1177 lines
50 KiB
Plaintext
1177 lines
50 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Jolien De Paepe, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: fr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
")\n"
|
|||
|
|
" to meet them!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
")\n"
|
|||
|
|
" pour les rencontrer !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Non publié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
|
"title=\"Flèche\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" Write one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" En écrire une."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|||
|
|
msgid "<small class=\"badge text-bg-danger\">Unpublished</small>"
|
|||
|
|
msgstr "<small class=\"badge text-bg-danger\">Non publié</small>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_search_tag
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"btn border-0 py-1 px-2\">×</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"btn border-0 py-1 px-2\">×</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Add Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Ajouter des exposants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"h5 m-3\">Other exhibitors</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"h5 m-3\">Autres exposants</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! This room is currently closed</span><br/>\n"
|
|||
|
|
" Come back between"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Oups! Cette salle est actuellement fermée</span><br/>\n"
|
|||
|
|
"Revenez entre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with"
|
|||
|
|
" us!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Oups! Cette salle est complète</span> <br/>Revenez plus tard pour "
|
|||
|
|
"discuter avec nous !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A non-profit international educational and scientific\n"
|
|||
|
|
" organisation, hosting three departments (aeronautics and\n"
|
|||
|
|
" aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and\n"
|
|||
|
|
" turbomachinery and propulsion)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Une organisation internationale, éducative et scientifique à but non lucratif\n"
|
|||
|
|
" contenant trois départements (aéronautique,\n"
|
|||
|
|
" dynamique appliquée des fluides et de l'environnement et \n"
|
|||
|
|
" turbomachines et propulsion)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "About"
|
|||
|
|
msgstr "À propos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "Nécessite une action"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Actif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Activités"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "Activité exception décoration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "Statut de l'activité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône de type d'activité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|||
|
|
msgid "All Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Tous les pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|||
|
|
msgid "All Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Tous les niveaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Archivé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
|
|||
|
|
msgstr "En équipe, nous sommes heureux de contribuer à cet événement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de pièces jointes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Attendees will be able to join to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Les participants pourront participer pour rencontrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Available from"
|
|||
|
|
msgstr "Disponible à partir du"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type1
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze
|
|||
|
|
msgid "Bronze"
|
|||
|
|
msgstr "Bronze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
|
|||
|
|
msgid "By Country"
|
|||
|
|
msgstr "Par pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
|
|||
|
|
msgid "By Level"
|
|||
|
|
msgstr "Par niveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish
|
|||
|
|
msgid "Can Publish"
|
|||
|
|
msgstr "Peut publier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__chat_room_id
|
|||
|
|
msgid "Chat Room"
|
|||
|
|
msgstr "Salle de discussion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Fermer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Come back between"
|
|||
|
|
msgstr "Revenez entre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
|
|||
|
|
msgstr "Venez nous voir en direct, nous nous réjouissons de vous rencontrer !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Connecter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Countries"
|
|||
|
|
msgstr "Pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_id
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url
|
|||
|
|
msgid "Country Flag"
|
|||
|
|
msgstr "Drapeau du pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
msgid "Create a Sponsor / Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Créer un sponsor / exposant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
msgid "Create a Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Créer un niveau d'exposant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Créé par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Créé le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Customer Relationship Management"
|
|||
|
|
msgstr "Gestion de la relation client"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply\n"
|
|||
|
|
" Chain processes in order to make our customers more productive,\n"
|
|||
|
|
" responsive and profitable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deco Addict conçoit, développe, intègre et soutient des processus de RH et de\n"
|
|||
|
|
"chaîne d'approvisionnement afin de rendre nos clients plus productifs,\n"
|
|||
|
|
"plus réactifs et plus rentables."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME\n"
|
|||
|
|
" with Open Sources software to manage their businesses. Our\n"
|
|||
|
|
