||
|
|
msgstr "建立規則以從您的網站訪問者那裡生成 B2B 潛在商機/商機。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "建立人員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "建立於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
|||
|
|
msgid "Data Tracking"
|
|||
|
|
msgstr "資料追踪"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Enter Valid Regex."
|
|||
|
|
msgstr "輸入有效的正則表達式。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type
|
|||
|
|
msgid "Filter On"
|
|||
|
|
msgstr "篩選於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
|||
|
|
msgid "Filter companies based on their size."
|
|||
|
|
msgstr "根據公司規模過濾公司。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
|||
|
|
msgid "Filter on Size"
|
|||
|
|
msgstr "根據規模過濾"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "From"
|
|||
|
|
msgstr "由"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids
|
|||
|
|
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
|||
|
|
msgstr "建立的潛在商機/商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_ir_http
|
|||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|||
|
|
msgstr "HTTP 路由"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__2
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "高"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits
|
|||
|
|
msgid "IAP Credits"
|
|||
|
|
msgstr "IAP 點數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "識別號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_ip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip
|
|||
|
|
msgid "IP Address"
|
|||
|
|
msgstr "IP 位址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
|||
|
|
msgid "Industries"
|
|||
|
|
msgstr "行業"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__lead
|
|||
|
|
msgid "Lead"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Lead Data"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機資料"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form
|
|||
|
|
msgid "Lead Generation Information"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機資訊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id
|
|||
|
|
msgid "Lead Generation Rule"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機生成規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_menu_action
|
|||
|
|
msgid "Lead Generation Views"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機生成視圖"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_crm_iap_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation"
|
|||
|
|
msgstr "商機生成：潛在商機/商機生成"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_lead
|
|||
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|||
|
|
msgstr "潛在商機/商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
|||
|
|
msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match"
|
|||
|
|
msgstr "留空以始終匹配。如果不匹配，Odoo 將不會建立潛在商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__0
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "低"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
|
|||
|
|
"data."
|
|||
|
|
msgstr "確保您知道是否必須符合GDPR才能存儲個人資料。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_crm_iap_reveal.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts
|
|||
|
|
msgid "Maximum 5 contacts are allowed!"
|
|||
|
|
msgstr "最多允許 5 個聯絡人！"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__1
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "媒體"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__not_found
|
|||
|
|
msgid "Not Found"
|
|||
|
|
msgstr "未找到"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
|||
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
|||
|
|
msgstr "聯絡人人數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_count
|
|||
|
|
msgid "Number of Generated Leads"
|
|||
|
|
msgstr "生成潛在商機的數量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
|
|||
|
|
msgid "Number of Generated Opportunity"
|
|||
|
|
msgstr "產生的商機數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only visitors of following countries will be converted into "
|
|||
|
|
"leads/opportunities (using GeoIP)."
|
|||
|
|
msgstr "只有以下國家/地區的訪問者才會被轉換為潛在商機/商機（使用 GeoIP）。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only visitors of following states will be converted into "
|
|||
|
|
"leads/opportunities."
|
|||
|
|
msgstr "只有以下狀態的訪問者才會被轉換為潛在商機/商機。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity
|
|||
|
|
msgid "Opportunity"
|
|||
|
|
msgstr "商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Opportunity Data"
|
|||
|
|
msgstr "商機資料"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Opportunity Generation Conditions"
|
|||
|
|
msgstr "商機產生條件"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
|||
|
|
msgstr "由Odoo潛在商機生成產生的商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids
|
|||
|
|
msgid "Other Roles"
|
|||
|
|
msgstr "其他角色"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
|
|||
|
|
msgid "Preferred Role"
|
|||
|
|
msgstr "首選角色"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__priority
|
|||
|
|
msgid "Priority"
|
|||
|
|
msgstr "優先級"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / "
|
|||
|
|
"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin "
|
|||
|
|
"with /page"
|
|||
|
|
msgstr "正則表達式跟踪網站頁面。留空以跟踪整個網站，或 / 以定位首頁。示例：/page* 跟踪所有以 /page 開頭的頁面"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
|||
|
|
msgid "Restrict Lead generation to this website."
|
|||
|
|
msgstr "限制在此網站上生成潛在商機。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role
|
|||
|
|
msgid "Role"
|
|||
|
|
msgstr "角色"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
|||
|
|
msgid "Rule"
|
|||
|
|
msgstr "規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__name
|
|||
|
|
msgid "Rule Name"
|
|||
|
|
msgstr "規則名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id
|
|||
|
|
msgid "Sales Team"
|
|||
|
|
msgstr "銷售團隊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id
|
|||
|
|
msgid "Salesperson"
|
|||
|
|
msgstr "銷售員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
|||
|
|
msgid "Search CRM Reveal Rule"
|
|||
|
|
msgstr "搜尋 CRM 顯示規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__seniority
|
|||
|
|
msgid "Seniority"
|
|||
|
|
msgstr "Seniority"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "序列號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state
|
|||
|
|
msgid "State"
|
|||
|
|
msgstr "狀態"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
|||
|
|
msgid "States"
|
|||
|
|
msgstr "狀態"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
|||
|
|
msgid "Suffix"
|
|||
|
|
msgstr "後綴"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "標籤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the number of contacts to track if their role/seniority match your "
|
|||
|
|
"criteria. Their details will show up in the history thread of generated "
|
|||
|
|
"leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"如果他們的角色/資歷符合您的標準，這是要跟踪的聯絡人數量。他們的詳細資訊將顯示在生成的潛在商機/商機的歷史追蹤中。每個跟踪的聯絡人消耗一個積分。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This will be appended in name of generated lead so you can identify "
|
|||
|
|
"lead/opportunity is generated with this rule"
|
|||
|
|
msgstr "這將附加在生成的潛在商機的名稱中，以便您可以識別使用此規則生成的潛在商機/商機"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process
|
|||
|
|
msgid "To Process"
|
|||
|
|
msgstr "待處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "類型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
|||
|
|
msgid "URL Expression"
|
|||
|
|
msgstr "網址表達"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Up to"
|
|||
|
|
msgstr "結算至..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower "
|
|||
|
|
"sequence number will be processed first."
|
|||
|
|
msgstr "用於對具有相同 URL 和國家/地區的規則進行排序。具有較小序號的規則將首先被處理。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__3
|
|||
|
|
msgid "Very High"
|
|||
|
|
msgstr "非常高"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_menu_action
|
|||
|
|
msgid "Visits to Leads Rules"
|
|||
|
|
msgstr "查看潛在商機規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "網站"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Website Traffic Conditions"
|
|||
|
|
msgstr "網站流量情況"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule."
|
|||
|
|
msgstr "如果公司符合此規則，則會消耗額外的點數。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. /page"
|
|||
|
|
msgstr "e.g. /page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. US Visitors"
|
|||
|
|
msgstr "e.g. US Visitors"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "employees"
|
|||
|
|
msgstr "員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
|||
|
|
msgid "to"
|
|||
|
|
msgstr "到"
|