547 lines
20 KiB
Plaintext
547 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * project_todo
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: pl\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"&#128075; <br/>\n"
|
||
|
|
" Welcome to the To-do app!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a checklist\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Dodaj listę kontrolną\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">lista kontrolna</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Add a separator\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Dodaj separator\n"
|
||
|
|
" (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Use\n"
|
||
|
|
" /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
|
||
|
|
" to convert a text into a title\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Użyj\n"
|
||
|
|
" /<span style=\"font-style: italic;\">nagłówka</span>\n"
|
||
|
|
" by zamienić tekst na tytuł\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Below this list, try\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
|
||
|
|
" by\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Pod tą listą, spróbuj użyć\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">komend</span>\n"
|
||
|
|
" \n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">wstawiając</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Select text to\n"
|
||
|
|
" <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
|
||
|
|
" <span style=\"text-decoration-line: line-through;\">strikethrough</span>\n"
|
||
|
|
" or\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: underline;\">it</span>\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Zaznacz tekst by go\n"
|
||
|
|
" <font class=\"bg-o-color-2\">zakreślić</font>,\n"
|
||
|
|
" <span style=\"text-decoration-line: line-through;\">przekreślić</span>\n"
|
||
|
|
" lub\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">wystylizować</span>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: underline;\"></span>\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" During the conversion of a to-do to a task, you will be able to add or remove assignees to control who has access to the created task. Note that its visibility will also depend on the visibility settings of the project you are assigning it to.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
"Podczas konwersji to-do do zadania będziesz mógł dodawać lub usuwać osoby przypisane, aby kontrolować, kto ma dostęp do utworzonego zadania. Należy pamiętać, że jego widoczność będzie również zależeć od ustawień widoczności projektu, do którego jest przypisane.\n"
|
||
|
|
"</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" To-dos are now like \n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">private tasks</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" and will appear in the Project app under \n"
|
||
|
|
" <span>\n"
|
||
|
|
" <font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-2\">My Tasks</font>.\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" Similarly, private tasks created in the Project app will also appear in your to-dos.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
"To-do są teraz jak \n"
|
||
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
"<font class=\"text-o-color-2\">zadania prywatne</font>\n"
|
||
|
|
"</span>\n"
|
||
|
|
"i pojawią się w aplikacji Project w sekcji \n"
|
||
|
|
"<span>\n"
|
||
|
|
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-2\">Moje zadania</font>.\n"
|
||
|
|
"</span>\n"
|
||
|
|
"Podobnie, zadania prywatne utworzone w aplikacji Projekt pojawią się również w to-do.\n"
|
||
|
|
"</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" To-dos, like private tasks, are only accessible to the users specified as assignees. You can use the\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">assignees</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" field above to share this to-do with other users.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
"To-do, podobnie jak zadania prywatne, są dostępne tylko dla użytkowników określonych jako przypisani. Można użyć opcji\n"
|
||
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
"<font class=\"text-o-color-2\">przypisani</font>\n"
|
||
|
|
"</span>\n"
|
||
|
|
"aby udostępnić to-do innym użytkownikom.\n"
|
||
|
|
"</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" Use it to manage your urgent work, take notes on the go, and create tasks based on them. \n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
"Używaj go do zarządzania pilnymi zadaniami, robienia notatek w podróży i tworzenia na ich podstawie zadań.\n"
|
||
|
|
"</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" You can convert your to-dos into tasks and assign them to a project. To do this, you need to access the\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
" <font class=\"text-o-color-2\">Convert to Task</font>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" pop-up from the action menu of the to-do.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
"Możesz przekształcić swoje to-do w zadania i przypisać je do projektu. Aby to zrobić, należy uzyskać dostęp do opcji\n"
|
||
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
|
|
"<font class=\"text-o-color-2\">Konwertuj na zadanie</font>\n"
|
||
|
|
"</span>\n"
|
||
|
|
"z menu akcji to-do.\n"
|
||
|
|
"</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Zaznacz to pole, by wskazać, że zostało "
|
||
|
|
"zrobione</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start "
|
||
|
|
"typing</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Kliknij gdziekolwiek i zacznij pisać</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl-Z to undo any change</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Naciśnij Ctrl-Z aby cofnąć zmiany</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">This private to-do is for you to play around with.</span>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <span style=\"font-size: 14px;\">Ready to give it a spin?</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">To prywatne to-do jest dla ciebie do zabawy.</span>\n"
|
||
|
|
"<br/>\n"
|
||
|
|
"<span style=\"font-size: 14px;\">Gotowy, by spróbować?</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Spróbuj tego</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_type__category
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Akcja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_todo.field_mail_activity_type__category
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||
|
|
"automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Akcje mogą wyzwalać określone zachowanie, takie jak otwieranie widoku "