" consultants are experts in the following areas:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deco Addict intègre ERP pour entreprises mondiales et propose aux PME\n"
|
|||
|
|
"un logiciel Open Source pour gérer leurs affaires. Nos\n"
|
|||
|
|
"consultants sont des experts dans les domaines suivants : "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_description
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Description"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Discover more"
|
|||
|
|
msgstr "Découvrir plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Afficher les exposants sur le site web en bas de chaque page de l'événement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Display in footer"
|
|||
|
|
msgstr "Affichage en pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_to
|
|||
|
|
msgid "End hour"
|
|||
|
|
msgstr "Heure de fin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "Événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Event Page"
|
|||
|
|
msgstr "Page de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsor de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor_type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Niveau du sponsor de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_form
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsor Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Niveaux des sponsors de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Event Sponsors"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsors de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_type
|
|||
|
|
msgid "Event Template"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle d'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__exhibitor
|
|||
|
|
msgid "Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Exposant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_event.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr "Exposants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_type_view_form
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors Menu Item"
|
|||
|
|
msgstr "Rubrique sur les exposants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__website_event_menu__menu_type__exhibitor
|
|||
|
|
msgid "Exhibitors Menus"
|
|||
|
|
msgstr "Menus des exposants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
|
|||
|
|
msgid "Filters"
|
|||
|
|
msgstr "Filtres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Abonnés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "Abonnés (Partenaires)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "Icône Font Awesome par ex. fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__sponsor
|
|||
|
|
msgid "Footer Logo Only"
|
|||
|
|
msgstr "Logo en bas de page uniquement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type3
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold
|
|||
|
|
msgid "Gold"
|
|||
|
|
msgstr "Or"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Regrouper par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
|
|||
|
|
msgid "Happy to be Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Heureux d'être sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "A un message"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_128
|
|||
|
|
msgid "Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "Image 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_256
|
|||
|
|
msgid "Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "Image 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_image_url
|
|||
|
|
msgid "Image URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL de l'image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Inventory and Warehouse management"
|
|||
|
|
msgstr "Gestion de l'inventaire et de l'entrepôt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Est un abonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_published
|
|||
|
|
msgid "Is Published"
|
|||
|
|
msgstr "Est publié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It provides post-graduate education in fluid dynamics\n"
|
|||
|
|
" (research master in fluid dynamics, former \"Diploma\n"
|
|||
|
|
" Course\", doctoral program, stagiaire program and lecture\n"
|
|||
|
|
" series) and encourages \"training in research through\n"
|
|||
|
|
" research\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il fournit une formation supérieure en dynamique des fluides\n"
|
|||
|
|
" (master de recherche en dynamique des fluides, anciennement \"Formation\n"
|
|||
|
|
" diplômante\", programme de doctorat, programme de stage et séries de\n"
|
|||
|
|
" conférences) et encourage la \"formation en recherche par la\n"
|
|||
|
|
" recherche\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It undertakes and promotes research in the field of fluid\n"
|
|||
|
|
" dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,\n"
|
|||
|
|
" turbomachinery and other specialized test facilities, some\n"
|
|||
|
|
" of which are unique or the largest in the world. Extensive\n"
|
|||
|
|
" research on experimental, computational and theoretical\n"
|
|||
|
|
" aspects of gas and liquid flows is carried out under the\n"
|
|||
|
|
" direction of the faculty and research engineers, sponsored\n"
|
|||
|
|
" mainly by governmental and international agencies as well\n"
|
|||
|
|
" as industries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Elle entreprend et promeut des recherches dans le domaine de la dynamique \n"
|
|||
|
|
"des fluides. Elle possède une cinquantaine de souffleries différentes, \n"
|
|||
|
|
"de turbomachines et d'autres installations d'essais spécialisées, dont certaines \n"
|
|||
|
|
"sont uniques ou les plus grandes au monde. Des recherches approfondies\n"
|
|||
|
|
" sur les aspects expérimentaux, informatiques et théoriques\n"
|
|||
|
|
" des écoulements de gaz et de liquides sont menées sous \n"
|
|||
|
|
"la direction de la faculté et des ingénieurs de recherche, parrainées \n"
|
|||
|
|
"principalement par des agences gouvernementales et internationales ainsi \n"
|
|||
|
|
"que par des industries."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Jitsi Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom Jitsi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Join us next time to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Rejoignez-nous la prochaine fois pour rencontrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "Join us there to meet"
