532 lines
20 KiB
Plaintext
532 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: de\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and"
|
||
|
|
" whose company can be identified.<br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pro Besucher, der den Bedingungen der Website entspricht und dessen "
|
||
|
|
"Unternehmen identifiziert werden kann, wird 1 Guthaben verbraucht.<br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Verkaufschancen </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Archiviert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_rule
|
||
|
|
msgid "CRM Lead Generation Rules"
|
||
|
|
msgstr "Regeln für Lead-Generierung (CRM)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_view
|
||
|
|
msgid "CRM Reveal View"
|
||
|
|
msgstr "CRM-Offenlegungsansicht"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Choose whether to track companies only or companies and their contacts"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Entscheiden Sie, ob Sie nur Unternehmen oder Unternehmen und ihre Kontakte "
|
||
|
|
"verfolgen möchten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__companies
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__people
|
||
|
|
msgid "Companies and their Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Unternehmen und deren Kontakte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min
|
||
|
|
msgid "Company Size"
|
||
|
|
msgstr "Unternehmensgröße"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max
|
||
|
|
msgid "Company Size Max"
|
||
|
|
msgstr "Max. Unternehmensgröße"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Contact Filter"
|
||
|
|
msgstr "Kontaktfilter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid "Countries"
|
||
|
|
msgstr "Länder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_date
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid "Create a conversion rule"
|
||
|
|
msgstr "Eine Umwandlungsregel erstellen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Erstellen Sie Regeln zur Generierung von B2B-Leads/Verkaufschancen aus Ihren"
|
||
|
|
" Website-Besuchern."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Data Tracking"
|
||
|
|
msgstr "Datenverfolgung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enter Valid Regex."
|
||
|
|
msgstr "Gültigen Regex eingeben."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type
|
||
|
|
msgid "Filter On"
|
||
|
|
msgstr "Filtern nach"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter companies based on their size."
|
||
|
|
msgstr "Filtern Sie Unternehmen nach ihrer Größe."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter on Size"
|
||
|
|
msgstr "Filtern nach Größe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids
|
||
|
|
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Generierte Leads/Verkaufschancen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP-Routing"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__2
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Hoch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits
|
||
|
|
msgid "IAP Credits"
|
||
|
|
msgstr "IAP-Guthaben"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_ip
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip
|
||
|
|
msgid "IP Address"
|
||
|
|
msgstr "IP-Adresse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Industries"
|
||
|
|
msgstr "Branchen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__lead
|
||
|
|
msgid "Lead"
|
||
|
|
msgstr "Lead"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Lead Data"
|
||
|
|
msgstr "Lead-Daten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Information"
|
||
|
|
msgstr "Informationen zur Lead-Generierung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Rule"
|
||
|
|
msgstr "Regel für die Lead-Generierung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_menu_action
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Views"
|
||
|
|
msgstr "Ansichten für Lead-Generierung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_crm_iap_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation"
|
||
|
|
msgstr "Lead-Generierung: Erzeugung von Leads/Verkaufschancen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_lead
|
||
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Lead/Verkaufschance"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Leer lassen, um immer übereinzustimmen. Odoo wird keinen Lead erstellen, "
|
||
|
|
"wenn keine Übereinstimmung vorliegt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Niedrig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
|
||
|
|
"data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, ob Sie bei der Speicherung "
|
||
|
|
"personenbezogener Daten GDPR-konform sein müssen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_crm_iap_reveal.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Maximum 5 contacts are allowed!"
