538 lines
20 KiB
Plaintext
538 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2023
|
||
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Erno Iipponen <erno.iipponen@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
|
|
# Kimmo Lehtonen <leban@netzionale.com>, 2023
|
||
|
|
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
||
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and"
|
||
|
|
" whose company can be identified.<br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"1 krediitti kuluu jokaista kävijää kohden, joka vastaa sivuston "
|
||
|
|
"liikennöintiolosuhteita ja jonka yritys voidaan tunnistaa.<br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Liidit </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Myyntimahdollisuudet </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Arkistoitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_rule
|
||
|
|
msgid "CRM Lead Generation Rules"
|
||
|
|
msgstr "CRM Liidien luomisen säännöt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_reveal_view
|
||
|
|
msgid "CRM Reveal View"
|
||
|
|
msgstr "CRM Paljastusnäkymä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Choose whether to track companies only or companies and their contacts"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valitse, haluatko seurata vain yrityksiä vai yrityksiä ja niiden "
|
||
|
|
"yhteystietoja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__companies
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Yritykset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_for__people
|
||
|
|
msgid "Companies and their Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Yritykset ja niiden yhteystiedot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min
|
||
|
|
msgid "Company Size"
|
||
|
|
msgstr "Yrityksen koko"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max
|
||
|
|
msgid "Company Size Max"
|
||
|
|
msgstr "Yrityksen koko enintään"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Contact Filter"
|
||
|
|
msgstr "Yhteystietosuodatin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid "Countries"
|
||
|
|
msgstr "Maat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_date
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Luontipäivä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid "Create a conversion rule"
|
||
|
|
msgstr "Luo muunnossääntö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Luo sääntöjä, joilla voit luoda B2B-liidejä tai myyntimahdollisuuksia "
|
||
|
|
"verkkosivustosi kävijöistä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
|
||
|
|
msgid "Data Tracking"
|
||
|
|
msgstr "Tietojen seuranta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enter Valid Regex."
|
||
|
|
msgstr "Syötä kelvollinen Regex."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type
|
||
|
|
msgid "Filter On"
|
||
|
|
msgstr "Suodata"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter companies based on their size."
|
||
|
|
msgstr "Suodata yritykset niiden koon perusteella."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
|
||
|
|
msgid "Filter on Size"
|
||
|
|
msgstr "Suodata koon mukaan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Alkaa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids
|
||
|
|
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Luotu liidi tai myyntimahdollisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP-reititys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__2
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Korkea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits
|
||
|
|
msgid "IAP Credits"
|
||
|
|
msgstr "Sovelluksen sisältä ostettavat krediitit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_ip
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip
|
||
|
|
msgid "IP Address"
|
||
|
|
msgstr "IP-osoite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Industries"
|
||
|
|
msgstr "Toimialat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__lead
|
||
|
|
msgid "Lead"
|
||
|
|
msgstr "Liidi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Lead Data"
|
||
|
|
msgstr "Liidin tiedot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Information"
|
||
|
|
msgstr "Liidin luonti tiedot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Rule"
|
||
|
|
msgstr "Liidien luontisääntö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_view_menu_action
|
||
|
|
msgid "Lead Generation Views"
|
||
|
|
msgstr "Liidin luontinäkymät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_crm_iap_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation"
|
||
|
|
msgstr "Lead Generation: Liidien tai myyntimahdollisuuksien tuottaminen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_iap_reveal.model_crm_lead
|
||
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Liidi/mahdollisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jätä tyhjäksi, jos haluat aina täsmätä. Odoo ei luo liidiä, jos se ei vastaa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Alin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
|
||
|
|
"data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Varmista, että tiedät, onko henkilötietojen tallentamisen oltava GDPR:n "
|
||
|
|
"mukaista."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_crm_iap_reveal.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Maximum 5 contacts are allowed!"