|
|||
|
|
msgstr "Rejoignez-nous sur place pour rencontrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_lang_id
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Langue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_last_activity
|
|||
|
|
msgid "Last activity"
|
|||
|
|
msgstr "Dernière activité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Level"
|
|||
|
|
msgstr "Niveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Level:"
|
|||
|
|
msgstr "Niveau : "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Live"
|
|||
|
|
msgstr "Live"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_512
|
|||
|
|
msgid "Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Materials Management"
|
|||
|
|
msgstr "Gestion des matières"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_capacity
|
|||
|
|
msgid "Max capacity"
|
|||
|
|
msgstr "Capacité maximale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|||
|
|
msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre maximum de participants atteint dans la salle en même temps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type
|
|||
|
|
msgid "Menu Type"
|
|||
|
|
msgstr "Type de Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur d'envoi du message"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Messages"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_mobile
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "More info"
|
|||
|
|
msgstr "Plus d'infos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Échéance de mon activité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "Activité suivante de l'événement du calendrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Date limite de l'activité à venir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Résumé de l'activité suivante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "Type d'activités à venir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon
|
|||
|
|
msgid "No Ribbon"
|
|||
|
|
msgstr "Pas de ruban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "No exhibitor found."
|
|||
|
|
msgstr "Aucun exposant trouvé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre d'actions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre d'erreurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de messages nécessitant une action"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Online"
|
|||
|
|
msgstr "En ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__online
|
|||
|
|
msgid "Online Exhibitor"
|
|||
|
|
msgstr "Exposant en ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Opening Hours"
|
|||
|
|
msgstr "Heures d'ouverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_from
|
|||
|
|
msgid "Opening hour"
|
|||
|
|
msgstr "Heure d'ouverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Our experts invent, imagine and develop solutions which meet\n"
|
|||
|
|
" your business requirements. They build a new technical\n"
|
|||
|
|
" environment for your company, but they always take the already\n"
|
|||
|
|
" installed IT software into account. That is why Idealis\n"
|
|||
|
|
" Consulting delivers excellence in HR and SC Management."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nos experts inventent, imaginent et développent des solutions qui répondent \n"
|
|||
|
|
"aux besoins de votre entreprise. Ils construisent un nouvel environnement technique\n"
|
|||
|
|
" pour votre entreprise, mais ils tiennent toujours compte des logiciels informatiques \n"
|
|||
|
|
"déjà installés. C'est pourquoi Idealis \n"
|
|||
|
|
"Consulting offre l'excellence en matière de gestion RH et CS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_participant_count
|
|||
|
|
msgid "Participant count"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de participants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_max_participant_reached
|
|||
|
|
msgid "Peak participants"
|
|||
|
|
msgstr "Pic de participants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Personnel Administration"
|
|||
|
|
msgstr "Administration du personnel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_phone
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Téléphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Published"
|
|||
|
|
msgstr "Publié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. \"Gold, Silver, "
|
|||
|
|
"Bronze\")."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Classez vos sponsors en fonction de votre propre système de notation (par "
|
|||
|
|
"exemple \"Or, Argent, Bronze\")."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Évaluations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
|
|||
|
|
msgid "Register"
|
|||
|
|
msgstr "S'inscrire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
|
msgstr "Analyse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "Utilisateur responsable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style
|
|||
|
|
msgid "Ribbon Style"
|
|||
|
|
msgstr "Style du ruban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_is_full
|
|||
|
|
msgid "Room Is Full"
|
|||
|
|
msgstr "La salle est complète"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__room_name
|
|||
|
|
msgid "Room Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de la salle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur d'envoi SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Sales and Distribution"
|
|||
|
|
msgstr "Ventes et distribution"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Séquence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
|
|||
|
|
msgid "Showcase Exhibitors"
|
|||
|
|
msgstr "Présenter les exposants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type2
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver
|
|||
|
|
msgid "Silver"
|
|||
|
|
msgstr "Argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle
|
|||
|
|
msgid "Slogan"
|
|||
|
|
msgstr "Slogan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_sponsor.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sponsor"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_count