|
||
|
|
msgstr "Es sind maximal 5 Kontakte erlaubt!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__1
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Medium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__not_found
|
||
|
|
msgid "Not Found"
|
||
|
|
msgstr "Nicht gefunden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Anzahl der Kontakte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Leads"
|
||
|
|
msgstr "Anzahl generierter Leads"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Anzahl generierter Verkaufschancen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following countries will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities (using GeoIP)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nur Besucher aus den folgenden Ländern werden in Leads/Verkaufschancen "
|
||
|
|
"umgewandelt (mittels GeoIP)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following states will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nur Besucher aus den folgenden Staaten werden in Leads/Verkaufschancen "
|
||
|
|
"umgewandelt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity
|
||
|
|
msgid "Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Verkaufschance"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Data"
|
||
|
|
msgstr "Verkaufschancendaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Generation Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Bedingungen der Generierung von Verkaufschancen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
||
|
|
msgstr "Verkaufschance erzeugt durch Odoo-Lead-Generierung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids
|
||
|
|
msgid "Other Roles"
|
||
|
|
msgstr "Andere Rollen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
|
||
|
|
msgid "Preferred Role"
|
||
|
|
msgstr "Bevorzugte Rolle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Priorität"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / "
|
||
|
|
"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin "
|
||
|
|
"with /page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Regex, um die Seiten der Website zu verfolgen. Leer lassen, um die gesamte "
|
||
|
|
"Website zu erfassen, oder /, um die Startseite zu erfassen. Beispiel: "
|
||
|
|
"/page*, um alle Seiten zu erfassen, die mit /page beginnen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Restrict Lead generation to this website."
|
||
|
|
msgstr "Beschränken Sie die Lead-Generierung auf diese Website."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role
|
||
|
|
msgid "Role"
|
||
|
|
msgstr "Rolle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Rule"
|
||
|
|
msgstr "Regel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__name
|
||
|
|
msgid "Rule Name"
|
||
|
|
msgstr "Regelbezeichnung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id
|
||
|
|
msgid "Sales Team"
|
||
|
|
msgstr "Verkaufsteam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vertriebsmitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Search CRM Reveal Rule"
|
||
|
|
msgstr "CRM-Offenlegungsregel suchen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__seniority
|
||
|
|
msgid "Seniority"
|
||
|
|
msgstr "Dienstalter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Sequenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Bundesland"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid "States"
|
||
|
|
msgstr "Bundesländer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid "Suffix"
|
||
|
|
msgstr "Suffix"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Stichwörter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is the number of contacts to track if their role/seniority match your "
|
||
|
|
"criteria. Their details will show up in the history thread of generated "
|
||
|
|
"leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dies ist die Anzahl der zu verfolgenden Kontakte, wenn deren "
|
||
|
|
"Rolle/Dienstalter Ihren Kriterien entspricht. Ihre Details werden im "
|
||
|
|
"Verlaufsthread der generierten Leads/Verkaufschancen angezeigt. Für jeden "
|
||
|
|
"verfolgten Kontakt wird ein Guthaben verbraucht."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This will be appended in name of generated lead so you can identify "
|
||
|
|
"lead/opportunity is generated with this rule"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dies wird an den Namen des generierten Leads angehängt, damit Sie erkennen "
|
||
|
|
"können, dass der Lead/die Verkaufschance mit dieser Regel generiert wurde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process
|
||
|
|
msgid "To Process"
|
||
|
|
msgstr "Zu verarbeiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid "URL Expression"
|
||
|
|
msgstr "URL-Ausdruck"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Up to"
|
||
|
|
msgstr "Bis zu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower "
|
||
|
|
"sequence number will be processed first."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Wird verwendet, um die Regeln mit derselben URL und denselben Ländern zu "
|
||
|
|
"bestellen. Regeln mit einer niedrigeren Sequenznummer werden zuerst "
|
||
|
|
"verarbeitet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__3
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr "Sehr hoch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_menu_action
|
||
|
|
msgid "Visits to Leads Rules"
|
||
|
|
msgstr "Regel für Umwandlung Besucher/Leads"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Website"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Website Traffic Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Bedingungen für Website-Verkehr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"zusätzliches Guthaben wird verbraucht, wenn das Unternehmen dieser Regel "
|
||
|
|
"entspricht."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. /page"
|
||
|
|
msgstr "z. B. /Seite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. US Visitors"
|
||
|
|
msgstr "z. B. US-Besucher"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "employees"
|
||
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr "bis"
|