|
||
|
|
msgstr "Enintään 5 kontaktia on sallittu!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__1
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Media"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__not_found
|
||
|
|
msgid "Not Found"
|
||
|
|
msgstr "Ei löytynyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Yhteystietojen lukumäärä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Leads"
|
||
|
|
msgstr "Luotujen liidien määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
|
||
|
|
msgid "Number of Generated Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Tuotettujen myyntimahdollisuuksien määrä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following countries will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities (using GeoIP)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vain seuraavien maiden kävijät muunnetaan liideiksi tai "
|
||
|
|
"myyntimahdollisuuksiksi (GeoIP:n avulla)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only visitors of following states will be converted into "
|
||
|
|
"leads/opportunities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vain seuraavien valtioiden kävijät muunnetaan liideiksi tai "
|
||
|
|
"myyntimahdollisuuksiksi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity
|
||
|
|
msgid "Opportunity"
|
||
|
|
msgstr "Mahdollisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Data"
|
||
|
|
msgstr "Myyntimahdollisuuksia koskevat tiedot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Opportunity Generation Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Myyntimahdollisuuksien luomisen edellytykset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_crm_iap_reveal/models/crm_reveal_rule.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
||
|
|
msgstr "Odoo Lead Generationin luoma myyntimahdollisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids
|
||
|
|
msgid "Other Roles"
|
||
|
|
msgstr "Muut roolit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
|
||
|
|
msgid "Preferred Role"
|
||
|
|
msgstr "Suositeltava rooli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioriteetti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / "
|
||
|
|
"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin "
|
||
|
|
"with /page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Regex verkkosivuston sivujen seuraamiseksi. Jätä tyhjäksi, jos haluat "
|
||
|
|
"seurata koko verkkosivustoa, tai /, jos haluat kohdistaa sen etusivulle. "
|
||
|
|
"Esimerkki: /sivu* seurata kaikkia sivuja, jotka alkavat kirjaimella /sivu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Restrict Lead generation to this website."
|
||
|
|
msgstr "Rajoita liidien tuottaminen tälle verkkosivustolle."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role
|
||
|
|
msgid "Role"
|
||
|
|
msgstr "Rooli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Rule"
|
||
|
|
msgstr "Sääntö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__name
|
||
|
|
msgid "Rule Name"
|
||
|
|
msgstr "Säännön nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id
|
||
|
|
msgid "Sales Team"
|
||
|
|
msgstr "Myyntitiimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Myyjä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_view_search
|
||
|
|
msgid "Search CRM Reveal Rule"
|
||
|
|
msgstr "Haku CRM Paljasta sääntö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__seniority
|
||
|
|
msgid "Seniority"
|
||
|
|
msgstr "Senioriteetti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Järjestys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Alue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__state_ids
|
||
|
|
msgid "States"
|
||
|
|
msgstr "Osavaltiot/Maakunnat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid "Suffix"
|
||
|
|
msgstr "Pääte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Tunnisteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is the number of contacts to track if their role/seniority match your "
|
||
|
|
"criteria. Their details will show up in the history thread of generated "
|
||
|
|
"leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä on niiden yhteystietojen määrä, joita seurataan, jos heidän roolinsa "
|
||
|
|
"tai asemansa vastaa kriteerejäsi. Heidän tietonsa näkyvät luotujen "
|
||
|
|
"liidien/tilaisuuksien historiasäikeessä. Jokaisesta seuratusta kontaktista "
|
||
|
|
"kuluu yksi krediitti."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This will be appended in name of generated lead so you can identify "
|
||
|
|
"lead/opportunity is generated with this rule"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitetään luotujen liidien nimeen, jotta voit tunnistaa, että liidi tai"
|
||
|
|
" myyntimahdollisuus on luotu tällä säännöllä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process
|
||
|
|
msgid "To Process"
|
||
|
|
msgstr "Tehtävänä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid "URL Expression"
|
||
|
|
msgstr "URL-ilmaisu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Up to"
|
||
|
|
msgstr "Jopa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower "
|
||
|
|
"sequence number will be processed first."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Käytetään järjestämään säännöt, joilla on sama URL-osoite ja samat maat. "
|
||
|
|
"Säännöt, joiden järjestysnumero on pienempi, käsitellään ensin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_iap_reveal.selection__crm_reveal_rule__priority__3
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr "Erittäin korkea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_menu_action
|
||
|
|
msgid "Visits to Leads Rules"
|
||
|
|
msgstr "Säännöt, joiden mukaan vierailuista muodostetaan liidejä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_iap_reveal.field_crm_reveal_rule__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Verkkosivu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "Website Traffic Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Verkkosivuston liikenneolosuhteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule."
|
||
|
|
msgstr "lisäkrediitit käytetään, jos yritys noudattaa tätä sääntöä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. /page"
|
||
|
|
msgstr "esim. /sivu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "e.g. US Visitors"
|
||
|
|
msgstr "esim. yhdysvaltalaiset vierailijat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "employees"
|
||
|
|
msgstr "työntekijät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_crm_iap_reveal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_iap_reveal.crm_reveal_rule_form
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr "->"
|