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Count"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de sponsors"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__email
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Email"
|
|||
|
|
msgstr "Email du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__name
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Level"
|
|||
|
|
msgstr "Niveau du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_exhibitor.menu_event_sponsor_type
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Levels"
|
|||
|
|
msgstr "Niveaux des sponsors"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__mobile
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Portable du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__phone
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Numéro de téléphone du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__exhibitor_type
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Type"
|
|||
|
|
msgstr "Type de sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__url
|
|||
|
|
msgid "Sponsor Website"
|
|||
|
|
msgstr "Site web du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Sponsor image"
|
|||
|
|
msgstr "Image du sponsor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_event_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Sponsors"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsors"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sponsors are advertised on your event pages.<br>\n"
|
|||
|
|
" Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Les sponsors sont annoncés sur les pages de votre événement.<br>\n"
|
|||
|
|
"Les exposants ont une page dédiée avec une salle de discussion pour que les gens puissent se connecter avec eux."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Sponsorship"
|
|||
|
|
msgstr "Sponsoring"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
|||
|
|
msgid "Sponsorship Level"
|
|||
|
|
msgstr "Niveau de sponsoring"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Statut basé sur les activités\n"
|
|||
|
|
"En retard : la date d'échéance est déjà dépassée\n"
|
|||
|
|
"Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui\n"
|
|||
|
|
"Planifiée : activités futures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
|
|||
|
|
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
|
|||
|
|
msgid "Talent Management"
|
|||
|
|
msgstr "Gestion des talents"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/controllers/website_event_main.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The event %s starts on %s (%s). \n"
|
|||
|
|
"Join us there to meet %s!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"L'événement %s débute le %s (%s). \n"
|
|||
|
|
"Rejoignez-nous afin de rencontrer %s !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|||
|
|
msgstr "L'URL complète pour accéder au document à travers le site web."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "The sponsor website description is missing."
|
|||
|
|
msgstr "La description du site web du sponsor manque."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
|
|||
|
|
msgid "Timezone"
|
|||
|
|
msgstr "Fuseau horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.snippet_options
|
|||
|
|
msgid "Top Bar Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtre barre supérieure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "Type d'activité d'exception enregistrée."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_thumb_details
|
|||
|
|
msgid "Unpublished"
|
|||
|
|
msgstr "Non publié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_published
|
|||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|||
|
|
msgstr "Visible sur le site web actuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any exhibitor at this moment."
|
|||
|
|
msgstr "Nous n'avons trouvé aucun exposant pour l'instant."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
|
|||
|
|
msgid "We could not find any exhibitor matching your search for:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nous n'avons trouvé aucun exposant correspondant à votre recherche de :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Site Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website_event_menu
|
|||
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu des événements du site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Messages du site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL de site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Historique de communication du site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours
|
|||
|
|
msgid "Within opening hours"
|
|||
|
|
msgstr "Pendant les heures d'ouverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "a few seconds"
|
|||
|
|
msgstr "quelques secondes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"Openwood specializes in home decoration...\""
|
|||
|
|
msgstr "par ex. \"Openwood se spécialise dans la décoration des maisons...\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : OpenWood Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "par ex. OpenWood Decoration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : https://www.odoo.com"
|
|||
|
|
msgstr "par ex. https://www.odoo.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com"
|
|||
|
|
msgstr "par ex. open.wood.decoration@example.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Your best choice for your home"
|
|||
|
|
msgstr "par ex. Le meilleur choix pour votre maison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "is not available right now."
|
|||
|
|
msgstr "n'est pas disponible actuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "is over."
|
|||
|
|
msgstr "est terminé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"is over.\n"
|
|||
|
|
" <br/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"est terminé.\n"
|
|||
|
|
"<br/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "starts in"
|
|||
|
|
msgstr "commence dans "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_event_exhibitor
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "starts on"
|
|||
|
|
msgstr "commence le"
|