|
||
|
|
"kalendarza lub automatyczne oznaczanie jako zrobione podczas przesyłania "
|
||
|
|
"dokumentu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_mail_activity_type
|
||
|
|
msgid "Activity Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ aktywności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Add To-Do"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Add details about your to-do..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__user_id
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "Przypisane do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Assignees"
|
||
|
|
msgstr "Wykonawcy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "By assigned tags"
|
||
|
|
msgstr "Według przypisanych tagów"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "By personal stages"
|
||
|
|
msgstr "Według etapów osobistych"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Choose tags from the selected project"
|
||
|
|
msgstr "Wybierz tagi z wybranego projektu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Zamknięte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Closed On"
|
||
|
|
msgstr "Zamknięte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/views/todo_form/todo_form_controller.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_todo.project_task_action_convert_todo_to_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Convert to Task"
|
||
|
|
msgstr "Przekształć na zadanie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Create a task"
|
||
|
|
msgstr "Utwórz zadanie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_mail_activity_todo_create
|
||
|
|
msgid "Create activity and todo at the same time"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Usuń"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Odrzuć"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__date_deadline
|
||
|
|
msgid "Due Date"
|
||
|
|
msgstr "Termin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr "Przyszłe czynności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupuj wg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Hey"
|
||
|
|
msgstr "Hej"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Keep your work organized by using memos and to-do lists.\n"
|
||
|
|
" Your to-do items are private by default, but you can choose to share them with others by adding them as assignees."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Organizuj swoją pracę za pomocą notatek i list to-do.\n"
|
||
|
|
"Elementy to-do są domyślnie prywatne, ale można je udostępniać innym osobom, dodając je jako osoby przypisane."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr "Czynności zaległe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_done_checkmark/todo_done_checkmark.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_done_checkmark/todo_done_checkmark.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark as done"
|
||
|
|
msgstr "Oznacz jako wykonane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
msgid "No to-do found. Let's create one!"
|
||
|
|
msgstr "Nie znaleziono to-do. Stwórzmy jedno!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Notatka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:project_todo.group_onboarding_todo
|
||
|
|
msgid "Onboarding todo already generated for those users"
|
||
|
|
msgstr "Wdrożenie todo już wygenerowane dla tych użytkowników"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Open"
|
||
|
|
msgstr "Otwarta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_todo.selection__mail_activity_type__category__reminder
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:project_todo.mail_activity_data_reminder
|
||
|
|
msgid "Reminder"
|
||
|
|
msgstr "Przypomnienie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.mail_activity_todo_create_popup
|
||
|
|
msgid "Reminder to..."
|
||
|
|
msgstr "Przypomnienie dla..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_conversion_form
|
||
|
|
msgid "Select an existing project"
|
||
|
|
msgstr "Wybierz istniejący projekt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pokaż wszystkie rekordy, których data kolejnej czynności przypada przed "
|
||
|
|
"dzisiaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_tree
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Etap"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_todo.field_mail_activity_todo_create__summary
|
||
|
|
msgid "Summary"
|
||
|
|
msgstr "Podsumowanie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Tagi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_todo.model_project_task
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Zadanie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_todo.menu_todo_todos
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_form
|
||
|
|
msgid "To-do"
|
||
|
|
msgstr "To-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_quick_create_form
|
||
|
|
msgid "To-do Title"
|
||
|
|
msgstr "Tytuł to-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_todo.project_task_action_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_activity
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_tree
|
||
|
|
msgid "To-dos"
|
||
|
|
msgstr "To-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Dzisiejsze czynności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_search
|
||
|
|
msgid "Todos"
|
||
|
|
msgstr "To-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/models/project_task.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/static/src/components/todo_editable_breadcrumb_name/todo_editable_breadcrumb_name.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untitled to-do"
|
||
|
|
msgstr "Bez tytułu to-do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Using the editor"
|
||
|
|
msgstr "Używając edytora"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/models/project_task.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Welcome %s!"
|
||
|
|
msgstr "Witaj %s!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.todo_user_onboarding
|
||
|
|
msgid "Who has access to what?"
|
||
|
|
msgstr "Kto ma dostęp do czego?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/project_todo/wizard/mail_activity_todo_create.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your to-do has been successfully added to your pipeline."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_todo.project_task_view_todo_quick_create_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Send Invitations"
|
||
|
|
msgstr "np. Wyślij zaproszenia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_todo
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project_todo.project_task_preload_action_todo
|
||
|
|
msgid "menu load To-dos"
|
||
|
|
msgstr "menu ładowania To-do"
|